en to unknown language translation catalogue (183 entries)

[ctx: @default]
en: All the map parameters are correctly set
target: Alle kaartinstellingen werden correct ingesteld

[ctx: @default]
en: Average
target: Gemiddeld

[ctx: @default]
en: Box
target: Vierkant

[ctx: @default]
en: Center
target: Centreren

[ctx: @default]
en: Color
target: Kleur

[ctx: @default]
en: Color field
target: Kleur veld

[ctx: @default]
en: Count
target: Telling

[ctx: @default]
en: Create
target: Creëren

[ctx: @default]
en: Date
target: Datum

[ctx: @default]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: @default]
en: Display field
target: Veld tonen

[ctx: @default]
en: Display geometry
target: Toon geometrie

[ctx: @default]
en: Display layer description
target: Laat laag omschrijving zien

[ctx: @default]
en: Display the geometry
target: Geef de geometrie weer

[ctx: @default]
en: Error
target: Fout

[ctx: @default]
en: Errors encountered while reading the last layer tree state. Please re-configure the options in the Layers tab completely
target: Er is een fout opgetreden tijdens het inlezen van de meest recente boomstructuur die de lagen weergeeft. Gelieve alle opties voor de lagen te vervolledigen.

[ctx: @default]
en: Field
target: Veld

[ctx: @default]
en: Fields
target: Velden

[ctx: @default]
en: Fields to hide
target: Verberg velden

[ctx: @default]
en: Filter by user
target: Filter per gebruiker

[ctx: @default]
en: Filter layer on zoom
target: Filter laag op zoom

[ctx: @default]
en: First
target: Eerst

[ctx: @default]
en: Format
target: Formaat

[ctx: @default]
en: Groups
target: Groepen

[ctx: @default]
en: Hide in child subpanels
target: Verberg in schermen van onderliggende objecten

[ctx: @default]
en: Last
target: Laatst

[ctx: @default]
en: Layer
target: Laag

[ctx: @default]
en: Layers
target: Lagen

[ctx: @default]
en: List of layers
target: Lijst van velden

[ctx: @default]
en: Lizmap - Warning
target: Lizmap - waarschuwing

[ctx: @default]
en: Lizmap Error
target: Lizmap fout

[ctx: @default]
en: Lizmap configuration file has been updated
target: Het Lizmap configuratiebestand werd aangepast.

[ctx: @default]
en: Login
target: Gebruikersnaam

[ctx: @default]
en: Map - options
target: Kaart - opties

[ctx: @default]
en: Map scales: Write down integer scales separated by comma. You must enter at least 2 min and max values.
target: Schaal van de kaart: Registreer integer waarden, gescheiden door een komma. U moet minstens 2 minimum en maximum waarden bepalen.

[ctx: @default]
en: Minutes
target: Minuten

[ctx: @default]
en: Next
target: Volgende

[ctx: @default]
en: No
target: Nee

[ctx: @default]
en: No button "Detail" will be shown in Lizmap to open the attribute table, but related features such as selection and filter will be available.
target: Geen "Detail" knop zal worden getoond in de Lizmap tabel voor attributen, doch gekoppelde features zoals selectie en filter blijven beschikbaar.

[ctx: @default]
en: Numeric
target: Nummer

[ctx: @default]
en: Optional group by field
target: Optionele groep per veld

[ctx: @default]
en: Pivot table
target: Draaitabel

[ctx: @default]
en: Please check that all input fields have been filled: repository, project, layer name and title
target: Gelieve te controleren of alle velden werden ingevuld: gegevensbank, projectnaam, naam van de laag en titel

[ctx: @default]
en: Please do not forget to save the QGIS project before publishing your map
target: Vergeet a.u.b. niet het QGIS project op te slaan alvorens de kaart te publiceren.

[ctx: @default]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: @default]
en: Seconds
target: Seconden

[ctx: @default]
en: Sort field
target: Sorteer veld

[ctx: @default]
en: Text
target: Tekst

[ctx: @default]
en: The project layer paths must be set to relative. Please change this options in the project settings.
target: De paden naar de project lagen moeten relatief ingesteld worden. Gelieve dit te wijzigen in de opties onder de project instellingen.

[ctx: @default]
en: Title
target: Titel

[ctx: @default]
en: Unique values
target: Waarden vernieuwen

[ctx: @default]
en: Value
target: Waarde

[ctx: @default]
en: Wrong or missing map parameters: please read the log and correct the printed errors.
target: Verkeerde of ontbrekende kaartinstellingen: gelieve de log te raadplegen en de weergegeven fouten te behandelen

[ctx: @default]
en: X field
target: X veld

[ctx: @default]
en: Y field
target: Y veld

[ctx: Dialog]
en: Allowed groups
target: Toegestane groepen

[ctx: Dialog]
en: Color
target: Kleur

[ctx: Dialog]
en: Create
target: Creëren

[ctx: Dialog]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: Dialog]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: Dialog]
en: Display field
target: Veld tonen

[ctx: Dialog]
en: Display geometry
target: Toon geometrie

[ctx: Dialog]
en: Display layer description
target: Laat laag omschrijving zien

[ctx: Dialog]
en: Field
target: Veld

[ctx: Dialog]
en: Fields
target: Velden

[ctx: Dialog]
en: Fields to hide
target: Verberg velden

[ctx: Dialog]
en: Filter by user
target: Filter per gebruiker

[ctx: Dialog]
en: Filter layer on zoom
target: Filter laag op zoom

[ctx: Dialog]
en: Format
target: Formaat

[ctx: Dialog]
en: Hide in child subpanels
target: Verberg in schermen van onderliggende objecten

[ctx: Dialog]
en: Hide layer in the list
target: Verberg laag in de lijst

[ctx: Dialog]
en: Layer
target: Laag

[ctx: Dialog]
en: Layers
target: Lagen

[ctx: Dialog]
en: Locate by layer
target: Localisatie per laag

[ctx: Dialog]
en: Login
target: Gebruikersnaam

[ctx: Dialog]
en: Max date
target: Max. datum

[ctx: Dialog]
en: Min date
target: Min. datum

[ctx: Dialog]
en: No button "Detail" will be shown in Lizmap to open the attribute table, but related features such as selection and filter will be available.
target: Geen "Detail" knop zal worden getoond in de Lizmap tabel voor attributen, doch gekoppelde features zoals selectie en filter blijven beschikbaar.

[ctx: Dialog]
en: Password
target: Wachtwoord

[ctx: Dialog]
en: Pivot table
target: Draaitabel

[ctx: Dialog]
en: Sort field
target: Sorteer veld

[ctx: Dialog]
en: Start attribute
target: Start eigenschap

[ctx: Dialog]
en: Title
target: Titel

[ctx: Dialog]
en: X field
target: X veld

[ctx: Dialog]
en: Y field
target: Y veld

[ctx: lizmap]
en: Abstract
target: Overzicht

[ctx: lizmap]
en: Active baselayer at startup
target: Actieve basislaag bij opstarten

[ctx: lizmap]
en: Add an empty base layer (with project background color)
target: Voeg een lege basislaag toe (met achtergrondkleur van het project)

[ctx: lizmap]
en: Add layer
target: Laag toevoegen

[ctx: lizmap]
en: Add layers here to let the user play an animation based on an date or date/time attribute value. Similar to QGIS Timemanager plugin, but web based.
target: Voeg hier lagen toe om de gebruiker toe te laten animatie af te spelen op basis van een datum of datum/tijd waarde. Gelijkaardig aan de QGIS Timemanager plugin, echter geen web-technologie.

[ctx: lizmap]
en: Address search
target: Adres zoeken

[ctx: lizmap]
en: Atlas options
target: Atlas opties

[ctx: lizmap]
en: Attribute table
target: Tabel met eigenschappen

[ctx: lizmap]
en: Auto-play on startup
target: Uitvoeren bij starten

[ctx: lizmap]
en: Baselayers
target: Basislagen

[ctx: lizmap]
en: Baselayers options
target: Opties basislaag

[ctx: lizmap]
en: Cadastre
target: Kadaster

[ctx: lizmap]
en: Clear log
target: Opschonen log

[ctx: lizmap]
en: Display related children under each object (use relations)
target: Toon onderliggende objecten (gebruik relaties)

[ctx: lizmap]
en: Embedded layers and groups
target: Ingesloten lagen en groepen

[ctx: lizmap]
en: Extent
target: Verlengen

[ctx: lizmap]
en: External Lizmap layers
target: Externe Lizmap lagen

[ctx: lizmap]
en: Filter by user
target: Filter per gebruiker

[ctx: lizmap]
en: Frame type
target: Type kader

[ctx: lizmap]
en: Generic options
target: Algemene instelling

[ctx: lizmap]
en: Get images directly from WMS Server
target: Laad beelden direct van WMS server

[ctx: lizmap]
en: Group field
target: Groep veld

[ctx: lizmap]
en: Hide checkboxes for groups
target: Verberg de selectievakjes voor groepen

[ctx: lizmap]
en: Hide header
target: Verberg hoofding

[ctx: lizmap]
en: Hide legend panel at startup
target: Verberg het paneel met de legende bij het opstarten

[ctx: lizmap]
en: Hide menu bar
target: Verberg het menu

[ctx: lizmap]
en: Hide navigation tools
target: Verberg navigatie hulpmiddelen

[ctx: lizmap]
en: Hide project in Lizmap Web Client
target: Verberg het project in Lizmap Webclient

[ctx: lizmap]
en: Hide scale and overview map
target: Verberg schaal en overzicht van de kaart

[ctx: lizmap]
en: Hybrid
target: Hybride

[ctx: lizmap]
en: IGN (France)
target: IGN (Frankrijk)

[ctx: lizmap]
en: Image format
target: Beeldformaat

[ctx: lizmap]
en: Image format (png, jpeg)
target: Beeld formaat (png, jpeg)

[ctx: lizmap]
en: Information
target: Informatie

[ctx: lizmap]
en: Information popup container
target: Informatie popup container

[ctx: lizmap]
en: Initial map extent
target: Originele omvang van de kaart

[ctx: lizmap]
en: Key
target: Sleutel

[ctx: lizmap]
en: Layer
target: Laag

[ctx: lizmap]
en: Layer editing
target: Aanpassen lagen

[ctx: lizmap]
en: Layer title
target: Laag titel

[ctx: lizmap]
en: Layers
target: Lagen

[ctx: lizmap]
en: Legend
target: Legende

[ctx: lizmap]
en: Limit fetched data to the current map extent and layer visibility
target: Beperk opgeladen gegevens tot huidige kaart omvang en zichtbare lagen

[ctx: lizmap]
en: Lines
target: Lijnen

[ctx: lizmap]
en: Link
target: Linken

[ctx: lizmap]
en: List of group id separated by comma. Leave empty if access is not restricted.
target: Lijst met groep identificaties, gescheiden door komma's. Laat leeg indien de toegang niet beperkt is.

[ctx: lizmap]
en: Locate by layer
target: Localisatie per laag

[ctx: lizmap]
en: Log
target: Logboek

[ctx: lizmap]
en: Map Scales
target: Kaartschalen

[ctx: lizmap]
en: Map interface
target: Kaartinterface

[ctx: lizmap]
en: Map options
target: Kaart instellingen

[ctx: lizmap]
en: Map tools
target: Hulpmiddelen kaart

[ctx: lizmap]
en: Max Scale
target: Maximum schaal

[ctx: lizmap]
en: Measure
target: Eenheid

[ctx: lizmap]
en: Metadata
target: Metagegevens

[ctx: lizmap]
en: Metatile
target: Meta-ruit

[ctx: lizmap]
en: Min Scale
target: Minimum schaal

[ctx: lizmap]
en: Options
target: Opties

[ctx: lizmap]
en: Points
target: Punten

[ctx: lizmap]
en: Polygons
target: Polygonen

[ctx: lizmap]
en: Popup
target: Pop-up

[ctx: lizmap]
en: Popup click tolerance (pixels)
target: Popup klik tolerantie (pixels)

[ctx: lizmap]
en: Print
target: Afdrukken

[ctx: lizmap]
en: Project layers
target: Projectlagen

[ctx: lizmap]
en: Public baselayers
target: Publieke basislagen

[ctx: lizmap]
en: QGIS Layer
target: QGIS laag

[ctx: lizmap]
en: Remove layer
target: Verwijder laag

[ctx: lizmap]
en: Repository
target: Gegevensbank

[ctx: lizmap]
en: Restrict access to the following groups
target: Beperk de toegang tot de volgende groepen

[ctx: lizmap]
en: Satellite
target: Satellieten

[ctx: lizmap]
en: Scales
target: Schalen

[ctx: lizmap]
en: Selected item settings
target: Instellingen van de geselecteerde items

[ctx: lizmap]
en: Server tile cache
target: Server tegel cache

[ctx: lizmap]
en: Set from map canvas
target: Instellen vanuit kaart canvas

[ctx: lizmap]
en: Set from project properties
target: Bepaal de project eigenschappen

[ctx: lizmap]
en: Source project
target: Bron project

[ctx: lizmap]
en: Source repository
target: Bron gegevensbank

[ctx: lizmap]
en: Streets
target: Straten

[ctx: lizmap]
en: Terrain
target: Terrein

[ctx: lizmap]
en: The attribute table will only show the data for the map extent, and only if the layer if visible at current map scale. Useful for big datasets.
target: De attribuut tabel geeft enkel de gegevens voor de kaart omvang, en alleen als de laag zichtbaar is op de huidige kaart schaal. Nuttig voor grote datasets.

[ctx: lizmap]
en: Third-party WMS layers
target: Third-party WMS lagen

[ctx: lizmap]
en: Time Manager
target: Tijdsbeheer

[ctx: lizmap]
en: Time frame size
target: Duur tijdskader

[ctx: lizmap]
en: Title
target: Titel

[ctx: lizmap]
en: Tooltip layers
target: Lagen knopinfo

[ctx: lizmap]
en: When checked, Lizmap will show children data under each parent popup. You should activate popup for parent and child layers.
target: Indien aangevinkt, zal Lizmap onderliggende data tonen voor elke popup. U dient popup te activeren voor basis en gekoppelde lagen.

[ctx: lizmap]
en: Zoom history
target: Zoom geschiedenis

[ctx: lizmap]
en: days
target: dagen

[ctx: lizmap]
en: dock
target: vastklikken

[ctx: lizmap]
en: hours
target: uren

[ctx: lizmap]
en: map
target: Kaart

[ctx: lizmap]
en: minutes
target: minuten

[ctx: lizmap]
en: months
target: maanden

[ctx: lizmap]
en: order
target: volgorde

[ctx: lizmap]
en: seconds
target: seconden

[ctx: lizmap]
en: weeks
target: weken

[ctx: lizmap]
en: years
target: jaren

[ctx: lizmap_popup]
en: Template for the popup
target: Sjabloon voor de popup
