# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Ομάδες των νέων χρηστών
message.groups.setdefault.ok=Επιτυχία στην αποθήκευση των ομάδων!
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Δημιουργία μιας ομάδας
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=Επιτυχία στη δημιουργία της ομάδας !
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=Επιτυχία στη μετανομασία της ομάδας !
delete.group=Delete the group
delete.button=Διαγραφή
delete.button.confirm.label=Do you want to delete this group ?
message.group.delete.ok=Επιτυχία στη διαγραφή της ομάδας !
message.group.delete.error.noacl.yourself=The group cannot be deleted, else you couldn't manage rights
message.group.delete.error.noacl.anybody=The group cannot be deleted, else nobody couldn't manage rights
groups.rights.title=Δικαιώματα ομαδών
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Ομάδες
table.th.rights=Δικαιώματα
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=forbidden
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=Κενικώς
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.group.rights.ok=Επιτυχία στη αποθήκευση των δικαιώματων της ομάδας !
group.rightres.title=Δικαιώματα στους πόρους για την ομάδα
users.title=Δικαιώματα χρηστών
users.tab=Users
filter.group=Group:
show.button=Προβολή
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Χρήστες
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=Δικαιώματα
profile.link=profile
anonymous.group.name=Ανώνυμοι
all.users.option=Ολες οι χρήστες
without.groups.option=Χώρις ομάδα
user.rights.title=Δικαιώματα για
has.rights.on.resources=Αυτός χρήστης κατέχει δικαιώματα για τους πόρους
see.rights.on.resources=Προβολή των διακιώματων
message.user.rights.ok=Επιτυχία στη αποθήκευση των δικαιώματων  !
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=You cannot be removed from this group else you won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=The user cannot be removed from this group else nobody won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=You cannot be added to this group else you won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=The user cannot be added to this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Προσωπικά δικαιώματα
col.personnal.rights.res=Προσωπικά δικαιώματα στους πόρους
col.groups=Ομάδες
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Resulting rights for
col.subjects=Rights
col.resources=Πόροι
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Βγάλει ένας χρήστης από την ομάδα
add.group.tooltip=Προσθήκη ένας χρήστης στην ομάδα
button.display=Display
user.rightres.title=Δικαιώματα χρήστων για
rights.title=Δικαιώματα χρηστών
rightres.title=Δικαιώματα στους πόρους
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=Προσοχή! Για να σβήσετε αυτά τα δικαιώματα θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή που παρέχει από τα modules που επιτρέπουν αυτά διακιώματα. Χρησιμοποιήστε αυτή σελίδα μόνο αν ξέρετε τι κάνετε !
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Invalid user
