en to unknown language translation catalogue (570 entries)

[ctx: @default]
en: A dev version, warrior !
target: ‎開発版!‎

[ctx: @default]
en: A duplicated "{}"="{}" is already in the table.
target: ‎重複した "{}"="{}" が既にテーブルに存在します。‎

[ctx: @default]
en: A field describing the upper level to regroup these features. This will display another combobox on top to make some filtering.
target: ‎これらの地物を再グループ化する上位レベルを説明するフィールド。これにより、別のコンボボックスが表示され、フィルタ処理が行われます。‎

[ctx: @default]
en: A layer is mandatory.
target: ‎レイヤは必須です。‎

[ctx: @default]
en: A maptip already exists for this layer. This is going to override it. Are you sure you want to continue ?
target: ‎このレイヤには、マップチップが既に存在します。上書きして続行しますか?‎

[ctx: @default]
en: Action
target: ‎アクション‎

[ctx: @default]
en: Add a new layer in the list
target: ‎リストに新しいレイヤを追加する‎

[ctx: @default]
en: Add a new server in the list
target: ‎一覧に新しいサーバーを追加する‎

[ctx: @default]
en: Add a new trace to the chart.
target: ‎新しいトレースをグラフに追加します。‎

[ctx: @default]
en: Aggregation
target: ‎集合体‎

[ctx: @default]
en: All the map parameters are correctly set
target: ‎すべてのマップ パラメータが正しく設定されています‎

[ctx: @default]
en: Allow feature without geometry
target: ジオメトリのない地物を許可する‎

[ctx: @default]
en: At least one Y field is required.
target: ‎少なくとも 1 つの Y フィールドが必要です。‎

[ctx: @default]
en: At least one action is mandatory.
target: ‎少なくとも 1 つのアクションが必須です。‎

[ctx: @default]
en: At least one field is mandatory.
target: ‎少なくとも 1 つのフィールドが必須です。‎

[ctx: @default]
en: Attribute resolution
target: ‎属性の解決‎

[ctx: @default]
en: Average
target: ‎平均‎

[ctx: @default]
en: Bar
target: 棒グラフ

[ctx: @default]
en: Be careful, editing this layer with Lizmap will set the Z and M to 0.
target: ‎注意してください、Lizmap でこのレイヤを編集すると、ZとMが0に設定されます。‎

[ctx: @default]
en: Box
target: ボックス

[ctx: @default]
en: By default the layer is visible for all groups in Lizmap.
    If a comma separated list of groups IDs is defined,
    the layer will be visible only for these groups.
    Use Lizmap Web Client group IDs and not labels.
target: ‎デフォルトでは、Lizmap のすべてのグループに対してレイヤが表示されます。‎‎グループ ID のカンマ区切りのリストが定義されている場合‎‎、レイヤはこれらのグループに対してのみ表示されます。‎‎ラベルではなく、Lizmap  Web クライアント グループ ID を使用します。‎

[ctx: @default]
en: By providing a URL, you will be able to check its version number for instance.
target: ‎URL を指定すると、たとえばバージョン番号を確認できます。‎

[ctx: @default]
en: Center
target: 中心

[ctx: @default]
en: Checkboxes
target: ‎チェックボックス‎

[ctx: @default]
en: Choose between a zoom on the feature or to make it the center of your map.
target: 地物のズームを選択するか、マップの中心にします。‎

[ctx: @default]
en: Choose the field who contains the name of your features, it will be shown instead of the primary key in the list of features.
target: 地物の名前を含むフィールドを地物すると、地物のリストに主キーの代わりに表示されます。‎

[ctx: @default]
en: Color
target: ‎色‎

[ctx: @default]
en: Color field
target: ‎カラーフィールド‎

[ctx: @default]
en: Column with the date/time.
target: ‎日付/時刻を含むカラム

[ctx: @default]
en: Combobox
target: ‎コンボボックス‎

[ctx: @default]
en: Contains
target: ‎含む‎

[ctx: @default]
en: Copy versions in the clipboard
target: ‎クリップボードにバージョンをコピーする‎

[ctx: @default]
en: Count
target: カウント

[ctx: @default]
en: Create
target: 作成

[ctx: @default]
en: Custom configuration
target: ‎カスタムな設定

[ctx: @default]
en: Dark
target: ‎暗い‎

[ctx: @default]
en: Dataviz Trace
target: データ可視化 トレース‎

[ctx: @default]
en: Date
target: ‎日付‎

[ctx: @default]
en: Date maximum
target: ‎日付の最大値‎

[ctx: @default]
en: Date minimum
target: ‎日付の最小値‎

[ctx: @default]
en: Date/time resolution of the chosen attribute(s).
target: ‎選択した（複数）属性の日付/時刻の解決。

[ctx: @default]
en: Days
target: 日

[ctx: @default]
en: Description
target: 概要

[ctx: @default]
en: Display all versions
target: ‎すべてのバージョンを表示‎

[ctx: @default]
en: Display and editing
target: ‎表示と編集‎

[ctx: @default]
en: Display chart only when the layer is visible
target: ‎レイヤが表示されている場合にのみグラフを表示する‎

[ctx: @default]
en: Display field
target: ‎フィールド表示‎

[ctx: @default]
en: Display field is mandatory.
target: ‎表示フィールドは必須です。‎

[ctx: @default]
en: Display geometry
target: ジオメトリの表示‎

[ctx: @default]
en: Display layer description
target: ‎レイヤの説明を表示する‎

[ctx: @default]
en: Display legend
target: ‎凡例を表示する‎

[ctx: @default]
en: Display popup
target: 地物情報表示‎

[ctx: @default]
en: Display the geometry
target: ジオメトリを表示する‎

[ctx: @default]
en: Do not display the layer in a relation when the layer is a child.
target: ‎レイヤが下位の場合は、レイヤをリレーションで表示しないでください。‎

[ctx: @default]
en: Duration
target: ‎期間‎

[ctx: @default]
en: Edit URL
target: ‎URL の編集‎

[ctx: @default]
en: Edit attributes
target: ‎属性の編集‎

[ctx: @default]
en: Edit geometry
target: ジオメトリの編集‎

[ctx: @default]
en: Edit the current layer configuration
target: ‎現在のレイヤの設定を編集する‎

[ctx: @default]
en: Edit the selected server in the list
target: ‎一覧で選択したサーバーを編集します。‎

[ctx: @default]
en: Editing Z/M Values
target: ‎Z/M 値の編集‎

[ctx: @default]
en: Editing only
target: ‎編集のみ‎

[ctx: @default]
en: Edition only
target: 編集のみ‎

[ctx: @default]
en: End
target: ‎終わり‎

[ctx: @default]
en: Error
target: ‎エラー‎

[ctx: @default]
en: Errors encountered while reading the last layer tree state. Please re-configure the options in the Layers tab completely
target: ‎最後のレイヤツリーの状態を読み取っている間にエラーが発生しました。レイヤタブのオプションを完全に再設定してください。‎

[ctx: @default]
en: Errors encountered while reading the last layer tree state. Please re-configure the options in the Layers tab completely. The previous .cfg has been saved as .cfg.back
target: ‎最後のレイヤツリーの状態を読み取っている間にエラーが発生しました。レイヤタブのオプションを完全に再設定してください。以前の.cfgは .cfg.back として保存されています‎

[ctx: @default]
en: Existing maptip for layer {}
target: ‎レイヤ {} の既存のマップチップ

[ctx: @default]
en: False
target: 誤り

[ctx: @default]
en: Feature label
target: 地物ラベル‎

[ctx: @default]
en: Fetching…
target: フェッチ/抽出中

[ctx: @default]
en: Field
target: フィールド

[ctx: @default]
en: Field is mandatory.
target: ‎フィールドは必須です。‎

[ctx: @default]
en: Field min date is mandatory.
target: ‎フィールドの最小日付は必須です。‎

[ctx: @default]
en: Field with the end date/time.
target: ‎終了日時を含むフィールド。‎

[ctx: @default]
en: Fields
target: フィールド

[ctx: @default]
en: Fields to display in the tooltip.
target: 地図のtipsに表示するフィールド。‎

[ctx: @default]
en: Fields to hide
target: ‎非表示にするフィールド‎

[ctx: @default]
en: Filter by user
target: ‎ユーザーによるフィルター‎

[ctx: @default]
en: Filter layer on zoom
target: ‎ズーム時のフィルターレイヤ

[ctx: @default]
en: First
target: 名

[ctx: @default]
en: For a few types of charts like "bar" or "pie", you can choose to aggregate the data in the graph.
target: ‎"棒" や "円" のようないくつかの種類のグラフでは、グラフ内のデータを集計することができます。‎

[ctx: @default]
en: For instance, if you are running an old version of Lizmap Web Client, your bug might be already fixed in a newer version.
target: 例えば、古いバージョンの Lizmap Web Client を実行している場合、新しいバージョンでバグが既に修正されている可能性があります。‎

[ctx: @default]
en: Format
target: フォーマット

[ctx: @default]
en: Groups
target: ‎グループ‎

[ctx: @default]
en: HTML Template
target: ‎HTML テンプレート‎

[ctx: @default]
en: HTML template
target: ‎HTML テンプレート‎

[ctx: @default]
en: HTML template is mandatory.
target: ‎HTML テンプレートは必須です。‎

[ctx: @default]
en: Hide in child subpanels
target: 下位サブパネルで非表示‎

[ctx: @default]
en: Hide layer in list
target: ‎リスト内のレイヤを非表示にする‎

[ctx: @default]
en: Higher than a public release
target: ‎公開リリースよりも新しい

[ctx: @default]
en: Highlight geometry
target: ジオメトリを強調表示

[ctx: @default]
en: Histogram
target: ‎ヒストグラム‎

[ctx: @default]
en: Histogram 2D
target: ‎ヒストグラム2D‎

[ctx: @default]
en: Hours
target: 時

[ctx: @default]
en: However, you have some actions to do on your server to do before opening a ticket.
target: ‎ただし、チケットを開く前にサーバー上で行うべき操作がいくつかあります。‎

[ctx: @default]
en: If Lizmap must highlight the geometry after one result is selected.
target: ‎Lizmap が 1 つの結果を選択した後でジオメトリを強調表示する必要がある場合。‎

[ctx: @default]
en: If Lizmap should use the group or the username for filtering data.
target: ‎Lizmap がデータのフィルタリングにグループまたはユーザー名を使用する必要がある場合。‎

[ctx: @default]
en: If a feature can be geometry less.
target: ‎地物がジオメトリをなしにできる場合。‎

[ctx: @default]
en: If a feature can be removed.
target: 地物を削除できる場合。‎

[ctx: @default]
en: If a new feature can be added.
target: ‎新しい地物を追加できる場合。‎

[ctx: @default]
en: If attributes can be edited.
target: ‎属性を編集できる場合。‎

[ctx: @default]
en: If checked, the chart will be shown only if the source layer is visible in the map (checked in the legend panel)
target: ‎オンにすると、ソースレイヤがマップに表示されている場合にのみチャートが表示されます(凡例パネルでオンになっています)。‎

[ctx: @default]
en: If geometry can be edited.
target: ジオメトリを編集できる場合。‎

[ctx: @default]
en: If the bar chart is horizontal.
target: ‎横棒グラフが水平である場合。‎

[ctx: @default]
en: If the bar chart is stacked.
target: 積上棒グラフの場合。‎

[ctx: @default]
en: If the chart is horizontal
target: ‎グラフが水平な場合‎

[ctx: @default]
en: If the chart is stacked
target: ‎積上グラフ‎

[ctx: @default]
en: If the filtering should be done only for display or not.
target: ‎フィルタリングを表示するだけかどうかを指定します。‎

[ctx: @default]
en: If the layer is displayed by default
target: ‎デフォルトでレイヤが表示される場合‎

[ctx: @default]
en: If the layer is published via the attribute layers tool below, and this checkbox is checked, zooming on a feature with the locate tool will trigger the filter of the layer for the selected feature. Only the selected feature will be visible on the map.
target: ‎レイヤが下位レイヤツールを介して公開され、このチェックボックスがオンになっている場合、位置指定ツールで地物をズームすると、選択した地物のレイヤのフィルターがトリガーされます。選択した地物のみがマップ上に表示されます。‎

[ctx: @default]
en: If the legend must be displayed with the graph.
target: ‎凡例をグラフと共に表示する必要がある場合。‎

[ctx: @default]
en: If the table is a pivot, used in a many-to-many relationship.
target: ‎テーブルがピボットの場合、多対多リレーションシップで使用されます。‎

[ctx: @default]
en: If there is any action to do on the server
target: ‎サーバーで何らかの操作を行う‎

[ctx: @default]
en: If this filter is used for edition capabilities only.
target: ‎このフィルターが編集の機能にのみ使用される場合。‎

[ctx: @default]
en: If we should snap on intersections.
target: ‎交点にスナップする必要がある場合。‎

[ctx: @default]
en: If we should snap on segments.
target: ‎セグメントにスナップする必要がある場合。‎

[ctx: @default]
en: If we should snap on vertices.
target: ‎頂点にスナップする必要がある場合。‎

[ctx: @default]
en: If you check this checkbox, the graph will be shown in the pop-up of the parent layer, with data filtered according to a QGIS relation between the graph layer and the parent layer. For example show the repartition between men and women employment rate filtered by the town selected in the pop-up.
target: ‎このチェックボックスをオンにすると、グラフは上位レイヤの地物属性に表示され、グラフレイヤと上位レイヤのQGISリレーションに従ってデータがフィルタリングされます。たとえば、地物属性で選択した町によってフィルタリングされた男女の雇用率の再パーティションを表示します。‎

[ctx: @default]
en: If you set a value above 0, autocompletion will be used after this amount of characters while the user types. The classical combobox will be replaced by a editable text input.
target: ‎0 を超える値を設定すると、ユーザーが入力する間、この文字数の後に自動補完が使用されます。クラシックコンボボックスは編集可能なテキスト入力に置き換えられます。‎

[ctx: @default]
en: If you want to activate filter on the feature selected by the atlas, it will hide all other features of the layer and only show the one selected.
target: 地図帳で選択した地物のフィルタをアクティブ化する場合、レイヤの他のすべての地物が非表示になり、選択した地物のみが表示されます。‎

[ctx: @default]
en: If you want to display geometry with the tooltip.
target: 地図のtipsを使用してジオメトリを表示する場合。‎

[ctx: @default]
en: If you want to display the layer description in the dock of your atlas.
target: 地図帳のレイヤの説明を表示する場合。‎

[ctx: @default]
en: Intersections
target: ‎交点‎

[ctx: @default]
en: Intersections tolerance
target: ‎交点許容値‎

[ctx: @default]
en: Intersects
target: ‎交差‎

[ctx: @default]
en: It can be select, which will show a combo box, or checkboxes which will show one checkbox for each distinct value. The distinct values are dynamically queried by Lizmap Web Client.
target: ‎コンボ ボックスを表示する選択、または各個別の値に対して 1 つのチェックボックスを表示するチェックボックスを選択できます。個別の値は、Lizmap Web クライアントによって動的に照会されます。‎

[ctx: @default]
en: It might be an empty array if the user is not connected.
target: ‎ユーザーが接続していない場合は、空の配列になる可能性があります。‎

[ctx: @default]
en: It might be an empty string if the user is not connected.
target: ‎ユーザーが接続していない場合は、空の文字列である可能性があります。‎

[ctx: @default]
en: JSON layout is not valid : {}
target: ‎JSON レイアウトが無効です: {}‎

[ctx: @default]
en: Last
target: 姓

[ctx: @default]
en: Layer
target: ‎レイヤ

[ctx: @default]
en: Layer primary key (must be integer for PostgreSQL).
target: ‎レイヤの主キー (PostgreSQL の場合は整数でなければなりません)。‎

[ctx: @default]
en: Layer primary key.
target: ‎レイヤの主キー。‎

[ctx: @default]
en: Layer with the date/time.
target: ‎日付/時刻を含むレイヤ。‎

[ctx: @default]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: @default]
en: Layout
target: ‎レイアウト‎

[ctx: @default]
en: Light
target: 明るい

[ctx: @default]
en: List of fields to hide in the attribute table.
target: ‎属性テーブルで非表示にするフィールドのリスト。‎

[ctx: @default]
en: List of layers
target: ‎レイヤのリスト‎

[ctx: @default]
en: List of layers to snap on.
target: ‎スナップするレイヤのリスト。‎

[ctx: @default]
en: Lizmap - Warning
target: Lizmap - 警告‎

[ctx: @default]
en: Lizmap Error
target: Lizmap エラー‎

[ctx: @default]
en: Lizmap Version
target: Lizmapバージョン‎

[ctx: @default]
en: Lizmap configuration file has been updated
target: ‎Lizmapの設定ファイルが更新されました‎

[ctx: @default]
en: Lizmap has found these layers which are ghost layers: {}. They have been removed. You must save your project.
target: Lizmapは、ghost layersを発見しました: {}.これらは削除されました。プロジェクトを保存する必要があります。‎

[ctx: @default]
en: Login
target: ‎ログイン‎

[ctx: @default]
en: Login of the administrator.
target: ‎管理者のログイン。‎

[ctx: @default]
en: Map - options
target: ‎マップ - オプション‎

[ctx: @default]
en: Map scales: Write down integer scales separated by comma. You must enter at least 2 min and max values.
target: ‎マップ縮尺‎: Write down integer scales separated by comma. You must enter at least 2 min and max values.

[ctx: @default]
en: Maptip
target: ‎マップチップ‎

[ctx: @default]
en: Max
target: 最大値

[ctx: @default]
en: Maximum timestamp
target: タイムスタンプ‎の最大値

[ctx: @default]
en: Median
target: ‎中央値‎

[ctx: @default]
en: Min
target: 最小値

[ctx: @default]
en: Minimum timestamp
target: ‎最小タイムスタンプ‎

[ctx: @default]
en: Minutes
target: 分

[ctx: @default]
en: Mode
target: ‎モード‎

[ctx: @default]
en: Months
target: 月

[ctx: @default]
en: Move the layer down in the table
target: ‎テーブル内でレイヤを下に移動する‎

[ctx: @default]
en: Move the layer up in the table
target: ‎テーブル内のレイヤを上に移動する‎

[ctx: @default]
en: Move the server down
target: ‎サーバーを下に移動する‎

[ctx: @default]
en: Move the server up
target: ‎サーバーを上に移動する‎

[ctx: @default]
en: Next
target: 次

[ctx: @default]
en: No
target: ‎いいえ‎

[ctx: @default]
en: No button "Detail" will be shown in Lizmap to open the attribute table, but related features such as selection and filter will be available.
target: ‎Lizmap では属性テーブルを開くボタン "詳細" は表示されませんが、選択やフィルタなどの関連機能を使用できます。‎

[ctx: @default]
en: No login provided
target: ‎ログインなし‎

[ctx: @default]
en: Node
target: ‎ノード‎

[ctx: @default]
en: Not latest bugfix release, {version} is available
target: ‎最新のバグフィックスリリースではありません， {version} が利用可能です‎

[ctx: @default]
en: Not maintained
target: ‎メンテナンスされていません‎

[ctx: @default]
en: Not possible
target: 不可能です。

[ctx: @default]
en: Not possible to determine QGIS Server version because you need at least Lizmap Web Client 3.5
target: ‎あなたは少なくともLizmap Web Client3.5を必要とするので、QGISサーバーのバージョンを確認することはできません‎

[ctx: @default]
en: Number of characters before autocompletion
target: ‎オートコンプリートまでの文字数‎

[ctx: @default]
en: Numeric
target: ‎数値‎

[ctx: @default]
en: One layer is selected in the list, so at least one snapping mode is mandatory.
target: ‎リスト内で 1 つのレイヤが選択されているので、少なくとも 1 つのスナップ モードが必須です。‎

[ctx: @default]
en: One snapping checkbox is checked, so at least one layer is mandatory in the list.
target: ‎1 つのスナップ チェックボックスがオンになっているため、リスト内の 1 つ以上のレイヤが必須です。‎

[ctx: @default]
en: Only show child
target: 下位のみを表示する‎

[ctx: @default]
en: Open URL
target: ‎URL を開く‎

[ctx: @default]
en: Open the online documentation for this feature.
target: ‎この地物のオンライン ドキュメントを開きます。‎

[ctx: @default]
en: Optional group by field
target: ‎フィールド別のオプショングループ‎

[ctx: @default]
en: Pie
target: 円グラフ

[ctx: @default]
en: Pivot table
target: ‎ピボットテーブル‎

[ctx: @default]
en: Please check that all input fields have been filled: repository, project, layer name and title
target: リポジトリ、プロジェクト、レイヤ名、タイトルなど、入力フィールドがすべて入力されていることを確認してください。‎

[ctx: @default]
en: Please deactivate the option "Capitalize layer names" in the tab "Canvas and legend" in the QGIS option dialog, as it could cause issues with Lizmap.
target: Lizmapに問題を引き起こす可能性がありますので、QGISオプションダイアログのタブ "レイヤ名の大文字化" で "レイヤ名を大文字にする" オプションを無効にしてください。‎

[ctx: @default]
en: Please do not forget to save the QGIS project before publishing your map
target: ‎マップを公開する前にQGISプロジェクトを保存することを忘れないでください‎

[ctx: @default]
en: Polar
target: 極座標グラフ

[ctx: @default]
en: Popup for children
target: 下位のための地物情報

[ctx: @default]
en: Position of the Dataviz panel in the web interface.
target: ‎Web インターフェイス内の データ可視化 パネルの位置。‎

[ctx: @default]
en: PostgreSQL is the only type of layer supported with editing capabilities.
target: ‎PostgreSQL は、編集機能でサポートされる唯一のタイプのレイヤーです。‎

[ctx: @default]
en: Primary key
target: ‎主キー‎

[ctx: @default]
en: Primary key field is mandatory.
target: ‎主キー フィールドは必須です。‎

[ctx: @default]
en: Primary key of the layer.
target: ‎レイヤの主キー。‎

[ctx: @default]
en: Provider name
target: ‎プロバイダ名‎

[ctx: @default]
en: Provider name, read only field.
target: ‎プロバイダー名、読み取り専用フィールド。‎

[ctx: @default]
en: Publishing a project on Lizmap requires to have a server running with the Lizmap application.
target: ‎Lizmap でプロジェクト‎を公開するには、サーバー上で　Lizmap アプリケーション　を実行する必要があります。‎

[ctx: @default]
en: QGIS Version
target: ‎QGISバージョン‎

[ctx: @default]
en: Read only field. If the attribute table has a custom order and/or some fields are hidden. This configuration is in the attribute table, not in the Layer Properties.
target: ‎読み取り専用フィールド。属性テーブルにカスタム順序がある場合や、一部のフィールドが非表示になっている場合。設定は、レイヤプロパティではなく属性テーブルに含まれます。‎

[ctx: @default]
en: Read only, check the tooltip on the label
target: ‎読み取り専用、ラベルの地図のtipsを確認‎

[ctx: @default]
en: Refresh all servers
target: ‎すべてのサーバーを更新する‎

[ctx: @default]
en: Relationship
target: リレーションシップ

[ctx: @default]
en: Remove
target: 削除

[ctx: @default]
en: Remove the selected layer from the list
target: ‎選択したレイヤをリストから削除します。‎

[ctx: @default]
en: Remove the selected server from the list
target: ‎選択したサーバーを一覧から削除します‎

[ctx: @default]
en: Remove the selected trace from the chart.
target: ‎選択したトレースをグラフから削除します。‎

[ctx: @default]
en: Running a .0 version, upgrade to the latest bugfix release
target: .0  バージョンで実行しています、最新のバグフィックス リリースへのアップグレード‎してください

[ctx: @default]
en: Seconds
target: 秒

[ctx: @default]
en: Segments
target: ‎セグメント‎

[ctx: @default]
en: Segments tolerance
target: ‎セグメント許容範囲‎

[ctx: @default]
en: Server versions
target: ‎QGISサーバーバージョン‎

[ctx: @default]
en: Snapping tolerance for intersections.
target: ‎交点のスナップ許容値。‎

[ctx: @default]
en: Snapping tolerance for segments.
target: ‎セグメントのスナップ許容値。‎

[ctx: @default]
en: Snapping tolerance for vertices.
target: ‎頂点のスナップ許容値。‎

[ctx: @default]
en: Sort field
target: フィールドの‎並び替え

[ctx: @default]
en: Standard deviation
target: ‎標準偏差‎

[ctx: @default]
en: Start
target: スタート

[ctx: @default]
en: Start attribute is mandatory.
target: ‎開始属性は必須です。‎

[ctx: @default]
en: Sum
target: 合計

[ctx: @default]
en: Text
target: ‎テキスト‎

[ctx: @default]
en: Textual representations of traces
target: ‎トレースのテキスト表現‎

[ctx: @default]
en: The HTML template.
target: ‎HTML テンプレート。‎

[ctx: @default]
en: The JSON layout must be a dictionary.
target: ‎JSON レイアウトは‎dictionaryである必要があります。‎

[ctx: @default]
en: The QGIS project is not valid according to OGC standards. You should check messages in the Project properties -> QGIS Server tab then Test configuration. {} error(s) have been found
target: ‎QGISプロジェクトはOGC規格に従って有効ではありません。プロジェクトのプロパティでメッセージを確認する必要があります -> QGISサーバータブをテストする設定.{} （複数）エラーが見つかりました‎

[ctx: @default]
en: The Y field of your graph.
target: ‎グラフの Y フィールド。‎

[ctx: @default]
en: The Z field of your graph.
target: ‎グラフの Z フィールド。‎

[ctx: @default]
en: The color for Y.
target: ‎Y の色。‎

[ctx: @default]
en: The color to use for displaying the geometry.
target: ジオメトリの表示に使用する色。‎

[ctx: @default]
en: The current Lizmap login as a string.
target: 現在の Lizmap ログイン‎は文字列として行っています。‎

[ctx: @default]
en: The current groups of the logged user as an array.
target: 現在のグループはロギングされたユーザーを配列で表したものです。

[ctx: @default]
en: The description of the graph. HTML is supported.
target: ‎グラフの説明。HTML はサポートされています。‎

[ctx: @default]
en: The field "{}" is mandatory.
target: ‎フィールド "{}" は必須です。‎

[ctx: @default]
en: The field containing the Lizmap group names. It must be group IDs and not group labels, separated by comma.
target: ‎Lizmap グループ名を含むフィールド。グループ ID を指定し、グループ ラベルはカンマで区切って指定する必要があります。‎

[ctx: @default]
en: The field containing the end date of your data. If you have 2 fields containing dates, one for the start date and another for the end date, you can differentiate them. If not, you need to use the same field name for Min date and Max date.
target: ‎データの終了日を含むフィールド。日付を含む 2 つのフィールドがあり、1 つは開始日、もう 1 つは終了日を区別できます。指定されていない場合は、最小日付 と最大日付 に同じフィールド名を使用する必要があります。‎

[ctx: @default]
en: The field containing the start date of your feature (ex: "start_date" of an event).
target: ‎地物の開始日を含むフィールド (イベントの "start_date" など)。‎

[ctx: @default]
en: The field name to apply the filter on.
target: ‎フィルターを適用するフィールド名。‎

[ctx: @default]
en: The field to display.
target: ‎表示するフィールド。‎

[ctx: @default]
en: The field to use for filtering.
target: ‎フィルター処理に使用するフィールド。‎

[ctx: @default]
en: The form for this layer is not a drag and drop layout.
target: ‎このレイヤのフォームはドラッグ アンド ドロップ レイアウトではありません。‎

[ctx: @default]
en: The layer "{}" for the snapping must be checked in the "WFS Capabilities"
     option of the QGIS Server tab in the "Project Properties" dialog.
target: ‎スナップ用のレイヤ "{}" は、 "プロジェクト‎のプロパティ" ダイアログのQGISサーバータブの‎ "WFSCapabilities" オプションでチェックする必要があります。‎

[ctx: @default]
en: The layer to use for filtering.
target: ‎フィルター処理に使用するレイヤー。‎

[ctx: @default]
en: The layers you have chosen for this tool must be checked in the "WFS Capabilities"
     option of the QGIS Server tab in the "Project Properties" dialog.
target: ‎このツールに選択したレイヤは、 "プロジェクト‎のプロパティ" ダイアログのQGIS Serverタブ‎‎の "WFSCapabilities" オプションをチェックする必要があります。‎

[ctx: @default]
en: The layers you have chosen for this tool must be checked in the "WFS Capabilities" option of the QGIS Server tab in the "Project Properties" dialog.
target: ‎このツールに選択したレイヤは、 "プロジェクト‎のプロパティ" ダイアログのQGIS Serverタブの"WFS‎機能"オプションでチェックする必要があります。‎

[ctx: @default]
en: The main graph will not be shown in the main container and only the filtered graph of the relation of the layer will be displayed in the popup when you select the element.
target: ‎メイングラフはメインコンテナには表示されず、要素を選択すると、レイヤのリレーションのフィルタリングされたグラフのみが地物情報に表示されます。‎

[ctx: @default]
en: The maptip has been set in the layer.
target: ‎マップチップはレイヤに設定されています。‎

[ctx: @default]
en: The maximum value from the data. Read only field.
target: ‎データの最大値。読み取り専用フィールド。‎

[ctx: @default]
en: The min/max values must be computed.
target: ‎最小値/最大値を計算する必要があります。‎

[ctx: @default]
en: The minimum value from the data. Read only field.
target: ‎データからの最小値。読み取り専用フィールド。‎

[ctx: @default]
en: The mode is set on "Editing only" but the layer is not stored in PostgreSQL.
target: ‎モードは "編集のみ" に設定されていますが、レイヤーは PostgreSQL に保存されません。‎

[ctx: @default]
en: The project layer paths must be set to relative. Please change this options in the project settings.
target: ‎プロジェクトレイヤパスは、相対パスに設定する必要があります。このオプションは、プロジェクト設定で変更してください。‎

[ctx: @default]
en: The spatial relationship to use when filtering data
target: ‎データをフィルター処理するときに使用する空間リレーションシップ‎

[ctx: @default]
en: The theme for the dataviz panel.
target: データ可視化 パネルのテーマ。‎

[ctx: @default]
en: The title of the graph
target: ‎グラフのタイトル‎

[ctx: @default]
en: The title to give to the input, which will be displayed above the form input. For example "Choose a category" for a layer field called "category".
target: ‎入力に与えるタイトルで、フォーム入力の上に表示されます。たとえば、 "カテゴリ" という名前のレイヤフィールドの "カテゴリを選択" 。‎

[ctx: @default]
en: The type of the form input.
target: ‎フォーム入力の型。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer for filtering by login.
target: ‎ログインによるフィルタリング用のベクタレイヤ。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer for the atlas.
target: 地図帳のベクタレイヤ。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer for the attribute table.
target: ‎属性テーブルのベクタレイヤ。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer for the edition.
target: 編集中のベクタレイヤ。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer for the filter.
target: ‎フィルターのベクタレイヤ。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer for the graph.
target: ‎グラフのベクタレイヤ。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer for the locate by layer.
target: ‎レイヤによる位置指定のベクタレイヤ。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer for the tooltip.
target: ベクタレイヤの地図のtips。‎

[ctx: @default]
en: The vector layer to filter.
target: ‎フィルターするベクター レイヤー。‎

[ctx: @default]
en: This Y field is already existing.
target: ‎この Y フィールドは既に存在しています。‎

[ctx: @default]
en: This value will be replaced on the server side when evaluating the expression thanks to the QGIS server Lizmap plugin.
target: この値は、QGIS サーバーの Lizmap プラグインにより、式の評価時にサーバー側で置き換えられます。

[ctx: @default]
en: Title
target: ‎タイトル‎

[ctx: @default]
en: Traces
target: ‎トレース‎

[ctx: @default]
en: Trigger filter
target: ‎トリガーフィルター‎

[ctx: @default]
en: True
target: 適正

[ctx: @default]
en: Type
target: ‎種類‎

[ctx: @default]
en: Type of chart to add
target: ‎追加するグラフの種類‎

[ctx: @default]
en: URL of the server.
target: ‎サーバーの URL。‎

[ctx: @default]
en: Unique values
target: ‎固有値‎

[ctx: @default]
en: Upgrade to 3.5.1 as soon as possible, some critical issues were detected with this version.
target: このバージョンでは、いくつかの重大な問題が検出されましたので、できるだけ早く 3.5.1 にアップグレードしてください。

[ctx: @default]
en: Use a comma separated list of Lizmap groups ids to restrict access to this layer edition.
target: ‎Lizmap グループ ID のカンマ区切りリストを使用して、このレイヤ編集へのアクセスを制限します。‎

[ctx: @default]
en: Use if you want to split the field values by a separator. Ex: "culture, environment" can be split into "culture" and "environment" with the splitter ", ".
target: ‎区切り記号でフィールド値を分割する場合に使用します。例えば、 ''文化,環境" は "," により "文化" と "環境" に分割されます。

[ctx: @default]
en: Value
target: 値

[ctx: @default]
en: Version detected on the server
target: ‎サーバーで検出されたバージョン‎

[ctx: @default]
en: Version {version} not maintained anymore
target: ‎バージョン{version} は管理されていません‎

[ctx: @default]
en: Vertices tolerance
target: ‎頂点許容値‎

[ctx: @default]
en: Weeks
target: 週

[ctx: @default]
en: Wrong or missing map parameters: please read the log and correct the printed errors.
target: ‎マップパラメータが間違っているか、見つからない場合は: ログを読んで、表示されたエラーを修正してください。‎

[ctx: @default]
en: X field
target: ‎X フィールド‎

[ctx: @default]
en: X field of your graph, it might be empty according to the kind of graph (box).
target: ‎グラフのXフィールドは、グラフの種類(ボックス)に応じて空になることがあります。‎

[ctx: @default]
en: Y field
target: ‎Y フィールド‎

[ctx: @default]
en: Y field is required.
target: ‎Y フィールドは必須です。‎

[ctx: @default]
en: Years
target: 年

[ctx: @default]
en: You can add here a JSON configuration to override the default layout object created by Lizmap.
target: ‎ここでは、Lizmap によって作成されたデフォルトのレイアウトオブジェクトを上書きする JSON 設定を追加できます。‎

[ctx: @default]
en: You can choose or not a color field to customize the color of each category of your chart. Choose the field of your layer which contains the colors you want to use. The color can be written like "red" or "blue" but it can be an HTML color code like "#01DFD7" for example.
target: ‎色フィールドを選択するか選択しないか、チャートの各カテゴリの色をカスタマイズすることができます。使用する色を含むレイヤのフィールドを選択します。色は "赤" や "青" のように書くことができますが、例えば "#01DFD7" のようなHTMLカラーコードにすることができます。‎

[ctx: @default]
en: You can choose to display the popup in the feature in the atlas container or not.
target: 地図帳コンテナ内に地物情報を表示するかどうかを選択できます。‎

[ctx: @default]
en: You can choose to highlight the feature selected by the atlas, it will change every time it's switching to a new feature.
target: 地図帳で選択した地物を強調表示するように選択すると、新しい地物に切り替えるたびに変更されます。‎

[ctx: @default]
en: You can select the duration between each step when your atlas is in auto-play mode.
target: 地図帳が自動再生モードの場合、各ステップ間の期間を選択できます。‎

[ctx: @default]
en: You can write our own HTML layout. Follow the documentation online to have an example.
target: ‎独自の HTML レイアウトを記述できます。オンライン‎マニュアルに従って、例を示します。‎

[ctx: @default]
en: You haven't provided any Lizmap URL in the first Information panel.
target: ‎最初の情報パネルに Lizmap の URL が指定されていません。‎

[ctx: @default]
en: You need to open a QGIS project, using the QGS extension, before using Lizmap.
target: Lizmapを使用する前に、拡張子.qgsで作成された，QGISプロジェクトを開く必要があります。‎

[ctx: @default]
en: You should try to fix these issues :
target: ‎あなたはこれらの問題を解決しようとするべきです:‎

[ctx: @default]
en: Your atlas will be sorted according to this field.
target: 地図帳はこのフィールドに従ってソートされます。‎

[ctx: @default]
en: Your extension is QGZ. Please save again the project using the other extension.
target: ‎あなたの拡張子はQGZです。QGS拡張子を使用してプロジェクト‎ を保存してください。‎

[ctx: @default]
en: Your versions have been copied in your clipboard.
target: ‎バージョンがクリップボードにコピーされています。‎

[ctx: @default]
en: Z field
target: ‎Zフィールド‎

[ctx: @default]
en: Zoom
target: 拡大

[ctx: @default]
en: and you are not running a production package
target: ‎実動パッケージを実行していない‎

[ctx: Dialog]
en:  secondes
target: 秒

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p>Do not use any URL redirection. For instance, <a href="https://demo.lizmap.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://demo.lizmap.com/</span></a> is a redirection to <a href="https://demo.lizmap.com/lizmap/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://demo.lizmap.com/lizmap/</span></a>. Only the second one will work.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>URLリダイレクトは使用しないでください。例えば、<a href="https://demo.lizmap.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://demo.lizmap.com/</span></a> は <a href="https://demo.lizmap.com/lizmap/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://demo.lizmap.com/lizmap/</span></a>へのリダイレクトです。
     2番目のものだけが機能します。</p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: Aggregation
target: ‎集合体‎

[ctx: Dialog]
en: Allow without geometry
target: ジオメトリなしを許可‎

[ctx: Dialog]
en: Allowed groups
target: ‎許可されたグループ‎

[ctx: Dialog]
en: Atlas layer
target: ‎地図帳レイヤ‎

[ctx: Dialog]
en: Attribute table layer
target: ‎属性テーブルレイヤ‎

[ctx: Dialog]
en: Color
target: ‎色‎

[ctx: Dialog]
en: Compute
target: ‎計算

[ctx: Dialog]
en: Create
target: 作成

[ctx: Dialog]
en: Dataviz
target: データ可視化

[ctx: Dialog]
en: Delete
target: ‎削除‎

[ctx: Dialog]
en: Description
target: 概要

[ctx: Dialog]
en: Display field
target: ‎フィールド表示‎

[ctx: Dialog]
en: Display filtered plot in popups of parent layer
target: ‎上位レイヤの地物情報にフィルタされたプロットを表示する‎

[ctx: Dialog]
en: Display geometry
target: ジオメトリの表示‎

[ctx: Dialog]
en: Display layer description
target: ‎レイヤの説明を表示する‎

[ctx: Dialog]
en: Display plot only when the layer is visible
target: ‎レイヤが表示されている場合にのみプロットを表示する‎

[ctx: Dialog]
en: Display popup
target: 地物情報表示‎

[ctx: Dialog]
en: Display the legend
target: ‎凡例を表示する‎

[ctx: Dialog]
en: Edit attributes
target: ‎属性の編集‎

[ctx: Dialog]
en: Edit geometry
target: ジオメトリの編集‎

[ctx: Dialog]
en: Edition layer
target: 編集レイヤ‎

[ctx: Dialog]
en: Edition only
target: 編集のみ‎

[ctx: Dialog]
en: End attribute
target: ‎終了属性‎

[ctx: Dialog]
en: Feature label
target: 地物ラベル‎

[ctx: Dialog]
en: Field
target: フィールド

[ctx: Dialog]
en: Fields
target: フィールド

[ctx: Dialog]
en: Fields to hide
target: ‎非表示にするフィールド‎

[ctx: Dialog]
en: Filter by form
target: ‎フォームでフィルタ‎

[ctx: Dialog]
en: Filter by login
target: ‎ログインでフィルタ‎

[ctx: Dialog]
en: Filter by user
target: ‎ユーザーによるフィルター‎

[ctx: Dialog]
en: Filter layer on zoom
target: ‎ズーム時のフィルターレイヤ‎

[ctx: Dialog]
en: Format
target: フォーマット

[ctx: Dialog]
en: HTML template
target: ‎HTML テンプレート‎

[ctx: Dialog]
en: Hide in child subpanels
target: 下位サブパネルで非表示‎

[ctx: Dialog]
en: Hide layer in the list
target: ‎リスト内のレイヤを非表示にする‎

[ctx: Dialog]
en: Highlight geometry
target: ジオメトリを強調表示‎

[ctx: Dialog]
en: Horizontal
target: ‎水平

[ctx: Dialog]
en: If the layer is not based on PostgreSQL, GPKG or Sqlite, minimum and maximum must be defined.
target: ‎レイヤが PostgreSQL、GPKG または SQLite に基づいていない場合は、最小値と最大値を定義する必要があります。‎

[ctx: Dialog]
en: Intersections
target: ‎交点‎

[ctx: Dialog]
en: Layer
target: ‎レイヤ

[ctx: Dialog]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: Dialog]
en: Layout
target: ‎レイアウト‎

[ctx: Dialog]
en: Lizmap Server
target: Lizmapサーバー‎

[ctx: Dialog]
en: Locate by layer
target: ‎レイヤで検索‎

[ctx: Dialog]
en: Login
target: ‎ログイン‎

[ctx: Dialog]
en: Login/password is only available for QGIS ≥ 3.10.
target: ログイン/パスワードは、QGIS ≥ 3.10でのみ使用可能です。

[ctx: Dialog]
en: Max date
target: ‎最大日付‎

[ctx: Dialog]
en: Maximum value
target: ‎最大値‎

[ctx: Dialog]
en: Min date
target: ‎最小日付‎

[ctx: Dialog]
en: Minimum value
target: ‎最小値‎

[ctx: Dialog]
en: Mode
target: ‎モード‎

[ctx: Dialog]
en: No button "Detail" will be shown in Lizmap to open the attribute table, but related features such as selection and filter will be available.
target: ‎Lizmap では属性テーブルを開くボタン "詳細" は表示されませんが、選択やフィルタなどの関連機能を使用できます。‎

[ctx: Dialog]
en: Number of characters before autocompletion
target: ‎オートコンプリートまでの文字数‎

[ctx: Dialog]
en: Only show in child popup
target: 下位の地物情報にのみ表示‎

[ctx: Dialog]
en: Optional group by
target: ‎オプションのグループ化‎

[ctx: Dialog]
en: Password
target: ‎パスワード‎

[ctx: Dialog]
en: Pivot table
target: ‎ピボットテーブル‎

[ctx: Dialog]
en: Primary key
target: ‎主キー‎

[ctx: Dialog]
en: Provider name
target: ‎プロバイダ名‎

[ctx: Dialog]
en: Resolution
target: 解像度

[ctx: Dialog]
en: Segments
target: ‎セグメント‎

[ctx: Dialog]
en: Snap on
target: ‎スナップオン‎

[ctx: Dialog]
en: Snapping
target: ‎スナップ‎

[ctx: Dialog]
en: Sort field
target: フィールド‎並び替え

[ctx: Dialog]
en: Spatial filtering
target: ‎空間フィルタリング‎

[ctx: Dialog]
en: Spatial relationship
target: ‎空間リレーションシップ‎

[ctx: Dialog]
en: Splitter
target: ‎スプリッタ‎

[ctx: Dialog]
en: Stacked
target: スタック

[ctx: Dialog]
en: Start attribute
target: ‎開始属性‎

[ctx: Dialog]
en: Step duration
target: ‎ステップの期間‎

[ctx: Dialog]
en: Sunburst, HTML template and description are available since version 3.4. For the description with Lizmap < 3.4, use the layer abstract.
target: Sunburst、HTMLテンプレート、および説明はバージョン3.4以降で利用可能です。Lizmap < 3.4 の説明については、レイヤの抽象を使用します。‎

[ctx: Dialog]
en: The URL is required.
target: ‎URL が必要です。‎

[ctx: Dialog]
en: The administrator login and password is recommended as more information can be fetched such as QGIS Server version starting from Lizmap Web Client 3.5.
target: Lizmap Web Client 3.5以降はQGISサーバーのバージョンなど、より多くの情報を取得できるため、管理者ログインとパスワードの入力をお勧めします。

[ctx: Dialog]
en: The layer must be stored in PostgreSQL.
target: ‎レイヤーは PostgreSQL に格納する必要があります。‎

[ctx: Dialog]
en: Time manager layer
target: ‎タイム マネージャ レイヤ‎

[ctx: Dialog]
en: Title
target: ‎タイトル‎

[ctx: Dialog]
en: Tolerance
target: 許容値

[ctx: Dialog]
en: Tooltip layer
target: 地図のtipsレイヤ‎

[ctx: Dialog]
en: Traces
target: ‎トレース‎

[ctx: Dialog]
en: Trigger filter
target: ‎トリガーフィルター‎

[ctx: Dialog]
en: Type
target: ‎種類‎

[ctx: Dialog]
en: Vertices
target: ‎頂点‎

[ctx: Dialog]
en: X field
target: ‎X フィールド‎

[ctx: Dialog]
en: Y field
target: ‎Y フィールド‎

[ctx: Dialog]
en: Z field
target: ‎Zフィールド‎

[ctx: Dialog]
en: Zoom to feature
target: 地物にズーム‎

[ctx: lizmap]
en:  s
target: 秒/s

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">Links</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">‎リンク‎</span></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">Servers</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">‎サーバー‎</span></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">Versions</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">‎バージョン‎</span></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">Publish a QGIS project on the Web with Lizmap</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:16pt;">Lizmapを使用してWeb上でQGISプロジェクトを公開する‎</span></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic; color:#cc0000;">There is some known issues using this version of Lizmap Web Client and this QGIS Desktop and QGIS Server {version}. </span>Check the <a href="https://github.com/3liz/lizmap-web-client/wiki/Versions"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">version compatibility.</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic; color:#cc0000;">‎LizmapWebクライアントのこのバージョンを使用して、いくつかの既知の問題があり、このQGISデスクトップとQGISサーバー {version} 。‎</span>‎を確認してください。‎<a href="https://github.com/3liz/lizmap-web-client/wiki/Versions"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">‎バージョンの互換性。‎</span></a></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic; color:#cc0000;">This is a development version. Do not forget to get back to a normal release in the plugin manager. Current branch {}</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic; color:#cc0000;">‎これは開発版です。プラグインマネージャーで通常のリリースに戻ることを忘れないでください。現在のブランチ {}‎</span></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic; color:#cc0000;">This project has been saved previously with {previous_version} which is different than {current_version}. Please check the version on QGIS server.</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic; color:#cc0000;">‎このプロジェクト‎は {previous_version} とは別の {current_version} で以前に保存されています。QGISサーバー上のバージョンを確認してください。‎</span></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic; color:#cc0000;">You haven't added any server yet. You should consider adding at least one, so you will be able to have its version number and be aware of any new version.</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic; color:#cc0000;">‎サーバーをまだ追加していません。少なくとも 1 つを追加することを検討する必要がありますので、バージョン番号を持って、新しいバージョンを認識することができます。‎</span></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p>Check that your QGIS Server is running the <span style=" font-weight:600;">same</span> version as this QGIS Desktop.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>‎QGISサーバーが実行されていることを確認してください‎<span style=" font-weight:600;">‎同じ‎</span>‎このQGISデスクトップとしてバージョン。‎</p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p>Demo <a href="https://demo.lizmap.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://demo.lizmap.com</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>‎デモ‎<a href="https://demo.lizmap.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://demo.lizmap.com</span></a></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p>Documentation <a href="https://docs.lizmap.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://docs.lizmap.com</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>‎‎マニュアル‎<a href="https://docs.lizmap.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://docs.lizmap.com</span></a></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p>Mailinglist <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/lizmap"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">mail</span></a></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>‎メーリングリスト‎ <a href="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/lizmap"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">メール</span></a></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p>Options with underline requires the <a href="https://docs.lizmap.com/current/en/install/pre_requirements.html#qgis-server-plugins"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lizmap QGIS Server plugin</span></a>.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>‎下線を付けてオプションを‎ <a href="https://docs.lizmap.com/current/en/install/pre_requirements.html#qgis-server-plugins"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lizmap QGIS Serverプラグイン</span></a>.</p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p>Read the <a href="https://docs.lizmap.com/current/en/publish/lizmap_plugin/information.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">documentation</span></a>. The QGIS Server version is only available for Lizmap Web Client 3.5 and higher.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>‎は‎<a href="https://docs.lizmap.com/current/en/publish/lizmap_plugin/information.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">‎ドキュメンテーション‎</span></a>を読んでください。‎QGISサーバーバージョンは、LizmapWebクライアント3.5以上でのみ利用可能です。‎</p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p>Several layers can be added with Lizmap Web Client 3.4 and above. The auto-play checkbox is used only on the first layer in the list.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>‎Lizmap Web クライアント 3.4 以上では、複数のレイヤを追加できます。自動再生チェックボックスは、リストの最初のレイヤでのみ使用されます。‎</p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <html><head/><body><p>You can add baselayers which come from another published Lizmap project. To do so, write down the repository id (not label), the project id (QGIS filename with no extension), QGIS layer name (as appearing in QGIS legend widget) and a chosen title. <span style=" font-weight:600; color:#ef2929;">This feature is now deprecated and will be removed later. Please use embed layers and groups instead.</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>‎公開されている別の Lizmap プロジェクトから取得したベースレイヤを追加できます。これを行うには、リポジトリ(ラベルではない)、プロジェクトID(拡張子のないQGISファイル名)、QGISレイヤ名(QGISの凡例ウィジェットに表示されるように)と選択したタイトルを書き留めます。‎<span style=" font-weight:600; color:#ef2929;">‎この地物は現在非推奨となり、後で削除される予定です。代わりに、埋め込みレイヤとグループを使用してください。‎</span></p></body></html>

[ctx: lizmap]
en: <p>Write down integer scales separated by comma. You must enter at least 2 min and max values.<br />Ex: 1000, 250000<br />If the map is in EPSG:3857 (Google Mercator), only the minimum and maximum scales will be used for the map.<br />These scales are used for printing too, regardless of the projection.</p>
target: <p>‎整数のスケールをコンマで区切ります。2つ以上の値を入力する必要があります。‎<br />‎例: 1000, 250000‎<br />‎マップが EPSG:3857 (Google Mercator) にある場合、マップには最小縮尺と最大縮尺のみが使用されます。‎<br />‎これらのスケールは、投影に関係なく、印刷/ファイル出力にも使用されます。‎</p>

[ctx: lizmap]
en: Abstract
target: ‎要約‎

[ctx: lizmap]
en: Activate first map theme on startup
target: ‎起動時に最初のマップ テーマをアクティブ化する‎

[ctx: lizmap]
en: Active baselayer at startup
target: ‎起動時のアクティブなベースレイヤ‎

[ctx: lizmap]
en: Add an empty base layer (with project background color)
target: ‎空のベースレイヤを追加する (プロジェクトの背景色を使用)‎

[ctx: lizmap]
en: Add layer
target: ‎レイヤ追加‎

[ctx: lizmap]
en: Add layers here to let the user play an animation based on an date or date/time attribute value. Similar to QGIS Timemanager plugin, but web based.
target: ‎ここにレイヤを追加して、ユーザーが日付または日付/時刻の属性値に基づいてアニメーションを再生できるようにする。QGIS時系列管理のプラグインに似ていますがWebベースです。

[ctx: lizmap]
en: Address search
target: ‎住所検索‎

[ctx: lizmap]
en: Advanced
target: ‎アドバンスド‎

[ctx: lizmap]
en: Animation frame length
target: ‎アニメーション フレームの長さ‎

[ctx: lizmap]
en: Atlas
target: ‎地図帳‎

[ctx: lizmap]
en: Atlas options
target: 地図帳オプション‎

[ctx: lizmap]
en: Attribute filtering
target: ‎属性フィルタリング‎

[ctx: lizmap]
en: Attribute table
target: ‎属性テーブル‎

[ctx: lizmap]
en: Attribute table options
target: ‎属性テーブルのオプション‎

[ctx: lizmap]
en: Authenticated user will only see the data, either by attribute or spatial filtering.
target: ‎認証されたユーザーには、属性または空間フィルタリングされたデータのみ表示します。‎

[ctx: lizmap]
en: Auto-play on startup
target: ‎起動時の自動再生‎

[ctx: lizmap]
en: Automatic geolocation (Only available in HTTPS)
target: ‎自動位置情報 (HTTPS でのみ使用可能)‎

[ctx: lizmap]
en: Base layer
target: ‎ベースレイヤ‎

[ctx: lizmap]
en: Baselayers
target: ‎ベースレイヤ‎

[ctx: lizmap]
en: Baselayers options
target: ‎ベースレイヤオプション‎

[ctx: lizmap]
en: Browser client cache
target: ‎ブラウザ クライアント キャッシュ‎

[ctx: lizmap]
en: Choose a vector layer containing a set of atlas features. Lizmap will propose a menu to let the user activate one feature at a time. Several actions can be triggered: display the feature popup, filter the layer and its children, zoom to the feature, etc.
target: ‎地図帳地物のセットを含むベクタレイヤを選択します。Lizmapは、ユーザーが一度に1つの地物をアクティブにするためのメニューを提案します。いくつかのアクションがトリガーされる可能性があります:地物情報表示、レイヤとその下位のフィルター処理、地物へのズームなどです。‎

[ctx: lizmap]
en: Clear log
target: ‎ログを消去する‎

[ctx: lizmap]
en: Container
target: ‎コンテナ‎

[ctx: lizmap]
en: Copy the drag && drop form layout
target: ‎ドラッグ &ドロップ フォーム レイアウトをコピーする‎

[ctx: lizmap]
en: Current QGIS Desktop version
target: ‎現在のQGISデスクトップバージョン‎

[ctx: lizmap]
en: Dataviz
target: データ可視化

[ctx: lizmap]
en: Dataviz options
target: データ可視化 オプション

[ctx: lizmap]
en: Display in legend tree
target: ツリーで‎凡例を表示‎

[ctx: lizmap]
en: Display related children under each object (use relations)
target: ‎各オブジェクトの下位に関連するデータ/childrenを表示する (リレーションを使用)‎

[ctx: lizmap]
en: Draw
target: 描画

[ctx: lizmap]
en: Embedded layers and groups
target: ‎埋め込みレイヤとグループ‎

[ctx: lizmap]
en: Expiration
target: ‎満了‎

[ctx: lizmap]
en: Extent
target: ‎範囲‎

[ctx: lizmap]
en: External Lizmap layers
target: ‎外部Lizmapレイヤ‎

[ctx: lizmap]
en: Filter by user
target: ‎ユーザーによるフィルター‎

[ctx: lizmap]
en: First you need to choose a layer used for filtering, by specifying the field where Lizmap groups are stored. Then, you can define one or many layers to be filtered. For each of them, you can choose if you want a strict "contains" spatial relationship or a simple "intersection" with the filtering layer.
target: ‎まず、Lizmap グループが格納されているフィールドを指定して、フィルタリングに使用するレイヤーを選択する必要があります。次に、フィルタリングするレイヤーを 1 つまたは複数定義できます。それぞれの場合、厳密な "含む" 空間リレーションシップを使用するか、または単純な "交差" をフィルター 処理レイヤーと組み合わすかを選択できます。‎

[ctx: lizmap]
en: Form filter
target: ‎フォーム フィルター‎

[ctx: lizmap]
en: Frame type
target: ‎フレームタイプ‎

[ctx: lizmap]
en: Generic options
target: ‎汎用オプション‎

[ctx: lizmap]
en: Get images directly from WMS Server
target: ‎WMS サーバーから直接画像を取得する‎

[ctx: lizmap]
en: Group as layer
target: ‎レイヤとしてグループ化‎

[ctx: lizmap]
en: Group field
target: ‎グループフィールド‎

[ctx: lizmap]
en: Group visibility
target: ‎グループの可視性‎

[ctx: lizmap]
en: Hide checkboxes for groups
target: ‎グループのチェックボックスを非表示にする‎

[ctx: lizmap]
en: Hide header
target: ‎ヘッダーを非表示にする‎

[ctx: lizmap]
en: Hide legend image
target: ‎凡例イメージを非表示にする‎

[ctx: lizmap]
en: Hide legend panel at startup
target: ‎起動時に凡例パネルを非表示にする‎

[ctx: lizmap]
en: Hide menu bar
target: ‎メニュー バーを非表示にする‎

[ctx: lizmap]
en: Hide navigation tools
target: ‎ナビゲーション ツールを非表示にする‎

[ctx: lizmap]
en: Hide project in Lizmap Web Client
target: Lizmap Web クライアントでプロジェクトを非表示にする‎

[ctx: lizmap]
en: Hide scale and overview map
target: ‎縮尺と全体図を非表示にする‎

[ctx: lizmap]
en: Hybrid
target: ‎ハイブリッド‎

[ctx: lizmap]
en: If Lizmap must call this layer as a single tile. This is incompatible with server tile cache.
target: ‎Lizmap がこのレイヤを単一のタイルとして呼び出す必要がある場合。これは、サーバー タイル キャッシュと互換性がありません。‎

[ctx: lizmap]
en: If drawing tools are activated or not
target: ‎描画ツールがアクティブになっているかどうか‎

[ctx: lizmap]
en: If the layer is displayed in the legend
target: ‎レイヤが凡例に表示されている場合‎

[ctx: lizmap]
en: If we want to enable popup on the layer
target: ‎レイヤ上で地物情報を有効にする場合‎

[ctx: lizmap]
en: If we want to hide the legend content of the layer in the legend panel
target: ‎凡例パネルでレイヤの凡例コンテンツを非表示にする場合‎

[ctx: lizmap]
en: If you want to launch the auto-play mode when you open your project
target: ‎プロジェクトを開くときに自動再生モードを起動する場合‎

[ctx: lizmap]
en: If you want to open the atlas tool when you open your project
target: ‎プロジェクトを開くときに地図帳ツールを開く場合‎

[ctx: lizmap]
en: Image format
target: ‎画像形式‎

[ctx: lizmap]
en: Image format (png, jpeg)
target: ‎画像形式 (png、jpeg)‎

[ctx: lizmap]
en: Information
target: ‎情報‎

[ctx: lizmap]
en: Information popup container
target: 地物情報のコンテナ‎‎情報

[ctx: lizmap]
en: Initial map extent
target: ‎初期マップ範囲‎

[ctx: lizmap]
en: Layer
target: ‎レイヤ

[ctx: lizmap]
en: Layer editing
target: ‎レイヤ編集‎

[ctx: lizmap]
en: Layer title
target: ‎レイヤタイトル‎

[ctx: lizmap]
en: Layers
target: レイヤ

[ctx: lizmap]
en: Legend
target: 凡例

[ctx: lizmap]
en: Limit fetched data to the current map extent and layer visibility
target: ‎フェッチされたデータを現在のマップ範囲とレイヤの可視性に制限する‎

[ctx: lizmap]
en: Lines
target: ライン

[ctx: lizmap]
en: Link
target: ‎リンク‎

[ctx: lizmap]
en: List of group id separated by comma. Leave empty if access is not restricted.
target: ‎コンマで区切られたグループ ID のリスト。アクセスが制限されていない場合は空のままにします。‎

[ctx: lizmap]
en: Lizmap Web Client
target: Lizmap Web クライアント

[ctx: lizmap]
en: Lizmap can use data from project layers to draw and display charts, such as bar charts, pie charts or scatter plots. You can add a layer in the following table and choose the type of chart and which data field must be used. We recommand to use PostGIS views or virtual layers to prepare the data, and to keep data small.
target: ‎Lizmap は、プロジェクト レイヤのデータを使用して、棒グラフ、円グラフ、散布図などのグラフを描画および表示できます。次の表にレイヤを追加して、グラフのタイプと使用する必要があるデータ フィールドを選択できます。PostGISビューまたは仮想レイヤを使用してデータを準備し、データを小さく保つことを再コマンドします。‎

[ctx: lizmap]
en: Locate by layer
target: ‎レイヤで検索‎

[ctx: lizmap]
en: Log
target: ログ

[ctx: lizmap]
en: Map Scales
target: ‎マップスケール

[ctx: lizmap]
en: Map interface
target: ‎マップ インターフェイス‎

[ctx: lizmap]
en: Map options
target: ‎マップ オプション‎

[ctx: lizmap]
en: Map tools
target: ‎マップ ツール‎

[ctx: lizmap]
en: Max Scale
target: ‎最大スケール‎

[ctx: lizmap]
en: Max features in popup
target: 地物情報の最大値

[ctx: lizmap]
en: Measure
target: 計測

[ctx: lizmap]
en: Metadata
target: ‎メタデータ‎

[ctx: lizmap]
en: Min Scale
target: ‎最小スケール‎

[ctx: lizmap]
en: Only if using "qgis" above. Use the button below to copy the form Drag&Drop design to the HTML maptip template. Be careful, any maptip template will be replaced.
target: ‎上記の "qgis" を使用している場合にのみ。下のボタンを使用して、フォームのドラッグ&ドロップデザインを HTML マップヒント テンプレートにコピーします。すべてのマップヒント テンプレートが置き換えられますので注意してください。‎

[ctx: lizmap]
en: Optional container template (HTML with Bootstrap, use the id of the plot, such as $1)
target: ‎オプションのコンテナテンプレート(HTML with Bootstrap、$1などのプロットのIDを使用)‎

[ctx: lizmap]
en: Options
target: ‎オプション‎

[ctx: lizmap]
en: Options in light blue background are only usable with higher version of Lizmap Web Client.
target: ‎薄い青色の背景のオプションは、Lizmap Web クライアントの上位バージョンでのみ使用できます。‎

[ctx: lizmap]
en: Orthophoto
target: ‎オルソ画像

[ctx: lizmap]
en: Panel theme
target: ‎パネルテーマ‎

[ctx: lizmap]
en: Plan
target: ‎計画‎

[ctx: lizmap]
en: Please use a vector layer with reasonable number of features.
target: ‎適度な数の地物を持つベクタレイヤを使用してください。‎

[ctx: lizmap]
en: Points
target: ‎ポイント‎

[ctx: lizmap]
en: Polygons
target: ポリゴン

[ctx: lizmap]
en: Popup
target: 地物情報

[ctx: lizmap]
en: Popup click tolerance (pixels)
target: 地物情報クリック許容値 (ピクセル)‎

[ctx: lizmap]
en: Print
target: 印刷/ファイル出力

[ctx: lizmap]
en: Project
target: ‎プロジェクト‎

[ctx: lizmap]
en: Project layers
target: ‎プロジェクトレイヤ‎

[ctx: lizmap]
en: Public baselayers
target: ‎パブリックベースレイヤ

[ctx: lizmap]
en: QGIS Layer
target: ‎QGISレイヤ‎

[ctx: lizmap]
en: Remove layer
target: ‎レイヤ削除‎

[ctx: lizmap]
en: Repository
target: リポジトリ

[ctx: lizmap]
en: Restrict access to the following groups
target: ‎次のグループへのアクセスを制限する‎

[ctx: lizmap]
en: Satellite
target: ‎衛星‎

[ctx: lizmap]
en: Save QGIS project too
target: QGISプロジェクトを保存‎

[ctx: lizmap]
en: Save the QGIS project too at the same time as the Lizmap config file.
target: Lizmap構成ファイルと同時にQGISプロジェクトを保存します。‎

[ctx: lizmap]
en: Scales
target: スケール

[ctx: lizmap]
en: Scans
target: ‎スキャン‎

[ctx: lizmap]
en: Selected item settings
target: ‎選択したアイテム設定‎

[ctx: lizmap]
en: Server tile cache
target: タイル キャッシュ‎‎サーバー

[ctx: lizmap]
en: Set from map canvas
target: ‎マップキャンバスから設定‎

[ctx: lizmap]
en: Set from project properties
target: ‎プロジェクトプロパティから設定‎

[ctx: lizmap]
en: Setup
target: ‎セットアップ‎

[ctx: lizmap]
en: Show atlas tool on startup
target: ‎起動時に地図帳ツールを表示‎

[ctx: lizmap]
en: Single tile
target: ‎単一タイル‎

[ctx: lizmap]
en: Source
target: ソース

[ctx: lizmap]
en: Source project
target: ‎ソース プロジェクト‎

[ctx: lizmap]
en: Source repository
target: 元のリポジトリ

[ctx: lizmap]
en: Spatial filtering
target: ‎空間フィルタリング‎

[ctx: lizmap]
en: Streets
target: ‎通り‎

[ctx: lizmap]
en: Target version of Lizmap Web Client
target: Lizmap Web クライアントのターゲット バージョン‎

[ctx: lizmap]
en: The attribute table of the chosen layers can be displayed in Lizmap Web Client. Add any vector layers here and publish them as WFS (QGIS project properties, QGIS Server tab)
target: ‎選択したレイヤの属性テーブルは、Lizmap Web クライアントに表示できます。ここに任意のベクタレイヤを追加し、WFSとして公開(QGISプロジェクトのプロパティ、QGISサーバータブ)‎

[ctx: lizmap]
en: The attribute table will only show the data for the map extent, and only if the layer if visible at current map scale. Useful for big datasets.
target: ‎属性テーブルには、マップ範囲のデータのみが表示され、レイヤが現在のマップ縮尺で表示されている場合にのみ表示されます。大きなデータセットに役立ちます。‎

[ctx: lizmap]
en: The source of the popup. "Auto" displays an attribute table. "Lizmap" can be configured in the plugin. "QGIS" displays the maptip.
target: ‎地物情報のソース。 "自動" は属性テーブルを表示します。 "Lizmap" はプラグインで設定できます。 "QGIS" は、マップチップを表示します。‎

[ctx: lizmap]
en: Third-party WMS layers
target: ‎サードパーティの WMS レイヤ‎

[ctx: lizmap]
en: This tool shows a form based on the vector layer fields, and allows the user to filter the displayed data. You can choose the fields to show in the form, and the type of input.
target: ‎このツールは、ベクタレイヤフィールドに基づくフォームを表示し、表示されたデータをフィルタリングできるようにします。フォームに表示するフィールドと入力の種類を選択できます。‎

[ctx: lizmap]
en: Time Manager
target: 時系列管理

[ctx: lizmap]
en: Time frame size
target: ‎時間枠のサイズ‎

[ctx: lizmap]
en: Time manager options
target: 時系列管理オプション‎

[ctx: lizmap]
en: Title
target: ‎タイトル‎

[ctx: lizmap]
en: Toggled
target: レイヤ表示

[ctx: lizmap]
en: Tooltip layers
target: 地図のtipsレイヤ‎

[ctx: lizmap]
en: Unknown
target: ‎不明‎

[ctx: lizmap]
en: Useful for groups, we want to manage all layers inluded in the group as a single layer
target: ‎グループに役立つ、我々は、単一のレイヤとしてグループ内の隠れたすべてのレイヤを管理したい‎

[ctx: lizmap]
en: When checked, Lizmap will show children data under each parent popup. You should activate popup for parent and child layers.
target: ‎オンにすると、Lizmap は上位の各地物情報の下位のデータを表示します。上位レイヤと下位レイヤの地物情報をアクティブにする必要があります。‎

[ctx: lizmap]
en: You can add baselayers from public sources. If so, you must add the SCR "Pseudo Mercator" (EPSG:3857) in your WMS project, QGIS Server settings.
target: ‎パブリック ソースからベースレイヤを追加する場合は，WMSプロジェクト、QGISサーバーの設定にSCR "Pseudo Mercator" (EPSG:3857)を追加する必要があります。‎

[ctx: lizmap]
en: You can add layers in the list below and choose editing capabilities for each one.
target: ‎下のリストにレイヤを追加して、それぞれに編集機能を選択できます。‎

[ctx: lizmap]
en: You can add our Lizmap server URL to keep track of the its version number.
target: ‎Lizmap サーバーの URL を追加して、バージョン番号を追跡することができます。‎

[ctx: lizmap]
en: You can define here the initial extent of the map.
    This is different to the map maximum extent (defined in QGIS project properties, "QGIS Server" tab).
target: ‎ここでは、マップの初期範囲を定義できます。‎‎これは、マップの最大範囲(QGISプロジェクト‎のプロパティ、 "QGISサーバー" タブで定義)とは異なります。‎

[ctx: lizmap]
en: You can let the user activate map tooltips when hovering features. Choose a layer, select some fields to display in the tooltip and optionally choose to display the geometry. You can also choose the geometry color (use an HTML color code)
target: 地物をホバーするときに、ユーザーが地図のtipsをアクティブにできます。レイヤを選択し、地図のtipsに表示するフィールドをいくつか選択し、必要に応じてジオメトリの表示を選択します。また、ジオメトリのカラーを選択することもできます(HTMLカラーコードを使用)‎

[ctx: lizmap]
en: You need to choose an attribute where Lizmap groups are stored for each feature to display or not. It's possible to filter for a specific login instead group by using the checkbox.
target: ‎各地物に Lizmap グループが保存されている属性を選択して、表示するかしないかを選択する必要があります。チェックボックスを使用して、特定のログインをグループの代わりにフィルタリングできます。‎

[ctx: lizmap]
en: Zoom history
target: ‎ズーム履歴‎

[ctx: lizmap]
en: bottomdock
target: ‎画面下に表示

[ctx: lizmap]
en: configure
target: ‎構成‎

[ctx: lizmap]
en: days
target: ‎日‎

[ctx: lizmap]
en: dock
target: メニューに表示

[ctx: lizmap]
en: hours
target: ‎時

[ctx: lizmap]
en: map
target: ‎地図‎

[ctx: lizmap]
en: minidock
target: 最小サイズで表示

[ctx: lizmap]
en: minutes
target: 分

[ctx: lizmap]
en: months
target: ‎月‎

[ctx: lizmap]
en: order
target: 実行

[ctx: lizmap]
en: right-dock
target: ‎画面右に表示

[ctx: lizmap]
en: seconds
target: 秒

[ctx: lizmap]
en: weeks
target: ‎週

[ctx: lizmap]
en: years
target: 年

[ctx: lizmap_popup]
en: Lizmap - Popup
target: Lizmap - 地物情報

[ctx: lizmap_popup]
en: Preview
target: ‎プレビュー‎

[ctx: lizmap_popup]
en: Template for the popup
target: 地物情報のテンプレート‎
