# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Administration
menu.configuration.main.label=Konfiguration av Lizmap
menu.server.information.label=Server information
menu.lizmap.repositories.label=Maps management
menu.lizmap.landingPageContent.label=Landing page content
menu.lizmap.logs.label=Lizmap loggar
menu.lizmap.logs.view.label=Se loggar
menu.server.label=Server
generic.h2=Allmänt
generic.version.number.label=Versionsnummer
configuration.h1=Konfiguration av Lizmap
configuration.repository.label=Repository
configuration.button.back.label=Tillbaka
configuration.services.label=Tjänster
configuration.services.section.interface.label=Gränssnitt
configuration.services.section.emails.label=E-post
configuration.services.section.projects.label=Projekt
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=QGIS server
configuration.services.section.system.label=System
configuration.services.section.features.label=GIS features properties
configuration.services.qgisServerVersion.label=QGIS server-version
configuration.services.wmsServerURL.label=Address för WMS-server
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Addresslista på WMS underdomäner (ej obligatoriskt fält)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Största bredd för GetMap-begäran
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Högsta höjd för GetMap-begäran
configuration.services.onlyMaps.label=Endast kartor
configuration.services.defaultRepository.label=Förinställd/default repository
configuration.services.defaultProject.label=Förinställt/Default projekt
configuration.services.cacheStorageType.label=Typ av servercachelagring
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Baskatalog för cachen
configuration.services.cacheExpiration.label=Servercachens uphörandetid(er)
configuration.services.rootRepositories.label=Baskatalog för repositories
configuration.services.debugMode.label=Felsökningsläge
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Tillåt besökare göra en kontoförfrågan
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Det här alternativet är inaktiverat eftersom Ldap-autentisering används
configuration.services.adminContactEmail.label=Administratörens E-post
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enabled while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Ändra
configuration.button.view.repository.label=Titta på
configuration.button.modify.repository.label=Ändra
configuration.button.remove.repository.label=Ta bort
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Vill du ta bort detta repository?
configuration.button.add.repository.label=Skapa ett repository
form.admin_services.h1=Ändra Lizmaps allmänna konfiguration
form.admin_services.on.label=On
form.admin_services.off.label=Av
form.admin_services.yes.label=Ja
form.admin_services.no.label=Nej
form.admin_services.appName.label=Applikationsnamn
form.admin_services.qgisServerVersion.label=QGIS server-version
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=Address för WMS-server
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Addresslista på WMS underdomäner (ej obligatoriskt fält)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=Struktur på WMS underdomän är ej godkänd
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Default max. Width for GetMap request
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Default max. Height for GetMap request
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=Base URL of the Lizmap plugin API for QGIS Server
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=QGIS Server 3.10 or above is required, as well as the Lizmap plugin 3.7.0 or above. If you are using the FCGI server, you must let empty this field. Else if you are using Py-Qgis-Server, indicate the URL configured into the Py-Qgis-Server configuration about the Lizmap plugin URL.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Typ av servercachelagring
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Sqlite-databas
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Filer
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis databasindex
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis nyckelprefix
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis host (används om Redis är valt som cachelagring)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Redis port (används om Redis är valt som cachelagring)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Redis databasindex: integer >= 0, frivilligt (används om Redis är valt som cachelagring)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis nyckelprefix: textsträng, valfritt (används om Redis är valt som cachelagring)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Baskatalog för cachen
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Välj katalog med skrivrättigheter för lagring av cachefiler.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=The directory does not exist or is not writable. You can use: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Servercachens uphörandetid(er)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 innebär ingen utgångstid, ange annars ett integervärde i sekunder (max: 2592000 s = 30 dagar)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Servercachens utgångstid måste vara integervärde mellan 0 och 2592000 sekunder.
form.admin_services.rootRepositories.label=Baskatalog för repositories
form.admin_services.rootRepositories.help=Baskatalogen för repositories kan begränsa Lizmaps sökväg till 1 katalog. Om en sökväg anges här, är det inte längre möjligt att definiera sökvägen till en Lizmapkatalog.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Does the server use relative path from root folder?
form.admin_services.requestProxy.label=Use a proxy server to do requests to external services
form.admin_services.requestProxy.enabled=Use a proxy server
form.admin_services.requestProxy.disabled=No proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host of the proxy server
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port of the proxy server
form.admin_services.requestProxyType.label=Type of the proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password to access to the proxy server
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domains for which the proxy will not be used
form.admin_services.debugMode.label=Felsökningsläge
form.admin_services.debugMode.0.label=Av
form.admin_services.debugMode.1.label=Logg
form.admin_services.onlyMaps.label=Endast kartor
form.admin_services.projectSwitcher.label=Show projects switcher
form.admin_services.defaultRepository.label=Förinställd/default repository
form.admin_services.defaultProject.label=Förinställt/Default projekt
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Tillåt besökare göra en kontoförfrågan
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=If set to on, the visitors can fill a form to request an account. Sender address for e-mails should be set.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-post dit du kan skicka meddelanden
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-postadress som tar emot aviseringar
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Sender address of e-mails
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-postadress som används för att skicka e-post. Om den lämnas tom kommer Lizmap inte att skicka några e-postmeddelanden. Säkerställ att din server tillåts skicka e-post med denna adress.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Avsändarens e-postadress krävs för att skicka meddelanden eller förfrågningar om kontoskapande
form.admin_services.adminSenderName.label=Sender name of e-mails
form.admin_services.adminSenderName.help=Name of the sender used to send e-mails.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Google Analytics ID
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=Google Analytics ID är utformat på följande vis 'UA-XXXX-Y. Kallas även för "tracking ID".
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Maximum width/height of uploaded images for features
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=Images uploaded when editing features will have this maximum width and height (in pixels). A recommended value is 1920 (HD size). Maximum value is 3840 and minimum value is 480.
form.admin_services.submit.label=Spara
form.admin_services.message.data.saved=Data har sparats.
form.admin_section.h1.create=Skapa ett repository
form.admin_section.h1.modify=Ändra/modifiera repository
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Ettikett
form.admin_section.repository.path.label=Sökväg till lokal katalog
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Tillåt teman/javascript-kod för denna datakatalog
form.admin_section.submit.label=Spara
form.admin_section.data.label=Datakonfiguration:
form.admin_section.groups.label=Rättigheter och beviljade grupper:
form.admin_section.grouplist.label=Lista på grupper
form.admin_section.message.data.saved=Repositorydata har sparats.
form.admin_section.message.configure.rights=Nu kan du definiera rättigheterna för detta repositoriet.
form.admin_section.message.data.removed=Repositoryt har tagits bort
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s av grupp(er) som påverkas)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Repositoryt har tagits bort
form.admin_section.message.repository.wrong=Det angiva id för repositoryt finns ej.
form.admin_section.message.path.wrong=The path given for the repository does not exist on the server.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Den angivna sökvägen för repositoryt är ej behörig.
menu.lizmap.theme.label=Theme
configuration.button.modify.theme.label=Ändra
form.admin_theme.h1=Theme
form.admin_theme.headerLogo.label=Header - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=The image to be used for the header logo (200ko Maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Header - logo width
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=The width taken by the logo before the title (in pixels).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Header - background image
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=The image to be used for the header background (400ko Maximum).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Header - background color
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=The color of the header background.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Header - title color
form.admin_theme.headerTitleColor.help=The color of the header title text.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Header - subtitle color
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=The color of the header subtitle text.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Menu bar - background color
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=The color of the menu left bar background.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Docks - background color
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=The color of the docks background.
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigation bar - background color
form.admin_theme.navbarColor.help=The background color of the navigation bar (zoom tools).
form.admin_theme.additionalCss.label=Additional CSS properties
form.admin_theme.additionalCss.help=You can write any CSS syntax to override Lizmap style (for advanced users)
theme.detail.title=Theme configuration
theme.button.remove.logo.label=Ta bort
theme.button.remove.logo.confirm.label=Remove this image (and use default one) ?
cache.repository.removed=The cache for the repository %s has been successfully emptied.
cache.layer.removed=The cache for the layer %s has been successfully emptied.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Vill du tömma cachen för detta repositoryt?
cache.button.remove.repository.cache.label=Töm cache
logs.counter.title=Loggräkning
logs.detail.title=Loggdetalj
logs.counter.number.sentence=Rader i den globala räkneloggtabellen
logs.detail.number.sentence=Rader i detaljloggtabellen
logs.view.button=Titta på
logs.export.button=Exportera
logs.empty.button=Töm
logs.empty.confirm=Är du säker på att du vill tömma logginnehållet?
logs.empty.ok=Loggtabellen %s har framgångsrikt tömts.
logs.key=Nyckel
logs.counter=Räkna
logs.timestamp=Hållpunkter/Timestamp
logs.user=Användare
logs.content=Innehåll
logs.repository=Repository
logs.project=Projekt
logs.ip=IP
logs.first_page=Första
logs.previous_page=Föregående
logs.next_page=Nästa
logs.email.subject=A new log item has been recorded.
logs.email.login.body=A user has logged in.
logs.email.viewmap.body=A user has accessed a map.
logs.email.print.body=A user has used the print tool.
logs.email.popup.body=A user has opened a feature information popup.
logs.email.editionSaveFeature.body=A feature has been created or modified by a user.
logs.email.editionDeleteFeature.body=A feature has been deleted by a user.
logs.error.title=Error log
logs.error.sentence=Last lines of the Lizmap Web Client application error log file
logs.error.file.too.big=The error log file is too big. Consider using log rotation for Lizmap Web Client logs.
logs.error.file.erase=Erase the error log file
logs.error.file.erase.confirm=Are you sure you want to erase the error log file ?
logs.error.file.erase.ok=The error log file has successfully been erased.
upload.image.error.file.missing=File is missing
upload.image.error.file.bigger=The uploaded file exceeds the maximum file size allowed
upload.image.error.file.partially=The uploaded file was only partially uploaded
upload.image.error.file.none=No file was uploaded
upload.image.error.missing.temp=Missing a temporary folder
upload.image.error.file.onDisk=Failed to write file to disk
upload.image.error.file.invalid=Invalid file
upload.image.error.file.wrongType=Wrong file type. Only images are allowed
upload.image.error.file.save=An error occurred during the save
server.information.lizmap.label=Lizmap webbklient
server.information.lizmap.info=Information
server.information.lizmap.info.version=Version
server.information.lizmap.info.date=Date
server.information.qgis.label=QGIS Server
server.information.qgis.metadata=Version
server.information.qgis.version=Number
server.information.qgis.name=Namn
server.information.qgis.commit_id=Commit ID
server.information.qgis.plugins=Plugins
server.information.qgis.plugins.version=Versionsnummer
server.information.qgis.test.ok=QGIS Server is correctly installed and returns the expected response for OGC requests.
server.information.qgis.test.error=QGIS Server is not correctly installed in your server or the URL for OGC requests given in Lizmap configuration is not correct.
server.information.qgis.error.fetching.information=We cannot get the details about your QGIS Server installation (version, plugins, etc.).
server.information.qgis.error.fetching.information.detail=Either the version of the installed QGIS Server is under 3.10, or the Lizmap plugin is not detected in your server, or is installed with a version under 3.7.0. Please upgrade QGIS Server to minimum 3.10 and install or upgrade the Lizmap plugin to minimum 3.7.0 by reading the documentation about the environment variable https://docs.lizmap.com/current/en/install/pre_requirements.html
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=You don't have access to information about QGIS Server
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=QGIS Server returns an HTTP error about the Lizmap plugin: