# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Új felhasználók alapértelmezett csoportja
message.groups.setdefault.ok=Az alapértelmezett csoportok beállítása megtörtént
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Felhasználói csoport létrehozása
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=A felhasználói csoport létrejött
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=A felhasználói csoport átnevezése megtörtént
delete.group=Delete the group
delete.button=Töröl
delete.button.confirm.label=Do you want to delete this group ?
message.group.delete.ok=A felhasználói csoport törölve
message.group.delete.error.noacl.yourself=A csoport nem törölhető, vagy nincs joga a csoport-jogosultságok változtatásához
message.group.delete.error.noacl.anybody=A csoport nem törölhető, különben nem marad felhasználó a jogosultságok módosításához
groups.rights.title=Felhasználói csoportok jogosultságai
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Felhasználói csoportok
table.th.rights=Jogosultságok
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=forbidden
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=globális
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=A módosítások nem végezhetők el, különben nem lesz joga bizonyos jogosultságok megváltoztatásához.
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=A módosítások nem végezhetők el, különben nem marad felhasználó a jogosultságok módosításához
message.group.rights.ok=A jogosultságok mentése megtörtént
group.rightres.title=Erőforrások feletti jogosultságok a csoportra vonatkozóan
users.title=Felhasználói jogosultságok
users.tab=Users
filter.group=Csoport:
show.button=Megmutat
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Felhasználók
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=jogosultságok
profile.link=profile
anonymous.group.name=Névtelen
all.users.option=Összes felhasználó
without.groups.option=Csoport nélkül
user.rights.title=Jogosultságok
has.rights.on.resources=Ennek a felhasználónak már vannak jogosultságai az aktuális erőforrások felett.
see.rights.on.resources=Aktuális jogosultságok megtekintése
message.user.rights.ok=A jogosultságok mentése megtörtént
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=A módosítások nem végezhetők el, különben nem lesz joga bizonyos jogosultságok megváltoztatásához.
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=A módosítások nem végezhetők el, különben nem marad felhasználó a jogosultságok módosításához
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Az aktuális felhasználó nem távolítható el a csoportból, különben nem lesz joga bizonyos jogosultságok megváltoztatásához.
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Az aktuális felhasználó nem távolítható el a csoportból, különben nem marad felhasználó a jogosultságok módosításához
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=You cannot be added to this group else you won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=The user cannot be added to this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Személyes jogosultságok
col.personnal.rights.res=Személyes jogosultságok az erőforrások felett
col.groups=Csoportok
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Resulting rights for
col.subjects=Rights
col.resources=Erőforrások
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Felhasználó eltávolítása a csoportból
add.group.tooltip=Felhasználó hozzáadása a csoporthoz
button.display=Display
user.rightres.title=Erőforrás-jogosultságok a következőnek:
rights.title=Jogosultságok
rightres.title=Jogosultságok az erőforrások felett
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=FIGYELMEZTETÉS! A jogosultságok eltávolításához használja a jogosultságkezelő modult. Csak akkor használja ezt az oldalt ha biztos a dolgában!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Nem létező felhasználó
