en to unknown language translation catalogue (104 entries)

[ctx: @default]
en: All the map parameters are correctly set
target: Όλες οι προτιμήσεις της καρτέλας Χάρτης είναι σωστές

[ctx: @default]
en: Center
target: Κέντρο

[ctx: @default]
en: Count
target: Μετρητής

[ctx: @default]
en: Create
target: Δημιουργία

[ctx: @default]
en: Description
target: Περιγραφή

[ctx: @default]
en: Display field
target: Στοιχείο να εμφανιστεί

[ctx: @default]
en: Display the geometry
target: Εμφάνιση της γεωμετρίας

[ctx: @default]
en: Errors encountered while reading the last layer tree state. Please re-configure the options in the Layers tab completely
target: Σφάλματα στη διαμόρφωση. Πρέπει να κάνετε ξανά τη διαμόρφωση των προτιμησεών για τα στρώματα.

[ctx: @default]
en: Field
target: Στήλη

[ctx: @default]
en: Groups
target: Ομάδες

[ctx: @default]
en: Layer
target: Στρώμα

[ctx: @default]
en: Layers
target: Στρώματα

[ctx: @default]
en: List of layers
target: Λίστα των στρωματών

[ctx: @default]
en: Lizmap - Warning
target: Lizmap - Προσοχή

[ctx: @default]
en: Lizmap Error
target: Lizmap - Σφάλμα

[ctx: @default]
en: Lizmap configuration file has been updated
target: Το αρχείο διαμόρφωσης του Lizmap είναι αποθηκευμένο

[ctx: @default]
en: Login
target: Αναγνωριστικός αριθμός

[ctx: @default]
en: Map - options
target: Χάρτης - περιορισμοί

[ctx: @default]
en: Map scales: Write down integer scales separated by comma. You must enter at least 2 min and max values.
target: <b>** ΠΡΟΣΟΧΗ **</b> : Διαλέξατε τη χρήση ένος εξωτερικός βασικός χάρτης. Πρέπει να πρόσθετε τη προβολή "EPSG:3857" στο κουτί "RΠεριορισμοί του συστήματος συντεταγμενών" της καρτελάς "OWS Server" στους περιορισμούς του έργου !

[ctx: @default]
en: Minutes
target: Λεπτά

[ctx: @default]
en: Next
target: Μετά

[ctx: @default]
en: Optional group by field
target: Ένωση κατ'επιλογήν

[ctx: @default]
en: Please check that all input fields have been filled: repository, project, layer name and title
target: Λείπουν πληροφορίες. Επιβεβαιώσετε ότι έχετε συμπληρώσει σωστά όλες οι στήλες: φάκελος, έργο, στρώμα QGIS και τίτλος

[ctx: @default]
en: Remove
target: Διαγραφή

[ctx: @default]
en: Seconds
target: Δευτερόλεπτα

[ctx: @default]
en: The project layer paths must be set to relative. Please change this options in the project settings.
target: Τα path των αρχείων πρεπεί να είναι διαμορφωσμένα σε "σχετικό" στις προτιμήσεις του έργου QGIS.

[ctx: @default]
en: Title
target: Τίτλος

[ctx: @default]
en: Value
target: Τιμή

[ctx: @default]
en: Wrong or missing map parameters: please read the log and correct the printed errors.
target: Λείπουν προτιμήσεις ή δεν λειτουργούν στη καρτέλα του χάρτη. Πρέπει να διαβάσετε το log πριν τη διορθώση τους και την επανεκκίνηση.

[ctx: Dialog]
en: Create
target: Δημιουργία

[ctx: Dialog]
en: Delete
target: Διαγραφή

[ctx: Dialog]
en: Description
target: Περιγραφή

[ctx: Dialog]
en: Display field
target: Στοιχείο να εμφανιστεί

[ctx: Dialog]
en: Field
target: Στήλη

[ctx: Dialog]
en: Layer
target: Στρώμα

[ctx: Dialog]
en: Layers
target: Στρώματα

[ctx: Dialog]
en: Login
target: Αναγνωριστικός αριθμός

[ctx: Dialog]
en: Password
target: Κωδικός

[ctx: Dialog]
en: Start attribute
target: Στήλη της αρχής

[ctx: Dialog]
en: Title
target: Τίτλος

[ctx: lizmap]
en: Abstract
target: Περίληψη

[ctx: lizmap]
en: Add an empty base layer (with project background color)
target: Προσθήκη για ένα φόντο άδειο (με το χρώμα του έργου)

[ctx: lizmap]
en: Add layer
target: Πρόσθηση του στρώματος

[ctx: lizmap]
en: Add layers here to let the user play an animation based on an date or date/time attribute value. Similar to QGIS Timemanager plugin, but web based.
target: Πρόσθεση των στρωμάτων εδώ για την εμφάνιση στην διαδικτυακή επιφάνεια μιας animation βασιζμένη σε χρονικό στοιχείο (σαν το plugin QGIS TimeManager )

[ctx: lizmap]
en: Address search
target: Αναζήτηση διευθύνσης

[ctx: lizmap]
en: Baselayers
target: Βάσεις χαρτών

[ctx: lizmap]
en: Clear log
target: Διαγραφή του log

[ctx: lizmap]
en: Embedded layers and groups
target: Στρώματα και όμιλοι ενσωματωμένα

[ctx: lizmap]
en: External Lizmap layers
target: Εξωτερικά στώματα Lizmap

[ctx: lizmap]
en: Frame type
target: Μονάδα μέτρησης

[ctx: lizmap]
en: Generic options
target: Γενικές λεπτομέρειες

[ctx: lizmap]
en: Get images directly from WMS Server
target: Ζήτηση των εικονών στο WMS server

[ctx: lizmap]
en: Group field
target: Σύμπτυξη

[ctx: lizmap]
en: Hide project in Lizmap Web Client
target: Απόκρυψη του έργου στο Lizmap Web Client

[ctx: lizmap]
en: Hybrid
target: Υβρίδος

[ctx: lizmap]
en: IGN (France)
target: IGN Géoportail

[ctx: lizmap]
en: Image format
target: Μορφή εικόνας

[ctx: lizmap]
en: Image format (png, jpeg)
target: Μορφή αρχείου (png, jpeg)

[ctx: lizmap]
en: Information
target: Πληροφορία

[ctx: lizmap]
en: Initial map extent
target: Ιnitial extent

[ctx: lizmap]
en: Key
target: Κλειδί

[ctx: lizmap]
en: Layer
target: Στρώμα

[ctx: lizmap]
en: Layer editing
target: Επεξεργασία στρωματών

[ctx: lizmap]
en: Layer title
target: Τίτλος

[ctx: lizmap]
en: Layers
target: Στρώματα

[ctx: lizmap]
en: Legend
target: Υπόμνημα

[ctx: lizmap]
en: Link
target: Σύνδεση

[ctx: lizmap]
en: Map options
target: Επιλογές του χάρτη

[ctx: lizmap]
en: Map tools
target: Εργαλεία του χάρτη

[ctx: lizmap]
en: Max Scale
target: Μεγαλύτερο κλίμακα

[ctx: lizmap]
en: Measure
target: Μέτρηση

[ctx: lizmap]
en: Metadata
target: Μεταδεδομένα

[ctx: lizmap]
en: Min Scale
target: Μέγιστο κλίμακα

[ctx: lizmap]
en: Plan
target: Σχέδιο

[ctx: lizmap]
en: Print
target: εκτύπωση

[ctx: lizmap]
en: Project
target: Έργο

[ctx: lizmap]
en: Project layers
target: Δένδρο στρωματών

[ctx: lizmap]
en: Public baselayers
target: Εξωτερικά φόντα χαρτών

[ctx: lizmap]
en: QGIS Layer
target: Στρώμα QGIS

[ctx: lizmap]
en: Remove layer
target: Διαγραφή του στρώματος

[ctx: lizmap]
en: Repository
target: Φάκελος Lizmap

[ctx: lizmap]
en: Satellite
target: Ορθοφωτογραφία

[ctx: lizmap]
en: Scales
target: Κλίμακα

[ctx: lizmap]
en: Selected item settings
target: Προτιμήσεις για το επιλεγμένο item

[ctx: lizmap]
en: Set from map canvas
target: Δημιουργία από τη κανονική προβολή

[ctx: lizmap]
en: Set from project properties
target: Δημιουργία από τις προτιμήσεις του έργου

[ctx: lizmap]
en: Source project
target: Πρώτο έργο

[ctx: lizmap]
en: Source repository
target: Πρώτος φάκελος

[ctx: lizmap]
en: Streets
target: Scans

[ctx: lizmap]
en: Terrain
target: Ανάγλυφο

[ctx: lizmap]
en: Third-party WMS layers
target: WMS από τρίτον

[ctx: lizmap]
en: Time frame size
target: Μέτρηση της μονάδας μέτρησης του χρόνου

[ctx: lizmap]
en: Title
target: Τίτλος

[ctx: lizmap]
en: Zoom history
target: Zoom πριν/μετά

[ctx: lizmap]
en: days
target: μέρες

[ctx: lizmap]
en: hours
target: Ώρες

[ctx: lizmap]
en: minutes
target: λεπτά

[ctx: lizmap]
en: months
target: μήνες

[ctx: lizmap]
en: order
target: Τακτοποίηση

[ctx: lizmap]
en: seconds
target: Δευτερόλεπτα

[ctx: lizmap]
en: weeks
target: εβδομάδες

[ctx: lizmap]
en: years
target: χρόνια

[ctx: lizmap_popup]
en: Preview
target: Προεπισκόπηση

[ctx: lizmap_popup]
en: Template for the popup
target: Μοντέλο για το παράθυρο
