en to unknown language translation catalogue (156 entries)

[ctx: @default]
en: All the map parameters are correctly set
target: Kaikki kartan parametrit on oikein asetettu

[ctx: @default]
en: Box
target: Laatikko

[ctx: @default]
en: Center
target: Keskitä

[ctx: @default]
en: Count
target: Lukumäärä

[ctx: @default]
en: Create
target: Luo

[ctx: @default]
en: Description
target: Kuvaus

[ctx: @default]
en: Display field
target: Näytä tieto

[ctx: @default]
en: Display geometry
target: Näytä geometria

[ctx: @default]
en: Display the geometry
target: Näytä geometria

[ctx: @default]
en: Error
target: Virhe

[ctx: @default]
en: Errors encountered while reading the last layer tree state. Please re-configure the options in the Layers tab completely
target: Havaittu virheitä luettaessa viimeistä tasorakenteen tilaa. Ole ystävällinen ja konfiguroi valinnat Tasojen välilehdellä kokonaan uudelleen

[ctx: @default]
en: Field
target: Tieto

[ctx: @default]
en: Fields
target: Tiedot

[ctx: @default]
en: Fields to hide
target: Piilotettavat tiedot

[ctx: @default]
en: Filter by user
target: Käyttäjän suodatus

[ctx: @default]
en: Filter layer on zoom
target: Suodata tasoa zoomauksessa

[ctx: @default]
en: First
target: Ensimmäinen

[ctx: @default]
en: Format
target: Muoto

[ctx: @default]
en: Groups
target: Ryhmät

[ctx: @default]
en: Hide in child subpanels
target: Piilota seuraajan alipaneleissa

[ctx: @default]
en: Last
target: Viimeinen

[ctx: @default]
en: Layer
target: Taso

[ctx: @default]
en: Layers
target: Tasot

[ctx: @default]
en: List of layers
target: Tasolista

[ctx: @default]
en: Lizmap - Warning
target: Lizmap - Varoitus

[ctx: @default]
en: Lizmap Error
target: LizMap virhe

[ctx: @default]
en: Lizmap configuration file has been updated
target: Lizmap konfigurointitiedosto on päivitetty

[ctx: @default]
en: Login
target: Sisäänkirjoittautuminen

[ctx: @default]
en: Map - options
target: Kartta - vaihtoehdot

[ctx: @default]
en: Map scales: Write down integer scales separated by comma. You must enter at least 2 min and max values.
target: Kartan mittakaavat: Kirjoita kokoonaisluku mittakaavat pilkuin eroteltuina. Sinun tulee antaa vähintäin 2 min ja max arvoa.

[ctx: @default]
en: Minutes
target: Minuutit

[ctx: @default]
en: Next
target: Seuraava

[ctx: @default]
en: No
target: Ei

[ctx: @default]
en: Optional group by field
target: Valinnainen tietojen ryhmä

[ctx: @default]
en: Pivot table
target: Pivot taulu

[ctx: @default]
en: Please check that all input fields have been filled: repository, project, layer name and title
target: Ole ystävällinen ja tarkista että kaikki syötettävät tiedot on annettu: etäkirjasto, projekti, tason nimi ja otsikko

[ctx: @default]
en: Remove
target: Poista

[ctx: @default]
en: Seconds
target: Sekuntit

[ctx: @default]
en: The project layer paths must be set to relative. Please change this options in the project settings.
target: Projektin tasojen polkut tulee asettaa relatiivisiksi. Ole ystävällinen ja muuta tämä vaihhtoehto projektin asetuksissa.

[ctx: @default]
en: Title
target: Otsikko

[ctx: @default]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: @default]
en: Value
target: Arvo

[ctx: @default]
en: Wrong or missing map parameters: please read the log and correct the printed errors.
target: Virheellisiä tai puuttuvia karttaparametreja: ole ystävällinen lue lokia ja korjaa kirjatut virheet.

[ctx: @default]
en: Zoom
target: Zoomaa

[ctx: Dialog]
en: Create
target: Luo

[ctx: Dialog]
en: Delete
target: Poista

[ctx: Dialog]
en: Description
target: Kuvaus

[ctx: Dialog]
en: Display field
target: Näytä tieto

[ctx: Dialog]
en: Display geometry
target: Näytä geometria

[ctx: Dialog]
en: Field
target: Tieto

[ctx: Dialog]
en: Fields
target: Tiedot

[ctx: Dialog]
en: Fields to hide
target: Piilotettavat tiedot

[ctx: Dialog]
en: Filter by user
target: Käyttäjän suodatus

[ctx: Dialog]
en: Filter layer on zoom
target: Suodata tasoa zoomauksessa

[ctx: Dialog]
en: Format
target: Muoto

[ctx: Dialog]
en: Hide in child subpanels
target: Piilota seuraajan alipaneleissa

[ctx: Dialog]
en: Layer
target: Taso

[ctx: Dialog]
en: Layers
target: Tasot

[ctx: Dialog]
en: Login
target: Sisäänkirjoittautuminen

[ctx: Dialog]
en: Password
target: Salasana

[ctx: Dialog]
en: Pivot table
target: Pivot taulu

[ctx: Dialog]
en: Start attribute
target: Aloitusattribuutti

[ctx: Dialog]
en: Title
target: Otsikko

[ctx: Dialog]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: lizmap]
en: Abstract
target: Abstrakti

[ctx: lizmap]
en: Active baselayer at startup
target: Aktiivinen perustaso aloituksessa

[ctx: lizmap]
en: Add an empty base layer (with project background color)
target: Lisää tyhjä perustaso (projektin taustavärillä)

[ctx: lizmap]
en: Add layer
target: Lisää taso

[ctx: lizmap]
en: Add layers here to let the user play an animation based on an date or date/time attribute value. Similar to QGIS Timemanager plugin, but web based.
target: Lisää tähän käyttäjän suoritettavaksi animaatio joka perustuu päivään tai päivä/aika attribuutin arvoon. Samanlainen kuin QGIS Ajanhallinta liitännäinen but web-pohjainen.

[ctx: lizmap]
en: Address search
target: Osoitehaku

[ctx: lizmap]
en: Attribute table
target: Attribuuttitaulu

[ctx: lizmap]
en: Baselayers
target: Perustasot

[ctx: lizmap]
en: Baselayers options
target: Perustasojen valinnat

[ctx: lizmap]
en: Bing Map
target: Bing kartta

[ctx: lizmap]
en: Cadastre
target: Kiinteistörekisteri

[ctx: lizmap]
en: Clear log
target: Tyhjennä loki

[ctx: lizmap]
en: Embedded layers and groups
target: Sulautetut tasot ja ryhmät

[ctx: lizmap]
en: Extent
target: Laajuus

[ctx: lizmap]
en: External Lizmap layers
target: Ulkoiset Lizmap tasot

[ctx: lizmap]
en: Filter by user
target: Käyttäjän suodatus

[ctx: lizmap]
en: Frame type
target: Raamin  tyyppi

[ctx: lizmap]
en: Generic options
target: Yleiset valinnat

[ctx: lizmap]
en: Get images directly from WMS Server
target: Ota kuvat suoraan WMS palvelimesta

[ctx: lizmap]
en: Group field
target: Ryhmätieto

[ctx: lizmap]
en: Hide checkboxes for groups
target: Piilota valintalaatikot ryhmille

[ctx: lizmap]
en: Hide header
target: Piilota otsikko

[ctx: lizmap]
en: Hide legend panel at startup
target: Piilota selitepaneeli aloituksessa

[ctx: lizmap]
en: Hide menu bar
target: Piilota valikkopalkki

[ctx: lizmap]
en: Hide navigation tools
target: Piilota navigointityökalut

[ctx: lizmap]
en: Hide project in Lizmap Web Client
target: Piilota projekti Lizmap Web selaimessa

[ctx: lizmap]
en: Hide scale and overview map
target: Piilota mittakaava ja yleiskatsauskartta

[ctx: lizmap]
en: IGN (France)
target: IGN (Ranska)

[ctx: lizmap]
en: Image format
target: Imagen formaatti

[ctx: lizmap]
en: Image format (png, jpeg)
target: Kuvan formaatti (png,jpeg)

[ctx: lizmap]
en: Information
target: Informaatio

[ctx: lizmap]
en: Information popup container
target: Informaation popup koonti

[ctx: lizmap]
en: Initial map extent
target: Aloittava kartan laajuus

[ctx: lizmap]
en: Key
target: Avain

[ctx: lizmap]
en: Layer
target: Taso

[ctx: lizmap]
en: Layer editing
target: Tason muokkaus

[ctx: lizmap]
en: Layer title
target: Tason otsikko

[ctx: lizmap]
en: Layers
target: Tasot

[ctx: lizmap]
en: Legend
target: Selite

[ctx: lizmap]
en: Lines
target: Viivat

[ctx: lizmap]
en: Link
target: Linkki

[ctx: lizmap]
en: Lizmap Web Client
target: Lizmap Web selain

[ctx: lizmap]
en: Log
target: Loki

[ctx: lizmap]
en: Map Scales
target: Kartan mittakaavat

[ctx: lizmap]
en: Map interface
target: Karttaliittymä

[ctx: lizmap]
en: Map options
target: Kartan valinnat

[ctx: lizmap]
en: Map tools
target: Karttatyökalut

[ctx: lizmap]
en: Max Scale
target: Max mittakaava

[ctx: lizmap]
en: Measure
target: Mittaus

[ctx: lizmap]
en: Metatile
target: Metaotsikko

[ctx: lizmap]
en: Min Scale
target: Min mimttakaava

[ctx: lizmap]
en: Options
target: Vaihtoehdot

[ctx: lizmap]
en: Plan
target: Kaava

[ctx: lizmap]
en: Points
target: Pisteet

[ctx: lizmap]
en: Polygons
target: Monikulmiot

[ctx: lizmap]
en: Popup click tolerance (pixels)
target: Popup klikkauksen toleranssi (pikseleinä)

[ctx: lizmap]
en: Print
target: Tulosta

[ctx: lizmap]
en: Project
target: Projekti

[ctx: lizmap]
en: Project layers
target: Projektin tasot

[ctx: lizmap]
en: Public baselayers
target: Julkiset perustasot

[ctx: lizmap]
en: QGIS Layer
target: QGIS taso

[ctx: lizmap]
en: Remove layer
target: Poista taso

[ctx: lizmap]
en: Repository
target: Etäkirjasto

[ctx: lizmap]
en: Satellite
target: Satelliitti

[ctx: lizmap]
en: Scales
target: Mittakaavat

[ctx: lizmap]
en: Selected item settings
target: Valittujen jäsenten asetukset

[ctx: lizmap]
en: Set from map canvas
target: Aseta karttapohjasta

[ctx: lizmap]
en: Set from project properties
target: Aseta projektin asetuksista

[ctx: lizmap]
en: Source project
target: Lähtöaineiston projekti

[ctx: lizmap]
en: Source repository
target: Lähtöaineiston etäkirjasto

[ctx: lizmap]
en: Streets
target: Kadut

[ctx: lizmap]
en: Terrain
target: Maasto

[ctx: lizmap]
en: Third-party WMS layers
target: Kolmannen osapuolen WMS tasot

[ctx: lizmap]
en: Time Manager
target: Aikahallinta

[ctx: lizmap]
en: Time frame size
target: Aika raamin koko

[ctx: lizmap]
en: Title
target: Otsikko

[ctx: lizmap]
en: Tooltip layers
target: Vihjetekstitasot

[ctx: lizmap]
en: Zoom history
target: Zoomaushistoria

[ctx: lizmap]
en: days
target: päivät

[ctx: lizmap]
en: dock
target: telakka

[ctx: lizmap]
en: hours
target: tunnit

[ctx: lizmap]
en: map
target: kartta

[ctx: lizmap]
en: minidock
target: minitelakka

[ctx: lizmap]
en: minutes
target: minuutit

[ctx: lizmap]
en: months
target: kuukaudet

[ctx: lizmap]
en: order
target: järjestys

[ctx: lizmap]
en: png; mode=16bit
target: png; tila=16bit

[ctx: lizmap]
en: seconds
target: sekuntia

[ctx: lizmap]
en: weeks
target: viikot

[ctx: lizmap]
en: years
target: vuodet

[ctx: lizmap_popup]
en: Preview
target: Esikatsele

[ctx: lizmap_popup]
en: Template for the popup
target: Malli popupille
