# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
title.h1=Lizmap Web Client
title.h2=Qgis Server Demo
map=Hartă
layers=Straturi
legend=Legendă
map.only=Doar harta
legend.map=Legendă/Hartă
search.nominatim.placeholder=Căutare
search.nominatim.button=Căutare
print.navbar.title=Imprimare
tooltip.navbar.title=Balon explicativ
geolocate.navbar.title=Geolocalizare
draw.navbar.title=Desenare
measure.navbar.title=Măsurare
permalink.navbar.title=Link permanent
selectiontool.navbar.title=Selectare
toolbar.content.underway=În curs...
toolbar.content.stop=Închide
print.toolbar.title=Imprimare
print.toolbar.scale=Scară
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Format
print.toolbar.template=Model
tooltip.toolbar.title=Balon explicativ
tooltip.toolbar.layer=Strat evidențiat
geolocate.toolbar.title=Geolocalizare
measure.toolbar.title=Măsurări
measure.toolbar.length=Lungime
measure.toolbar.area=Suprafață
measure.toolbar.perimeter=Perimetru
measure.toolbar.angle=Unghi
selectiontool.toolbar.title=Selectare
menu.close.hover=Ascunde meniul
menu.show.hover=Afișează meniul
locatemenu.title=Localizare
switchermenu.title=Straturi
legendmenu.title=Legendă
baselayermenu.title=Harta de bază
baselayer.select.hover=Selectează harta de bază
navbar.pan.hover=Mutare hartă
navbar.zoom.hover=Selectare de tip dreptunghi
navbar.zoomextent.hover=Revenire la dimensiunea inițială a hărții
navbar.zoomin.hover=Mărește
navbar.slider.hover=Glisează pentru a mări sau micșora
navbar.zoomout.hover=Micșorează
navbar.previous.hover=Înapoi
navbar.next.hover=Înainte
overviewmap.hover=Deplasează dreptunghiul pentru a mișca harta
overviewbar.scaleline.hover=Bara de scară
overviewbar.scaletext.hover=Scară
overviewbar.scaletext.title=Scară
permalink.toolbar.title=Distribuire
permalink.share.tab=Partajare
permalink.share.tab.title=Partajare link la harta curentă
permalink.share.link=Link către harta curentă
permalink.embed.tab=Încorporat
permalink.embed.tab.title=Încorporare hartă curentă
permalink.embed.size.small=Mic
permalink.embed.size.medium=Mediu
permalink.embed.size.large=Mare
permalink.embed.size.personalized=Personalizat
permalink.geobookmark.title=Marcaje
permalink.geobookmark.button.add=Adaugă un marcaj
permalink.geobookmark.button.del=Elimină acest marcaj
permalink.geobookmark.button.run=Utilizează acest marcaj
permalink.geobookmark.none=Niciun marcaj încă
permalink.geobookmark.name.placeholder=Numele marcajului
message.zoominmax=Nu există niciun zoom mai profund pentru acest strat de bază
loading.title=Se încarcă datele...
popup.table.th.data=Câmp
popup.table.th.band=Bandă
popup.table.th.value=Valoare
metadata.link.label=Informații
metadata.h2.illustration=Ilustrație
metadata.h2.description=Descrierea hărții
metadata.h2.resources=Resurse
metadata.h2.properties=Proprietăți
metadata.h2.contact=Contact
metadata.description.title=Titlu
metadata.description.abstract=Descriere
metadata.resources.website=Pagină web
metadata.properties.projection=Proiecție
metadata.properties.extent=Extindere
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Serviciul Hartă Web
metadata.contact.organization=Organizație
metadata.contact.person=Persoană
metadata.contact.email=E-mail
metadata.contact.phone=Telefon
metadata.hide=Ascunde informațiile
timemanager.toolbar.title=Manager de timp
timemanager.navbar.title=Manager de timp
timemanager.toolbar.play=Redare
timemanager.toolbar.pause=Pauză
timemanager.toolbar.next=Înainte
timemanager.toolbar.prev=Înapoi
bottomdock.toolbar.btn.clear.title=Închide
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Fixare
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Anulare fixare
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximizare
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimizare
attributeLayers.navbar.title=Date
attributeLayers.toolbar.title=Date
attributeLayers.options.title=Opțiuni
attributeLayers.options.input.cascade.label=Filtru cascadă pentru subelemente
switcher.layers.expand.title=Extinde toate
switcher.layers.collapse.title=Restrânge toate
switcher.layer.metadata.title=Informații
switcher.layer.zoomToExtent.title=Zoom pe strat
switcher.layer.style.title=Stilul stratului
switcher.layer.export.title=Exportă
switcher.layer.unfilter.title=Dezactivează filtrul curent
