# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resources may temporarily be unavailable. Please try again later.
startup.goToProject=Go back to the home page.
project.has.warnings=The project has some warnings in the QGIS desktop Lizmap plugin which must be fixed.
project.plugin.outdated.warning=The project has been recently updated in QGIS Desktop, but with an outdated version of the Lizmap plugin. You must upgrade your plugin in QGIS Desktop.
project.admin.panel.info=Only administrators or publishers can see this message.
visit.admin.panel.project.page=Visit the QGIS project page in the administration panel.
tree.button.checkbox=Zobraziť / skryť
tree.button.link=Otvorená dokumentácia
tree.button.removeCache=Remove server's cache for this layer
tree.button.removeCache.confirmation=Remove server's cache for this layer?
tree.button.expand=Rozbaliť
tree.button.collapse=Kolaps
print.launch=Tlač
print.activate=Umiestnite obdĺžnik na tlač
print.started=Print started, please wait…
print.error=The output is currently not available. Please contact the system administrator.
print.customLabels.tooltip=Nastavte vlastné popisky pre tlač
print.toolbar.layout=Rozloženie
print.toolbar.scale=Mierka
print.toolbar.dpi=DPI
print.toolbar.format=Formát
print.labels=Labels
print.advanced=Pokročilé
print.gridIntervals=Grid intervals
print.rotation=Rotation
measure.activate.length=Kliknutím na mapu začnete merať dĺžku.
measure.activate.area=Kliknutím na mapu začnete merať oblasť.
measure.activate.perimeter=Kliknutím na mapu začnete merať obvod.
measure.activate.angle=Kliknutím na mapu začnete merať uhol.
measure.handle=Meranie:
geolocation.failed=Zistenie polohy zlyhalo
geolocate.toolbar.center=Centrovať
geolocate.toolbar.bind=Ostať centrovaný
geolocate.toolbar.start=Štart
geolocate.toolbar.waiting=Čakanie
geolocate.toolbar.stop=Stop
geolocate.infos.accuracy=Presnosť (m)
geolocation.survey.title=Prieskum
geolocation.survey.distance=Vzdialenosť
geolocation.survey.time=Čas
geolocation.survey.accuracy=Presnosť
geolocation.survey.average=Priemer
edition.title=Vydanie
edition.draw.activate=Na mapu nakreslite objekt, ktorý chcete vytvoriť.
edition.draw.activate.mobile=You can hide this form with the close button whenever you need to draw the geometry.
edition.select.activate=Kliknutím na jednu z funkcií vrstvy ju vyberte.
edition.select.modify.activate=Vybranú funkciu môžete upraviť a potom odoslať.
edition.datepicker.open=Otvorte kalendár
edition.datepicker.reset=Obnovte dátum
edition.confirm.delete=Naozaj chcete odstrániť vybratú funkciu?
edition.confirm.cancel=Are you sure you want to cancel the edition? You will lose any modifications made on the currently edited object.
edition.confirm.restart-drawing=Are you sure you want to delete the existing geometry and redraw it from scratch?
edition.confirm.paste=Are you sure you want to replace the existing geometry with the one in the clipboard?
edition.geom.paste=Paste the geometry
edition.message.error.fetch.form=Error while fetching the editing form for that layer. Please contact the system administrator.
edition.message.error.no.geometry=You cannot save this object without a geometry. Please draw the geometry on the map.
edition.message.error.send.feature=Error while saving the edited feature. Please contact the system administrator.
edition.splitfeat.form.error=Mali by ste správne vyplniť formulár, aby ste po rozdelení geometrie vytvorili nový prvok
edition.splitfeat.tech.error=Vyskytla sa technická chyba. Rozkol sa nedá urobiť.
edition.revertgeom.success=Geometry has been reversed. You can now save the form.
edition.confirm.launch.child.creation=You are about to create a new child object for the currently edited object. \nPlease check before that you have already saved your changes.\n\nDo you wish to continue?
edition.point.coord.crs.layer=Vrstva
edition.point.coord.crs.map=Mapa
edition.link.pivot.add=The new record will be linked to the feature ID "%f" of "%l" layer
edition.confirm.pivot.unlink=Are you sure you want to unlink the selected feature from "%l" layer?
edition.confirm.pivot.delete=Are you sure you want to delete the selected feature? \n\nThe related links with the following layers:\n %s \n\nwill be also deleted
externalsearch.search=Hľadám
externalsearch.notfound=Žiadne výsledky
externalsearch.mapdata=Mapové podklady
externalsearch.noquery=Search query is empty
timemanager.toolbar.play=Hrať
timemanager.toolbar.pause=Pauza
baselayer.empty.title=Žiadna základná mapa
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Pin
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Odopnúť
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Pripnuté
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximalizovať
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimalizovať
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Detail
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Získajte údaje
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Zobraziť informácie
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Vyhľadávanie
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Vyberte hľadaný riadok
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Odznačiť všetko
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Presunúť vybrané nahor
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Filtrovať
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=export
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Vytvorte funkciu
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=vytvoriť podriadený reťazec
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Je potrebná aktivovaná linka.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Prepnúť tabuľky podriadených súborov
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Prepojte vybrané funkcie
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Skryť
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Ukázať
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Obnoviť
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Obnovte údaje tabuľky.
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=Rozsah mapy sa od posledného načítania údajov zmenil.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=vrátené riadky
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=Pre túto vrstvu nebol žiadny výsledok
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=v súčasnom rozsahu
attributeLayers.btn.info.title=Info
attributeLayers.btn.edit.title=Upraviť
attributeLayers.btn.delete.title=Odstrániť
attributeLayers.btn.remove.link.title=Odpojiť podriadené súbory
attributeLayers.btn.select.title=Vyberte
attributeLayers.btn.unselect.title=Zrušiť výber
attributeLayers.btn.zoom.title=Zväčšiť
attributeLayers.btn.center.title=Centrovať
attributeLayers.msg.layer.not.visible=Vrstva nie je viditeľná. Zväčšite mierku, v ktorej sú prvky viditeľné.
selectiontool.results.none=Nie je vybratý žiadny objekt
selectiontool.results.one=1 vybraný objekt
selectiontool.results.more=%s vybrané objekty
layer.metadata.title=Informácie
layer.metadata.layer.name=názov
layer.metadata.layer.type=Typ
layer.metadata.layer.type.group=Skupina
layer.metadata.layer.type.layer=Vrstva
layer.metadata.layer.abstract=Popis
layer.metadata.layer.link=Informácie
layer.metadata.layer.info.see=Dokumentácia
layer.metadata.zoomToExtent.title=Zoom to the layer extent
layer.metadata.style.title=Zmeniť štýl vrstvy
layer.metadata.export.title=export
layer.metadata.opacity.title=Priehľadnosť
layer.export.right.required=Na export vrstvy je potrebné právo.
layer.export.unknown.export.error=The server reported an error 400 during the export of the layer.
layer.export.started=Export started, please wait…
geobookmark.name.required=Na vytvorenie záložky je potrebné meno.
geobookmark.confirm.delete=Naozaj chcete odstrániť túto záložku?
popup.msg.start=Click on the map to get information.
popup.msg.no.result=Na tomto mieste sa nenašiel žiadny objekt.
popup.table.compact=Kompaktné stoly
popup.table.explode=Rozložte tabuľky
generic.btn.close.title=Zavrieť
atlas.toolbar.title=Atlas
atlas.navbar.title=Atlas
atlas.toolbar.play=Hrať
atlas.toolbar.stop=Stop
atlas.toolbar.pause=Pauza
atlas.toolbar.next=Nasledujúci
atlas.toolbar.prev=Predchádzajúci
embed.open.map=Otvorte mapu na celej obrazovke
filter.btn.zoom.label=Zväčšiť
filter.btn.zoom.title=Zväčšiť filtrované objekty
filter.btn.export.label=export
filter.btn.export.title=Export filtrovaných funkcií
filter.btn.reset.label=Resetovať
filter.btn.reset.title=Resetujte filter
filter.input.text.title=Zadajte text, ktorý chcete vyhľadať v tomto poli
filter.input.text.placeholder=Hľadať v tomto poli
filter.label.features=funkcie
switcherLayersActions.themeSelector.title=Vyberte tému
toolbar.content.stop=Stop
selectiontool.toolbar.title=Výber
selectiontool.toolbar.layer=Výberová vrstva
selectiontool.toolbar.layers.single=Single layers
selectiontool.toolbar.layers.multiple=Multiple layers
selectiontool.toolbar.layers.selectable=Selectable layers
selectiontool.toolbar.layers.selectableAndVisible=Selectable and visible layers
selectiontool.toolbar.buffer=Buffer
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Nový výber
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Pridať do výberu
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Odstrániť z výberu
selectiontool.toolbar.action.unselect=Odznačiť všetko
selectiontool.toolbar.action.filter=Filtrovať
selectiontool.toolbar.action.invert=Obrátiť výber
selectiontool.toolbar.geomOperator=Geometrické operátory
selectiontool.toolbar.geomOperator.intersects=Intersects
selectiontool.toolbar.geomOperator.within=Within
selectiontool.toolbar.geomOperator.overlaps=Overlaps
selectiontool.toolbar.geomOperator.contains=Contains
selectiontool.toolbar.geomOperator.crosses=Crosses
selectiontool.toolbar.geomOperator.disjoint=Disjoint
selectiontool.toolbar.geomOperator.touches=Touches
digitizing.toolbar.drawTools=Nástroje na kreslenie
digitizing.toolbar.color=Vyberte farbu kreslenia
digitizing.toolbar.deactivate=Deaktivovať
digitizing.toolbar.box=Štvorec
digitizing.toolbar.circle=Kruh
digitizing.toolbar.point=Bod
digitizing.toolbar.line=Riadok
digitizing.toolbar.polygon=Polygón
digitizing.toolbar.freehand=Voľná ​​ruka
digitizing.toolbar.text=Object labelling
digitizing.toolbar.text.hint=You can change the label text content, size and rotation for the selected objects.
digitizing.toolbar.textLabel=Text
digitizing.toolbar.newText=New text
digitizing.toolbar.textRotation=Rotation
digitizing.toolbar.textScale=Size
digitizing.toolbar.import=Importujte v GeoJSON, GPX alebo KML
digitizing.toolbar.edit=Edit (hold "Shift" to select multiple features)
digitizing.toolbar.erase=Delete some features
digitizing.confirme.erase=Are you sure you want to delete this feature?
digitizing.toolbar.save=Save draw in the browser
digitizing.toolbar.measure=Miery
digitizing.constraint.title=Constraints
digitizing.constraint.details=You can constrain digitizing by setting values for the distance of the current segment and the angle between the last segment and the current segment.
digitizing.constraint.distance=Vzdialenosť
digitizing.constraint.angle=Uhol
switcher.layer.export.title=export
switcher.layer.export.warn=Vyberte jednu vrstvu, ktorú chcete exportovať
snapping.title=Snapping
snapping.list.title=Prichytiť
snapping.list.toggle=Toggle snapping for this layer
snapping.list.disabled=This layer is hidden. Turn on the layer on the layer panel to toggle snapping on it
mouseposition.hover=Pozícia myši
mouseposition.select=Súradnicová jednotka
mouseposition.units.m=Metre
mouseposition.units.f=Stopa
mouseposition.units.d=Stupne
mouseposition.units.dm=Stup. Min.
mouseposition.units.dms=S.M.S
mouseposition.removeCenterPoint=Odstráňte stredový bod
overviewbar.displayoverview.hover=Display/Hide overview
action.title=Akcie
action.choose=Choose an action to run
action.close=Zavrieť
action.form.button.run.label=Run
action.form.button.run.help=Run the selected action
action.form.button.deactivate.label=Deaktivovať
action.form.button.deactivate.help=Deactivate the active action
action.form.select.emptyItem.label=Choose an action
action.form.select.help=To run an action, select one in the list and click the Run button
action.form.select.warning=You must first select an action in the list
navbar.pan.hover=Posunúť mapu
navbar.zoom.hover=Priblížiť podľa obdĺžnika
navbar.zoomextent.hover=Priblížiť na pôvodný rozsah mapy
navbar.zoomin.hover=Priblížiť
navbar.slider.hover=Posunutím obrázok priblížite alebo oddialite
navbar.zoomout.hover=Oddialiť
navbar.previous.hover=Predchádzajúci
navbar.next.hover=Nasledujúci
tooltip.loading.error=An error prevented to load the tooltip data
