# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown.user=Utente sconosciuto
error.dup.nickname=Il nome visualizzato è già usato da un altro utente
form.login=Nome utente
form.email=Email
form.submit=Salva
form.nickname=Nome visualizzato
form.password=Password
form.password.help=La lunghezza della password deve essere di almeno 8 caratteri.
form.password.confirm=Scrivi nuovamente la password
form.status=Stato
form.status.deleted=Eliminato
form.status.deactivate=Disattivato
form.status.newuser=Nuovo account, in attesa di conferma email
form.status.valid=Account confermato
form.status.valid.email.changed=Confermato, in attesa di nuova conferma email
form.status.valid.password.changed=Confermato, in attesa di reset password
form.keyactivate=Chiave di richiesta
form.requestdate=Data di richiesta
form.createdate=Data di creazione dell'account
form.captcha=Sei un essere umano?
form.admin.registration.info=Una email sarà inviata all'utente, così può attivare il suo account fornendo una nuova password.
form.admin.create.emailsent=Una email è stata inviata all'utente, così può attivare il suo account fornendo una nuova password
profile.of=Profilo dell'utente %1$s
link.profile.edit=Modifica il tuo profilo
link.account.delete=Cancella il tuo acount
link.account.change.password=Modifica la tua password
admin.link.account.reset.password=Resetta la sua password
admin.link.account.resent.validation.email=Invia nuovamente email di validazione
form.edit.profile.title=Modifica il tuo profilo
form.delete.account.title=Eliminazione del tuo account
form.delete.account.confirm.title=Conferma la cancellazione del tuo account
form.delete.account.confirm=Conferma scrivendo la tua password
form.delete.account.submit=Elimina
form.delete.account.done=Il tuo account è ora eliminato. Ora sei disconnesso.
form.delete.account.error.notremoved=Impossibile eliminare il tuo account. Contatta il gestore del sito.
form.delete.account.error.badpassword=Impossibile eliminare il tuo account: la password fornita non è valida.
form.delete.account.error.wronguser=Spiacente, non dovresti essere in questa pagina..
form.delete.account.error.nologout=Strano.. Il tuo account non esiste più, ma tu sei ancora connesso? Contatta l'amministratore del sito.
form.cancel=Annulla
cancel.and.back.to.account=Cancella e torna al tuo profilo
back.to.account=Torna al tuo profilo
duration.day=giorno
duration.days=giorni
duration.hour=ora
duration.hours=ore
duration.minute=minuto
duration.minutes=minuti