# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
registration.title=Inschrijving
form.create.title=Maak een account aan
form.create.text.html=<p>Meld u aan door het volgende formulier in te vullen.</p> <p>Er wordt een e-mail naar u verzonden met een link om uw registratie te bevestigen. U kunt zich dan identificeren op de website.</p>
form.create.submit=Maak een account aan
mail.new.subject=Activeer jou account op de website %s
form.login.exists=Gebruikersnaam is al in gebruik
email.bad.format=Verkeerd e-mailformaat
registration.waiting.title=Inschrijving
registration.waiting.text.html=<p>Uw account is aangemaakt, maar voordat we deze kunnen gebruiken, moeten we uw e-mailadres verifiëren.</p> <p>Om uw e-mailadres te verifiëren, hebben we u zojuist een e-mail gestuurd met een link waarop u moet klikken. Controleer uw spammap als u deze e-mail niet in uw inbox ziet.</p>
registration.cmdline.ok=Gebruiker is succesvol aangemaakt.
registration.confirm.title=Activering van uw account
registration.confirm.alreadydone=Uw account is al geactiveerd. Op de website kunt u zich identificeren.
registration.confirm.ok=Uw account is geactiveerd. Op de website kunt u zich identificeren.
registration.confirm.badkey=Activering is niet mogelijk: de sleutel of de gebruikersnaam is ongeldig.
registration.confirm.badstatus=Activering is niet mogelijk: uw account is niet nieuw.
registration.confirm.expiredkey=Activering is niet mogelijk: de aanvraag is verlopen. Vraag de beheerder van de website om uw account te activeren
admin.resend.email.title=Account aanmaken: verzend de validatie-e-mail opnieuw
admin.resend.email.text.html=<p>Er wordt een e-mail met een nieuwe validatiesleutel verzonden naar de gebruiker '%s' die een niet-gevalideerde account heeft. Gebruik deze functie wanneer de gebruiker u heeft geïnformeerd dat de validatiesleutel die hij heeft ontvangen, is verlopen.</p>
admin.resend.email.done.text.html=<p>De e-mail is naar de gebruiker verzonden.</p>
cmdline.create.help.usage=php cmdline.php jcommunity~user:create [-v] [--admin] [--reset] login e-mailadres [wachtwoord]
cmdline.create.help.description=Creëert een nieuw gebruikersaccount
cmdline.create.help.text=Het wachtwoord kan willekeurig worden opgegeven, of er kan een token per e-mail worden verzonden, zodat de gebruiker het zelf kan definiëren. Als de gebruiker al bestaat, mislukt het, tenzij je de optie '--no-error-if-exists' geeft.
cmdline.create.help.option.verbose=schakel de uitgebreide modus in
cmdline.create.help.option.admin=voeg de nieuwe gebruiker toe aan de groep "admins".
cmdline.create.help.option.reset=genereert een resetlink en stuurt deze naar e-mail
cmdline.create.help.option.noerror=Geef geen foutmelding als de gebruiker al bestaat
cmdline.create.help.parameter.login=De login van de nieuwe gebruiker
cmdline.create.help.parameter.email=Het e-mailadres van de nieuwe gebruiker
cmdline.create.help.parameter.password=Als het wachtwoord van de nieuwe gebruiker niet is gedefinieerd en de vlag '--reset' niet is opgegeven, wordt het wachtwoord willekeurig gegenereerd en gerapporteerd via de opdrachtregel
cmdline.delete.help.description=Verwijder een gebruikersaccount
cmdline.delete.help.text=Verwijder een gebruikersaccount
cmdline.delete.help.parameter.login=De login van het account dat moet worden verwijderd
