# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
title.list=Listă de utilizatori
title.update=Editare utilizator
title.create=Creează un utilizator nou
title.view=Detalii despre utilizatorul
title.delete=Șterge utilizatorul:
title.password=Schimbă parola utilizatorului
link.return.to.list=Revenire la listă
link.return.to.view=Revenire la rezumatul utilizatorului
link.view.record=Vizualizează
link.create.record=Creați un utilizator nou
link.edit.record=Editare
link.delete.record=Șterge
link.change.password=Schimbă parola
confirm=Confirmare
confirmation=Confirmare
confirm.deletion=Sigur dorești să ștergi acest utilizator?
confirm.password=Introduce parola pentru confirmare
message.delete.ok=Utilizatorul %s a fost șters.
message.update.ok=Utilizatorul %s a fost actualizat.
message.create.ok=Utilizatorul %s a fost creat.
message.create.existing.user=Utilizatorul %s există deja
message.delete.invalid.pwd=Parola este greșită, utilizatorul nu a fost șters.
message.delete.notok=Ne pare rău, utilizatorul nu a fost șters.
message.change.password.ok=Parola pentru %s a fost schimbată.
message.change.password.notok=Eroare în timpul modificării parolei
message.bad.password=Parola este greșită sau a doua parolă nu corespunde primei parole
message.bad.id=Eroare, identificare greșită (%s)
message.bad.form=Eroare, nicio formă
list.col.login=Autentificare
search.form.keyword.label=Filtru
search.button.label=Filtru
form.login=Autentificare
form.email=E-Mail
form.password=Parolă
form.password.confirm=Tastează din nou parola
form.submit=Salvează
form.random.password=Exemplu de parolă:
form.new.password=Tastează noua parolă
view.otherinfo=Alte informații
view.primaryinfo=Informații despre utilizator