# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Administrace
menu.configuration.main.label=Konfigurace Lizmapu
menu.server.information.label=Informace o serveru
menu.lizmap.repositories.label=Správa map
menu.lizmap.project.list.label=QGIS projekty
menu.lizmap.landingPageContent.label=Obsah vstupní stránky
menu.lizmap.logs.label=Logy Lizmapu
menu.lizmap.logs.view.label=Zobrazit logy
menu.server.label=Server
generic.h2=Obecný
generic.version.number.label=Číslo verze
configuration.h1=Konfigurace Lizmapu
configuration.repository.label=Repozitáře
configuration.button.back.label=Zpět
configuration.services.label=Služby
configuration.services.section.interface.label=Rozhraní
configuration.services.section.emails.label=E-maily
configuration.services.section.projects.label=Projekty
configuration.services.section.cache.label=Mezipaměť
configuration.services.section.qgis.label=QGIS server
configuration.services.section.system.label=Systém
configuration.services.section.features.label=Vlastnosti prvků GIS
configuration.services.wmsServerURL.label=QGIS server URL
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=WMS subdomain URLs list (optional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Maximální šířka pro požadavek GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Maximální výška pro požadavek GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Pouze mapy
configuration.services.defaultRepository.label=Výchozí repozitář
configuration.services.defaultProject.label=Výchozí projekt
configuration.services.cacheStorageType.label=Typ úložiště vyrovnávací paměti serveru
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Kořenový adresář mezipaměti
configuration.services.cacheExpiration.label=Doba(y) vypršení platnosti mezipaměti serveru
configuration.services.rootRepositories.label=Kořenový adresář repozitářů
configuration.services.debugMode.label=Debugovací mód
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Umožnit návštěvníkům vyžádat účet
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Tato volba je deaktivována kvůli použití ověřování Ldap
configuration.services.adminContactEmail.label=Administratorský e-mail
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=Tuto možnost nelze povolit, pokud není definován e-mail odesílatele. Obraťte se na správce aplikace.
configuration.button.modify.service.label=Modifikovat
configuration.button.view.repository.label=Zobrazit
configuration.button.modify.repository.label=Modifikovat
configuration.button.remove.repository.label=Odstranit
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Chcete tento repozitář odstranit?
configuration.button.add.repository.label=vytvořit repozitář
form.admin_services.h1=Změnit obecnou konfiguraci Lizmap
form.admin_services.on.label=Na
form.admin_services.off.label=Off
form.admin_services.yes.label=Ano
form.admin_services.no.label=Ne
form.admin_services.appName.label=Název aplikace
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Verze Qgis serveru
form.admin_services.wmsServerURL.label=QGIS server URL
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=WMS subdomain URLs list (optional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=Struktura adres URL subdomény WMS není platná.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Výchozí max. Šířka pro požadavek GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Výchozí max. Výška požadavku GetMap
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=Základní URL rozhraní API zásuvného modulu Lizmap pro QGIS Server
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=Je vyžadován QGIS Server %s nebo vyšší verze a zásuvný modul Lizmap Server %s nebo vyšší verze. Pokud používáte server FCGI, musíte toto pole nechat prázdné. V opačném případě, pokud používáte Py-Qgis-Server, uveďte adresu URL nakonfigurovanou do konfigurace Py-Qgis-Serveru o URL zásuvného modulu Lizmap.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Typ úložiště vyrovnávací paměti serveru
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Databáze SQLite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Soubory
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis database index
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis key prefix
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis host (používá se, pokud je vybrán Redis pro ukládání do mezipaměti)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Port Redis (používá se, pokud je pro ukládání mezipaměti vybrána možnost Redis)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Index databáze Redis: celé číslo ≥ 0, nepovinné (používá se, pokud je pro ukládání do mezipaměti vybrán Redis)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=předpona klíče Redis: řetězec, volitelný (používá se, pokud je vybrána možnost Redis pro ukládání mezipaměti)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Kořenový adresář mezipaměti
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Zvolte adresář pro zápis, do kterého chcete ukládat soubory mezipaměti.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Adresář neexistuje nebo do něj nelze zapisovat. Můžete použít: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Doba(y) vypršení platnosti mezipaměti serveru
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 znamená žádné vypršení platnosti, jinak vložit celé číslo v sekundách (max: 2592000 s = 30 dní)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Doba vypršení platnosti mezipaměti serveru musí být celé číslo v rozmezí 0 až 2592000 sekund.
form.admin_services.rootRepositories.label=Kořenový adresář repozitářů
form.admin_services.rootRepositories.help=Kořenový adresář repozitářů může omezit adresář Lizmap na 1 složku. Pokud je zde nastavena cesta, pak už není možné definovat cestu adresáře Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Používá server relativní cestu od kořenové složky?
form.admin_services.requestProxy.label=Použijte proxy server pro provádění požadavků na externí služby
form.admin_services.requestProxy.enabled=Použijte server proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Bez proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Hostitel proxy serveru
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port proxy serveru
form.admin_services.requestProxyType.label=Typ proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Přihlaste se pro přístup k serveru proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Heslo pro přístup k serveru proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domény, pro které nebude proxy použito
form.admin_services.debugMode.label=Debugovací mód
form.admin_services.debugMode.0.label=Off
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Pouze mapy
form.admin_services.projectSwitcher.label=Zobrazit přepínač projektů
form.admin_services.defaultRepository.label=Výchozí repozitář
form.admin_services.defaultProject.label=Výchozí projekt
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Umožnit návštěvníkům požadovat účet?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Pokud je zapnuto, mohou si návštěvníci vyplnit formulář a vyžádat si účet. Měla by být nastavena adresa odesílatele pro e-maily.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail, kam chcete zasílat oznámení
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-mailová adresa, na kterou budou zasílána oznámení
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Adresa odesílatele e-mailů
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-mailová adresa používaná k odesílání e-mailů. Pokud je prázdná, nebudou Lizmap odesílány žádné e-maily. Ujistěte se, že váš server smí odesílat e-mail s touto adresou.
form.admin_services.adminSenderEmail.readonly.help=E-mailová adresa používaná k odesílání e-mailů. Nelze ji upravovat.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Pro odeslání oznámení nebo požadavků na vytvoření účtu je vyžadována e-mailová adresa odesílatele
form.admin_services.adminSenderName.label=Jméno odesílatele e-mailů
form.admin_services.adminSenderName.help=Jméno odesílatele slouží k odesílání e-mailů.
form.admin_services.emails.help=K odesílání e-mailů potřebuje Lizmap adresu odesílatele. Pokud je prázdná, Lizmap žádné e-maily neodešle, a proto nebudou fungovat některé funkce, jako je obnovení hesla nebo e-mailová oznámení.
form.admin_services.emails.server.help=Ujistěte se, že webový server umí odesílat e-maily, nebo nastavte parametry SMTP do konfiguračních souborů aplikace Lizmap.
form.admin_services.emails.no.server=V aplikaci Lizmap není nakonfigurována žádná adresa odesílatele. Některé funkce, jako je obnovení hesla nebo e-mailová oznámení, nemohou fungovat. Pokud chcete povolit všechny funkce e-mailu, obraťte se na správce aplikace.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Google Analytics ID
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=ID služby Google Analytics má formu "UA-XXXX-Y". Také se nazývá "tracking ID".
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Maximální šířka/výška nahraných obrázků pro funkce
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=Obrázky nahrané při úpravách funkcí budou mít tuto maximální šířku a výšku (v pixelech). Doporučená hodnota je 1920 (velikost HD). Maximální hodnota je 3840 a minimální hodnota je 480.
form.admin_services.submit.label=Uložit
form.admin_services.message.data.saved=Data byla uložena
form.admin_section.h1.create=vytvořit repozitář
form.admin_section.h1.modify=Upravit repozitář
form.admin_section.repository.label=ID
form.admin_section.repository.help=Jedinečný identifikátor úložiště, musí obsahovat pouze znaky a-z a 0-9 (bez mezer a speciálních znaků). Tento identifikátor nelze později upravovat.
form.admin_section.repository.label.label=Štítek
form.admin_section.repository.label.help=Označení úložiště, které se zobrazí v rozhraní
form.admin_section.repository.path.label=Místní cesta složky
form.admin_section.repository.path.help=Adresář, ve kterém musí být uloženy projekty QGIS a konfigurační soubor Lizmap.
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Povolit témata / javascript kódy pro tento repozitář
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.label=Seznam webových stránek s povoleným přístupem k mapovým službám (WMS/WMTS/WFS...)
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.help=List of URL separated by a comma, like 'https://domain1.com,https://www.domain2.com'. Path and query parameters will be removed from the URL. This setting will affect CORS headers : Cross Origin Resource Sharing. Read the article on Wikipedia https://wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing
form.admin_section.repository.path.invalid=Path not found
form.admin_section.submit.label=Uložit
form.admin_section.data.label=Konfigurace dat:
form.admin_section.groups.label=Práva a udělené skupiny:
form.admin_section.grouplist.label=Seznam skupin
form.admin_section.message.data.saved=Data úložiště byla uložena.
form.admin_section.message.configure.rights=Nyní můžete nakonfigurovat práva pro toto úložiště.
form.admin_section.message.data.removed=Repozitář byl odstraněn
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s příslušné skupin(y))
form.admin_section.message.data.removed.failed=Repozitář nebyl odstraněn
form.admin_section.message.repository.wrong=Uvedené id repozitáře neexistuje.
form.admin_section.message.path.wrong=Zadaná cesta k úložišti na serveru neexistuje.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Cesta uvedená pro repozitář není povolena.
form.admin_section.message.accessControlAllowOrigin.bad.domain=Obsah není platnou adresou URL nebo seznamem adres URL.
menu.lizmap.theme.label=Téma
configuration.button.modify.theme.label=Modifikovat
form.admin_theme.h1=Téma
form.admin_theme.helpcolor=Pomocí tohoto <a href="https://mdn.github.io/css-examples/tools/color-picker/" target="_blank">colorpickeru</a> můžete vybrat barvy (např. <code>rgb(148 193 31 / 0,5)</code>).
form.admin_theme.headerLogo.label=Záhlaví - Logo
form.admin_theme.headerLogo.help=Obrázek, který se použije pro logo v záhlaví (maximálně 200 ko).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Záhlaví - šířka loga
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Šířka, kterou logo vyžaduje před názvem (v pixelech).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Záhlaví - obrázek na pozadí
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Obrázek, který se použije na pozadí záhlaví (maximálně 400 ko).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Záhlaví - barva pozadí
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Barva pozadí záhlaví.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Záhlaví - barva titulku
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Barva textu nadpisu záhlaví.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Záhlaví - barva podtitulu
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Barva textu podtitulu záhlaví
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Panel nabídek - barva pozadí
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Barva nabídky levé části pozadí.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Doky - barva pozadí
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Barva pozadí doků.
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigační lišta - barva pozadí
form.admin_theme.navbarColor.help=Barva pozadí navigační lišty (nástroje pro přiblížení).
form.admin_theme.additionalCss.label=Další vlastnosti CSS
form.admin_theme.additionalCss.help=Můžete napsat jakoukoli syntaxi CSS, která by přepsala styl Lizmap (pro pokročilé uživatele)
theme.detail.title=konfigurace Theme
theme.button.remove.logo.label=Odstranit
theme.button.remove.logo.confirm.label=Odstranit tento obrázek (a použít výchozí)?
theme.error.no.access=Nemáte oprávnění k přístupu na stránku s konfigurací motivu.
cache.repository.removed=Mezipaměť úložiště %s byla úspěšně vyprázdněna.
cache.layer.removed=Mezipaměť vrstvy %s byla úspěšně vyprázdněna.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Chcete vymazat mezipaměť pro tento repozitář?
cache.button.remove.repository.cache.label=Vyprázdnit mezipaměť
logs.counter.title=Počet logů
logs.detail.title=Detaily logů
logs.counter.number.sentence=řádků v tabulce globálního počtu logů
logs.detail.number.sentence=řádků v tabulce detailů logů
logs.view.button=Zobrazit
logs.export.button=Export
logs.empty.button=Prázdný
logs.empty.confirm=Opravdu chcete vyprázdnit obsah protokolu?
logs.empty.ok=Tabulka protokolů %s byla úspěšně vyprázdněna.
logs.key=Klíč
logs.counter=Počet
logs.timestamp=Časové razítko
logs.user=Uživatel
logs.content=Obsah
logs.repository=Repozitáře
logs.project=Projekt
logs.ip=IP
logs.first_page=První
logs.previous_page=Následující
logs.next_page=Následující
logs.email.subject=Byla zaznamenána nová položka protokolu.
logs.email.login.body=Uživatel se přihlásil.
logs.email.viewmap.body=Uživatel má přístup k mapě.
logs.email.print.body=Uživatel používá tiskový nástroj.
logs.email.popup.body=Uživatel otevřel vyskakovací okno s informacemi o funkci.
logs.email.editionSaveFeature.body=Uživatel vytvořil nebo upravil funkci.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Uživatel odstranil funkci.
logs.error.title=Chybový protokol
logs.error.sentence=Poslední řádky souboru protokolu aplikace Lizmap webového klienta
logs.error.file.too.big=Soubor protokolu chyb je příliš velký. Zvažte rotaci protokolu pro protokoly webového klienta Lizmap.
logs.error.file.erase=Vymazat soubor protokolu chyb
logs.error.file.erase.confirm=Opravdu chcete vymazat soubor protokolu chyb?
logs.error.file.erase.ok=Soubor protokolu chyb byl úspěšně smazán.
logs.error.no.delete.right=Nemáte oprávnění mazat protokoly.
upload.image.error.file.missing=Soubor chybí
upload.image.error.file.bigger=Nahraný soubor přesahuje maximální povolenou velikost souboru
upload.image.error.file.partially=Nahraný soubor byl nahrán pouze částečně
upload.image.error.file.none=Nebyl nahrán žádný soubor
upload.image.error.missing.temp=Chybí dočasná složka
upload.image.error.file.onDisk=Nepodařilo se zapsat soubor na disk
upload.image.error.file.invalid=Neplatný soubor
upload.image.error.file.wrongType=Nesprávný typ souboru. Povoleny jsou pouze obrázky
upload.image.error.file.save=Při ukládání došlo k chybě
server.information.lizmap.label=Lizmap Web Client
server.information.lizmap.info=Informace
server.information.lizmap.info.version=Verze
server.information.lizmap.info.date=Datum
server.information.lizmap.url=URL v zásuvném modulu QGIS
server.information.webdav.url=URL adresa serveru WebDAV
server.information.qgis.label=QGIS Server
server.information.qgis.metadata=Verze
server.information.qgis.version=Číslo
server.information.qgis.name=Název
server.information.qgis.commit_id=Commit ID
server.information.qgis.action=Akce
server.information.qgis.plugins=Zásuvné moduly
server.information.qgis.plugins.version=Číslo verze
server.information.qgis.plugin=Zásuvný modul
server.information.qgis.plugin.version=Verze
server.information.qgis.plugin.action=Akce
server.information.qgis.test.ok=Server QGIS je správně nainstalován a vrací očekávanou odpověď na požadavky OGC.
server.information.qgis.test.error=QGIS Server není na vašem serveru správně nainstalován nebo adresa URL pro požadavky OGC uvedená v konfiguraci Lizmap není správná.
server.information.qgis.error.fetching.information=Nemůžeme získat podrobnosti o vaší instalaci serveru QGIS (verze, zásuvné moduly atd.).
server.information.qgis.error.fetching.information.description=Musíte zkontrolovat, zda jsou provedeny následující kroky :
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.version.html=<strong>QGIS Server</strong> je vyšší nebo roven <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.plugin.version.html=<strong>Serverový plugin Lizmap QGIS</strong> je nainstalován na serveru s verzí vyšší nebo rovnou <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.url.html=Adresa URL pro přístup na server QGIS je v panelu administrace <strong>správná</strong>.
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.lizmap.html=Pokud používáte Py-QGIS-Server, je adresa URL pro přístup k rozhraní Lizmap API na serveru QGIS v panelu administrace <strong>správná</strong>.
server.information.qgis.error.fetching.information.lizmap.logs.html=<strong>Protokoly</strong> webového klienta Lizmap neobsahují žádná varování o dosažení serveru QGIS.
server.information.qgis.error.fetching.information.environment.variable=<strong>Proměnná prostředí</strong> týkající se <strong>zásuvného modulu serveru Lizmap</strong> popsaná v níže uvedeném odkazu dokumentace je ve vaší konfiguraci nastavena správně.
server.information.qgis.error.fetching.information.help=Váš server QGIS <strong>logy</strong> neobsahují žádná varování o zásuvném modulu Lizmap server (při spuštění serveru QGIS a při načítání této webové stránky). Možná budete muset zvýšit úroveň ladění.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=Nemáte přístup k informacím o serveru QGIS.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=Server QGIS vrátí chybu HTTP týkající se zásuvného modulu Lizmap:
server.information.qgis.update=Server QGIS musí být aktualizován alespoň na verzi %s pro tuto verzi Lizmap Web Client.
server.information.plugin.update=Zásuvný modul %s je nutné aktualizovat.
server.information.qgis.unknown=Je třeba správně nainstalovat a nakonfigurovat %s minimum serveru QGIS a %s minimum zásuvného modulu Lizmap QGIS server. Váš server QGIS nemohl být správně dosažen pomocí zadané adresy URL "%s".
server.information.error=Před kontrolou projektů je třeba zkontrolovat nastavení serveru QGIS v nabídce "Informace o serveru". Konfigurace serveru QGIS není v současné době správná.
project.error.some.projects.not.displayed=Některé projekty, uvedené níže, nelze zobrazit v hlavním webovém rozhraní, protože vyžadují aktualizaci od správce GIS. Přečtěte si prosím pokyny k barvám kliknutím na tlačítko "%s".
project.rules.list.introduction=Vysvětlení k barvám použitým ve výše uvedené tabulce
project.rules.list.description.html=Vzhledem k vaší aktuální verzi webového klienta Lizmap <strong>%s</strong> a verzi serveru QGIS <strong>%s</strong> existují některá pravidla pro výše uvedenou tabulku:
project.rules.list.warnings.html=<strong>Upozornění</strong>, projekty jsou stále viditelné, ale měli byste se na tyto projekty podívat:
project.rules.list.qgis.version.warning.html=Verze projektu je příliš stará ve srovnání s aktuální verzí serveru QGIS. Aktuální hodnota je menší nebo rovna <strong>%s</strong>.
project.rules.list.qgis.version.error.html=Verze pro stolní počítače <strong>je vyšší než</strong> server QGIS. Aktuální hodnota je větší nebo rovna <strong>%s</strong>.
project.rules.list.target.version.html=Projekt je určen pro Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
project.rules.list.important.count.layers.html=Počet je větší nebo roven <strong>%s</strong> vrstvám.
project.rules.list.very.important.count.layers.html=Počet je větší nebo roven <strong>%s</strong> vrstvám.
project.rules.list.custom.projection=Projekt používá projekci <strong>definovanou uživatelem</strong>.
project.rules.list.invalid.datasource.html=Projekt má při načtení ze serveru QGIS nějaký <strong>neplatný datový zdroj vrstvy</strong>.
project.rules.list.warning.loading.html=Načtení projektu trvá déle než <strong>%s</strong>sekund.
project.rules.list.error.loading.html=Načtení projektu trvá déle než <strong>%s</strong> sekund.
project.rules.list.warning.memory.html=Projekt zabírá více než <strong>%s</strong> Mo paměti serveru.
project.rules.list.error.memory.html=Projekt zabírá více než <strong>%s</strong> Mo paměti serveru.
project.rules.list.blocking.html=<strong>Zablokování</strong>, tyto projekty již nejsou viditelné :
project.rules.list.blocking.description=Některé projekty již nejsou viditelné, aniž by je správce GIS aktualizoval.
project.rules.list.blocking.target.html=Projekt je určen pro verzi klienta Lizmap Web Client stejný nebo nižší než <strong>%s</strong>.
project.rules.list.plugin.warnings.html=The project has <strong>at least one</strong> warning in the QGIS Desktop plugin
project.list.column.repository.label=Repozitáře
project.list.column.path.label=Path
project.list.column.project.label=Projekt
project.list.column.inspection.file.time.label=Čas kontroly
project.list.column.project.abstract.label=Projekce
project.list.column.project.has.log.label=Protokoly QGIS Serveru
project.list.column.project.qgis.log.label=Protokoly QGIS Serveru
project.list.column.project.file.time.label=Naposledy upraveno
project.list.column.crs.label=Projekce
project.list.column.crs.user.warning.label=Vyhněte se uživatelsky definovaným projekcím pro projekty a vrstvy.
project.list.column.layers.count.label=Vrstva
project.list.column.layers.count.label.longer=Počet vrstev
project.list.column.layers.count.warning.label=Tento projekt má mnoho vrstev. Mohlo by dojít ke snížení výkonu.
project.list.column.layers.count.error.label=Tento projekt má obrovské množství vrstev. Mohlo by dojít k velkému snížení výkonu.
project.list.column.qgis.desktop.version.label=QGIS Desktop
project.list.column.qgis.desktop.version.above.server=Projekt QGIS byl uložen s verzí QGIS pro stolní počítače vyšší než server QGIS nainstalovaný na vašem serveru.
project.list.column.qgis.desktop.version.too.old=Projekt QGIS byl uložen se starou verzí QGIS desktop.
project.list.column.update.in.qgis.desktop=Tento projekt nelze zobrazit na vstupní stránce. Otevřete projekt na ploše QGIS s aktualizovanou verzí zásuvného modulu.
project.list.column.update.soon.in.qgis.desktop=V příští verzi Lizmap Web Client se tento projekt nezobrazí, protože byl navržen pro příliš starou verzi Lizmap Web Client. Otevřete projekt na ploše QGIS s aktualizovanou verzí zásuvného modulu.
project.list.column.target.lizmap.version.label=Cílová verze
project.list.column.target.lizmap.version.label.longer=Cílová verze webového klienta Lizmap
project.list.column.lizmap.plugin.version.label=Lizmap plugin
project.list.column.qgis.desktop.recent.label.html=This QGIS project has been recently updated in QGIS Desktop, but with a too old Lizmap plugin version. You should upgrade your plugin in your QGIS plugin manager.
project.list.column.qgis.desktop.recent.version.label.html=The QGIS project has been recently updated in QGIS Desktop, but with a too old Lizmap plugin version. <strong>Always</strong> install the <strong>latest version available</strong> in your QGIS plugin manager. It must be at least <strong>%s</strong>.
project.list.column.lizmap.warnings.count.label=Warnings
project.list.column.lizmap.warnings.explanations.label=Check your Lizmap plugin in QGIS Desktop to fix these warnings
project.list.column.authorized.groups.label=Skupiny
project.list.column.hidden.project.label=Skryté
project.list.column.hidden.project.yes.label=Ano
project.list.column.hidden.project.no.label=Ne
project.list.column.loading.time.label=Doba načítání (s)
project.list.column.loading.time.label.alt=Doba načítání
project.list.column.loading.time.warning.label=Doba načítání projektu je poněkud dlouhá.
project.list.column.loading.time.error.label=Doba načítání projektu je velmi dlouhá. Zkuste prosím projekt QGIS zjednodušit, aby byl výkonnější.
project.list.column.memory.usage.label=Paměť (Mo)
project.list.column.memory.usage.label.alt=Paměť
project.list.column.memory.usage.warning.label=Využití paměti projektu je poněkud vysoké.
project.list.column.memory.usage.error.label=Využití paměti projektu je velmi vysoké. Zkuste prosím projekt QGIS zjednodušit, abyste dosáhli vyššího výkonu.
project.list.column.invalid.layers.count.label=Neplatné vrstvy
project.list.column.invalid.layers.list.label=Seznam neplatných vrstev
project.list.column.invalid.layers.count.error.label=QGIS nemůže načíst některé vrstvy. Zkontrolujte, zda má server přístup k datům vrstev. \n* U vrstev založených na souborech musí být přístupná cesta. \n* U vrstev založených na PostgreSQL musí být server Lizmap schopen se připojit k databázovému serveru.
project.list.column.layout.count.label=Rozložení
project.list.column.show.line.hidden.columns=Zobrazit / skrýt skryté sloupce
project.modal.title=Legenda k tabulce
project.modal.button.close=Zavřít
project.list.no.hidden.column.content=Žádný další obsah pro tento projekt v následujících skrytých sloupcích tabulky
landingPageContent.authed=Content for authenticated users
landingPageContent.unauthed=Content for unauthenticated users
landingPageContent.unauthed.position=Add content for unauthenticated user to authenticated users
landingPageContent.group.top=Top of the landing page
landingPageContent.group.bottom=Bottom of the landing page
landingPageContent.unauthed.position.before=Before content for authenticated
landingPageContent.unauthed.position.after=After content for authenticated
landingPageContent.unauthed.position.no=Ne
landingPageContent.error.save=Chyba při ukládání obsahu vstupní stránky
landingPageContent.error.submit=Při ukládání obsahu došlo k chybě. Vaše relace byla ukončena, zkuste to prosím znovu.
landingPageContent.saved=Obsah vstupní stránky byl uložen
