# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Grupos de usuarios
menu.item.rights=Permisos de usuarios
groups.title=Grupos de usuarios para permisos
groups.change.rights.link=Modificar permisos de grupos
groups.new.users.title=Grupos de nuevos usuarios
setdefault.button=Establecer grupos por defecto
message.groups.setdefault.ok=¡Grupos por defecto registrados con éxito!
create.group=Crear un grupo
group.name.label=Etiqueta:
group.name.id=Identificador:
message.group.create.ok=¡Grupo creado con éxito!
change.name.title=Cambiar el nombre
rename.button=Renombrar
new.name.label=Nuevo nombre:
message.group.rename.ok=¡Grupo renombrado con éxito!
delete.group=Borrar un grupo
delete.button=Borrar
delete.button.confirm.label=Do you want to delete this group ?
message.group.delete.ok=¡Grupo borrado con éxito!
message.group.delete.error.noacl.yourself=The group cannot be deleted, else you couldn't manage rights
message.group.delete.error.noacl.anybody=The group cannot be deleted, else nobody couldn't manage rights
groups.rights.title=Permisos de grupos
table.th.groups=Grupos
table.th.rights=Permisos
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=forbidden
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=global
special.rights=especial
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.group.rights.ok=¡Permisos de grupos guardados con éxito!
group.rightres.title=Permisos sobre recursos para el grupo
users.title=Permisos de usuarios
filter.title=Filtrar
filter.group=Grupos:
filter.word=(part of) name:
show.button=Mostrar
no.user.message=No hay usuario.
col.users=Usuarios
rights.link=permisos
pages.links.label=Páginas:
anonymous.group.name=Anónimo
all.users.option=Todos los usuarios
without.groups.option=Sin grupo
user.rights.title=Permisos sobre
has.rights.on.resources=Este usuario tiene permisos sobre algunos recursos
see.rights.on.resources=Ver estos permisos
message.user.rights.ok=¡Permisos guardados con éxito!
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=You cannot be removed from this group else you won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=The user cannot be removed from this group else nobody won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=You cannot be added to this group else you won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=The user cannot be added to this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Permisos personales
col.personnal.rights.res=Permisos personales sobre recursos
col.groups=Grupos
col.resulting=Resulting rights for
col.subjects=Sujetos
col.resources=Recursos
remove.group.tooltip=Quitar al usuario de este grupo
add.group.tooltip=Añadir el usuario a este grupo
user.rightres.title=Permisos sobre recursos para
rights.title=Permisos
rightres.title=Permisos sobre recursos
link.return.to.rights=Volver a los permisos globales
warning.deleting.rightres=¡Aviso! Para eliminar estos permisos, debería utilizar las interfaces suministradas por los módulos de negocio correspondientes a estos permisos. ¡Utilice esta página sólo si sabe lo que hace!
no.rightres=Sin permisos especiales
save.button=Guardar
error.invalid.user=Usuario inválido