# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Amministrazione
menu.configuration.main.label=Configurazione Lizmap
menu.server.information.label=Informazioni del server
menu.lizmap.repositories.label=Gestione mappe
menu.lizmap.project.list.label=Progetti QGIS
menu.lizmap.landingPageContent.label=Contenuto della pagina principale
menu.lizmap.logs.label=Log di LizMap
menu.lizmap.logs.view.label=Visualizza messaggi di log
menu.server.label=Server
generic.h2=Generico
generic.version.number.label=Numero versione
configuration.h1=Configurazione Lizmap
configuration.repository.label=Repository
configuration.button.back.label=Indietro
configuration.services.label=Servizi
configuration.services.section.interface.label=Interfaccia
configuration.services.section.emails.label=Email
configuration.services.section.projects.label=Progetti
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=QGIS Server
configuration.services.section.system.label=Sistema
configuration.services.section.features.label=Proprietà degli elementi GIS
configuration.services.wmsServerURL.label=URL di QGIS Server
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Lista indirizzi (URL) dei sottodomini WMS (opzionale)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Larghezza Massima per la richiesta GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Altezza Massima per la richiesta GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Solo mappe
configuration.services.defaultRepository.label=Repository predefinito
configuration.services.defaultProject.label=Progetto predefinito
configuration.services.cacheStorageType.label=Tipo di archiviazione per la cache sul server
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Percorso cartella cache
configuration.services.cacheExpiration.label=Tempo di scadenza della cache del server
configuration.services.rootRepositories.label=Cartella radice dei repository
configuration.services.debugMode.label=Modalità debug
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Consentire ai visitatori di richiedere un account
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Quest'opzione è stata disattivata in quanto si sta usando l'autenticazione LDAP
configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail amministratore
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=Questa opzione non può essere abilitata se l'email del mittente non è definita. Contatta l'amministratore dell'applicazione.
configuration.button.modify.service.label=Modifica
configuration.button.view.repository.label=Visualizza
configuration.button.modify.repository.label=Modifica
configuration.button.remove.repository.label=Rimuovi
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Vuoi eliminare questo repository?
configuration.button.add.repository.label=Crea un nuovo repository
form.admin_services.h1=Modifica configurazione generale di Lizmap
form.admin_services.on.label=Acceso
form.admin_services.off.label=Spenta
form.admin_services.yes.label=Sì
form.admin_services.no.label=No
form.admin_services.appName.label=Nome applicazione
form.admin_services.qgisServerVersion.label=versione QGIS server
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL di QGIS Server
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Lista indirizzi (URL) dei sottodomini WMS (opzionale)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=La struttura URL dei sottodomini WMS non è valida.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Larghezza Massima predefinita per la richiesta GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Altezza Massima predefinita per la richiesta GetMap
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=URL di base delle API del plugin Lizmap per QGIS Server
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=È richiesto QGIS Server con versione pari o superiore a %s ed il plugin di Lizmap server con versione pari o superiore a %s. Se utilizzi il server FCGI, devi lasciare vuoto questo campo. In caso contrario, se utilizzi Py-Qgis-Server, specifica l'URL indicato nella configurazione di Py-Qgis-Server come indirizzo del plugin di Lizmap.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Tipo di archiviazione per la cache sul server
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Database SQLite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Files
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Server Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Porta Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Indice del database Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefisso della chiave Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Server Redis (usato se si sceglie Redis come sistema di stoccaggio della cache)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Porta Redis (usato se si sceglie Redis come sistema di stoccaggio della cache)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Indice del database Redis: numero intero ≥ 0,  opzionale (utilizzato se Redis viene scelto come tipo di archiviazione per la cache)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefisso della chiave Redis: stringa, opzionale (usato se si sceglie Redis come sistema di stoccaggio della cache)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Percorso cartella cache
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Scegli una cartella dove memorizzare i files di cache.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=La cartella non esiste o non ha i permessi di scrittura. Puoi usare: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Tempo di scadenza della cache del server
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 indica nessuna scadenza, altrimenti digitare un numero intero per i secondi (max : 2592000 s = 30 giorni)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Il valore del tempo per la scadenze della cache del server deve essere un intero compreso tra 0 e 2592000 secondi.
form.admin_services.rootRepositories.label=Cartella radice dei repository
form.admin_services.rootRepositories.help=La directory radice dei repository può limitare la directory di Lizmap ad 1 sola. Se scegli un percorso qui, non sarà più possibile definire il percorso di una directory Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Il server utilizza un percorso relativo dalla cartella radice?
form.admin_services.requestProxy.label=Usa un server proxy per fare richieste a servizi esterni
form.admin_services.requestProxy.enabled=Usa un server proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Nessun proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Host del proxy server
form.admin_services.requestProxyPort.label=Porta del server proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Tipo di proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login di accesso al server proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password per l'accesso al server proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domini per i quali il proxy non sarà usato
form.admin_services.debugMode.label=Modalità debug
form.admin_services.debugMode.0.label=Spenta
form.admin_services.debugMode.1.label=Log
form.admin_services.onlyMaps.label=Solo mappe
form.admin_services.projectSwitcher.label=Mostra il selettore dei progetti
form.admin_services.defaultRepository.label=Repository predefinito
form.admin_services.defaultProject.label=Progetto predefinito
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Consentire ai visitatori di richiedere un account?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Se impostato su ACCESO, i visitatori possono compilare il modulo per richiedere un account.\nDeve essere impostato l'indirizzo e-mail del mittente.
form.admin_services.adminContactEmail.label=Indirizzo email dove inviare le notifiche
form.admin_services.adminContactEmail.help=Indirizzo e-mail a cui inviare le notifiche
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Indirizzo del mittente delle e-mail
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Indirizzo e-mail utilizzato per inviare e-mail. Se vuoto, nessuna mail sarà inviata da Lizmap. Verifica che il tuo server permetta di inviare email con questo indirizzo.
form.admin_services.adminSenderEmail.readonly.help=Indirizzo utilizzato per inviare e-mail. Non può essere modificato.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Per inviare notifiche o richieste per la creazione di un account, è richiesto l'indirizzo e-mail del mittente
form.admin_services.adminSenderName.label=Nome del mittente delle e-mail
form.admin_services.adminSenderName.help=Nome dell'utente usato per l'invio delle email.
form.admin_services.emails.help=Per l'invio delle e-mail di Lizmap, è necessario un indirizzo e-mail del mittente. Se è vuoto, nessuna e-mail verrà inviata da Lizmap. Alcune funzionalità, quali il recupero password e le notifiche via e-mail non funzioneranno.
form.admin_services.emails.server.help=Assicurati che il web server sia in grado di inviare e-mail, o imposta i parametri SMTP nei file di configurazione di Lizmap.
form.admin_services.emails.no.server=Nessun indirizzo mittente e-mail configurato in Lizmap. Alcune funzionalità, quali il recupero password e le notifiche via e-mail non funzioneranno. Contatta l'amministratore dell'applicazione se vuoi abilitare tutte le funzionalità basate sull'e-mail.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID di monitoraggio di Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=L'ID di monitoraggio di Google Analytics (anche chiamato Tracking ID) si presenta in modo simile a questo esempio: 'UA-XXXX-Y'.
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Larghezza/altezza massima delle immagini caricate per gli elementi
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=Le immagini caricate durante l'editing degli elementi avranno questa dimensione massima in larghezza ed altezza (in pixel). Un valore consigliato è 1920 (dimensione HD). Il valore massimo è 3840 ed il valore minimo è 480.
form.admin_services.submit.label=Salva
form.admin_services.message.data.saved=I dati sono stati salvati.
form.admin_section.h1.create=Crea un nuovo repository
form.admin_section.h1.modify=Modifica il repository
form.admin_section.repository.label=ID
form.admin_section.repository.help=Identificativo univoco del repository, deve contenere solamente caratteri alfanumerici a-z e 0-9 (non può contenere spazi e caratteri speciali). Questo identificativo non può essere modificato in seguito al salvataggio.
form.admin_section.repository.label.label=Titolo
form.admin_section.repository.label.help=Etichetta del repository, mostrata nell'interfaccia
form.admin_section.repository.path.label=Percorso alla cartella locale del repository
form.admin_section.repository.path.help=La cartella in cui i progetti QGIS ed i file di configurazione di Lizmap devono essere salvati.
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Consenti temi e codice javascript per questo repository
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.label=Elenco dei siti web autorizzati ad accedere ai map services (WMS/WMTS/WFS…)
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.help=List of URL separated by a comma, like 'https://domain1.com,https://www.domain2.com'. Path and query parameters will be removed from the URL. This setting will affect CORS headers : Cross Origin Resource Sharing. Read the article on Wikipedia https://wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing
form.admin_section.repository.path.invalid=Percorso non trovato
form.admin_section.submit.label=Salva
form.admin_section.data.label=Configurazione dati:
form.admin_section.groups.label=Permessi e gruppi assegnati:
form.admin_section.grouplist.label=Lista dei gruppi
form.admin_section.message.data.saved=Dati del repository salvati
form.admin_section.message.configure.rights=Ora puoi configurare i permessi per questo repository.
form.admin_section.message.data.removed=Il repository è stato rimosso
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s gruppo(i) interessato(i))
form.admin_section.message.data.removed.failed=Il repository non è stato rimosso.
form.admin_section.message.repository.wrong=L'ID del repository inserito non esiste.
form.admin_section.message.path.wrong=Il percorso inserito per il repository non esiste sul server.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Il percorso scelto per il repository non è autorizzato.
form.admin_section.message.accessControlAllowOrigin.bad.domain=Il contenuto non è un URL valido o una lista di URL validi
menu.lizmap.theme.label=Tema
configuration.button.modify.theme.label=Modifica
form.admin_theme.h1=Tema
form.admin_theme.helpcolor=Puoi selezionare i colori con questo <a href="https://mdn.github.io/css-examples/tools/color-picker/" target="_blank">strumento</a> (es. <code>rgb(148 193 31 / 0.5)</code>).
form.admin_theme.headerLogo.label=Intestazione - logo
form.admin_theme.headerLogo.help=L'immagine da usare come logo dell'intestazione (200 Kb max)
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Intestazione- larghezza del logo
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=La larghezza occupata dal logo prima del titolo (in pixel).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Intestazione - immagine di sfondo
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=Immagine da usare per lo sfondo dell'intestazione (400 Kb max)
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Intestazione - colore di sfondo
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Il colore di sfondo dell'intestazione.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Intestazione - colore del titolo
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Il colore del titolo dell'intestazione.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Intestazione - colore del sottotitolo
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Il colore del sottotitolo dell'intestazione.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barra dei menu - colore di sfondo
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Il colore di sfondo della barra del menu di sinistra.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Pannello - colore di sfondo
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Il colore di sfondo del pannello.
form.admin_theme.navbarColor.label=Barra di navigazione - colore di sfondo
form.admin_theme.navbarColor.help=Il colore di sfondo della barra di navigazione (strumenti di zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Proprietà aggiuntive del CSS
form.admin_theme.additionalCss.help=Puoi scrivere codice CSS per sovrascrivere lo stile di Lizmap (per utenti avanzati)
theme.detail.title=Configurazione del tema
theme.button.remove.logo.label=Rimuovi
theme.button.remove.logo.confirm.label=Rimuovere questa immagine (ed utilizzare quella di default)?
theme.error.no.access=Non hai permessi di accesso alla pagina di configurazione del tema
cache.repository.removed=La cache del repository %s è stata svuotata con successo.
cache.layer.removed=La cache del layer %s è stata svuotata con successo.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Sei sicuro di voler svuotare la cache per questo repository?
cache.button.remove.repository.cache.label=Svuota cache
logs.counter.title=Conteggio del log
logs.detail.title=Dettaglio messaggi di log
logs.counter.number.sentence=linee nella tabella del conteggio globale del log
logs.detail.number.sentence=linee nella tabella di dettaglio del log
logs.view.button=Visualizza
logs.export.button=Esporta
logs.empty.button=Svuota
logs.empty.confirm=Sei sicuro di voler cancellare il contenuto del log?
logs.empty.ok=La tabella di log %s è stata svuotata.
logs.key=Chiave
logs.counter=Conteggio
logs.timestamp=Data e ora
logs.user=Utente
logs.content=Contenuto
logs.repository=Repository
logs.project=Progetto
logs.ip=Indirizzo IP
logs.first_page=Primo
logs.previous_page=Zoom precedente
logs.next_page=Zoom successivo
logs.email.subject=Un nuovo evento è stato registrato.
logs.email.login.body=Un utente si è connesso.
logs.email.viewmap.body=Un utente si è connesso ad una mappa.
logs.email.print.body=Un utente ha utilizzato lo strumento di stampa.
logs.email.popup.body=Un utente ha aperto un popup di informazioni sull'elemento.
logs.email.editionSaveFeature.body=Un utente ha creato o modificato un elemento.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Un utente ha eliminato un elemento.
logs.error.title=Log degli errori
logs.error.sentence=Ultime linee del file di registrazione degli errori dell'applicazione Web Client di Lizmap
logs.error.file.too.big=Il file di registrazione degli errori è troppo grande. Prova ad usare la rotazione del log per i log  del Web Client di Lizmap.
logs.error.file.erase=Cancella il file di log degli errori
logs.error.file.erase.confirm=Sei sicuro di voler eliminare il file di log degli errori?
logs.error.file.erase.ok=Il log degli errori è stato cancellato.
logs.error.no.delete.right=Non hai i permessi necessari per eliminare i log.
upload.image.error.file.missing=Il file è mancante
upload.image.error.file.bigger=Il file caricato supera le dimensioni massime permesse
upload.image.error.file.partially=Il file è stato caricato solo in parte
upload.image.error.file.none=Nessun file caricato
upload.image.error.missing.temp=Cartella temporanea mancante
upload.image.error.file.onDisk=Impossibile scrivere il file sul disco
upload.image.error.file.invalid=File non valido
upload.image.error.file.wrongType=Tipo di file errato. Sono permesse solo le immagini
upload.image.error.file.save=C'è stato un errore durante il salvataggio
server.information.lizmap.label=Web Client Lizmap
server.information.lizmap.info=Informazioni
server.information.lizmap.info.version=Versione
server.information.lizmap.info.date=Data
server.information.lizmap.url=URL per il plugin di QGIS desktop
server.information.webdav.url=URL del server WebDAV
server.information.qgis.label=QGIS Server
server.information.qgis.metadata=Versione
server.information.qgis.version=Numero
server.information.qgis.name=Nome
server.information.qgis.commit_id=ID del commit
server.information.qgis.action=Azione
server.information.qgis.plugins=Plugins
server.information.qgis.plugins.version=Numero versione
server.information.qgis.plugin=Plugin
server.information.qgis.plugin.version=Versione
server.information.qgis.plugin.action=Azione
server.information.qgis.test.ok=QGIS Server è installato correttamente e restituisce la risposta attesa per le richieste OGC.
server.information.qgis.test.error=QGIS Server non è installato correttamente sul tuo server, o l'URL per le richieste OGC configurato in Lizmap non è corretto.
server.information.qgis.error.fetching.information=Impossibile recuperare i dettagli sulla tua installazione di QGIS Server (versione, plugins, etc.).
server.information.qgis.error.fetching.information.description=Devi assicurarti che siano stati effettuati i seguenti passaggi:
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.version.html=<strong>QGIS Server</strong> è pari o superiore a <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.plugin.version.html=Il <strong>plugin Lizmap QGIS server</strong> è installato sul server con una versione pari o superiore a <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.url.html=L'URL per raggiungere QGIS Server è <strong>impostato correttamente</strong> nel pannello di amministrazione
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.lizmap.html=L'URL per raggiungere le API Lizmap su QGIS Server è <strong>impostato correttamente</strong> nel pannello di amministrazione, se utilizzi Py-QGIS-Server
server.information.qgis.error.fetching.information.lizmap.logs.html=I tuoi <strong>log</strong> di Lizmap Web Client non contengono avvertimenti sulla comunicazione con QGIS server
server.information.qgis.error.fetching.information.environment.variable=La <strong>variabile d'ambiente</strong> del <strong>plugin Lizmap server</strong> descritta nella documentazione di cui al link sotto è correttamente impostata nella tua configurazione
server.information.qgis.error.fetching.information.help=I <strong>log</strong> di QGIS server non contengono avvertimenti riguardo il plugin di Lizmap Server (all'avvio di QGIS server, ed al caricamento di questa pagina). Potresti dover aumentare il livello di logging di debug.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=Non hai accesso alle informazioni su QGIS Server
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=QGIS Server restituisce un errore HTTP per il plugin di Lizmap:
server.information.qgis.update=QGIS Server deve essere aggiornato ad una versione pari o superiore a %s per questa versione di Lizmap Web Client.
server.information.plugin.update=Il plugin %s deve essere aggiornato.
server.information.qgis.unknown=È necessario installare e configurare correttamente QGIS Server con versione pari o superiore a %s ed il plugin di Lizmap server con versione pari o superiore a %s. Impossibile raggiungere QGIS Server all'URL specificato "%s".
server.information.error=Prima di controllare i tuoi progetti, devi controllare le impostazioni di QGIS Server nel menu "Informazioni del server". La configurazione attuale di QGIS Server non è corretta.
project.error.some.projects.not.displayed=Alcuni progetti, elencati sotto, non possono essere visualizzati nella pagina principale poiché devono essere aggiornati dall'amministratore GIS. Ti preghiamo di leggere le linee guida sui colori cliccando sul pulsante "%s".
project.rules.list.introduction=Spiegazione dei colori utilizzati nella tabella sopra
project.rules.list.description.html=Data la tua versione attuale di Lizmap Web Client <strong>%s</strong> e di QGIS Server <strong>%s</strong>, sono presenti alcune regole per la tabella sopra:
project.rules.list.warnings.html=<strong>Attenzione</strong>, i progetti sono ancora visibili, ma dovresti controllare i seguenti progetti:
project.rules.list.qgis.version.warning.html=Il progetto è troppo vecchio rispetto alla versione attuale di QGIS Server. Valore attuale minore o uguale a <strong>%s</strong>.
project.rules.list.qgis.version.error.html=La versione desktop <strong>è maggiore</strong> di quella di QGIS server. Valore attuale maggiore o uguale a <strong>%s</strong>.
project.rules.list.target.version.html=Il progetto è stato creato per Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
project.rules.list.important.count.layers.html=Il conteggio è maggiore o uguale a <strong>%s</strong> layer.
project.rules.list.very.important.count.layers.html=Il conteggio è maggiore o uguale a <strong>%s</strong> layer.
project.rules.list.custom.projection=Il progetto utilizza una proiezione <strong>definita dall'utente (custom)</strong>.
project.rules.list.invalid.datasource.html=Il progetto ha alcune <strong>sorgenti dati dei layer non valide</strong> al momento del caricamento da parte di QGIS Server.
project.rules.list.warning.loading.html=Il progetto impiega più di <strong>%s</strong> secondi per il caricamento.
project.rules.list.error.loading.html=Il progetto impiega più di <strong>%s</strong> secondi per il caricamento.
project.rules.list.warning.memory.html=Il progetto occupa più di <strong>%s</strong> Mb di RAM del server per essere caricato.
project.rules.list.error.memory.html=Il progetto occupa più di <strong>%s</strong> Mb di RAM del server per essere caricato.
project.rules.list.blocking.html=<strong>Bloccante</strong>, i seguenti progetti non sono più visibili:
project.rules.list.blocking.description=Alcuni progetti non sono più visibili, devono essere aggiornati dall'amministratore GIS.
project.rules.list.blocking.target.html=Il progetto è stato creato per una versione di Lizmap Web Client pari o inferiore a <strong>%s</strong>.
project.rules.list.plugin.warnings.html=Il progetto ha <strong>almeno un</strong> avviso nel plugin QGIS Desktop
project.list.column.repository.label=Repository
project.list.column.path.label=Percorso
project.list.column.project.label=Progetto
project.list.column.inspection.file.time.label=Ultimo controllo
project.list.column.project.abstract.label=Descrizione
project.list.column.project.has.log.label=Log del server QGIS
project.list.column.project.qgis.log.label=Log del server QGIS
project.list.column.project.file.time.label=Ultima modifica
project.list.column.crs.label=Proiezione
project.list.column.crs.user.warning.label=Evitare le proiezioni definite dall'utente per i progetti e i livelli.
project.list.column.layers.count.label=Layer
project.list.column.layers.count.label.longer=Conteggio dei layer
project.list.column.layers.count.warning.label=Questo progetto ha molti livelli. Le performance potrebbero essere degradate.
project.list.column.layers.count.error.label=Questo progetto ha un largo numero di livelli. Le performance potrebbero essere fortemente degradate.
project.list.column.qgis.desktop.version.label=QGIS Desktop
project.list.column.qgis.desktop.version.above.server=Il progetto QGIS è stato salvato con una versione di QGIS desktop superiore al server QGIS installato nel server.
project.list.column.qgis.desktop.version.too.old=Il progetto QGIS è stato salvato con una vecchia versione di QGIS desktop
project.list.column.update.in.qgis.desktop=Questo progetto non può essere visualizzato nella pagina principale. Apri il progetto in QGIS desktop con una versione aggiornata del plugin
project.list.column.update.soon.in.qgis.desktop=Nella prossima versione di Lizmap Web Client, questo progetto non verrà visualizzato, dato che è stato creato per una versione troppo vecchia di Lizmap Web Client. Apri il progetto in QGIS Desktop con una versione aggiornata del plugin
project.list.column.target.lizmap.version.label=Versione target
project.list.column.target.lizmap.version.label.longer=Versione target di Lizmap Web Client
project.list.column.lizmap.plugin.version.label=Lizmap plugin
project.list.column.qgis.desktop.recent.label.html=This QGIS project has been recently updated in QGIS Desktop, but with a too old Lizmap plugin version. You should upgrade your plugin in your QGIS plugin manager.
project.list.column.qgis.desktop.recent.version.label.html=The QGIS project has been recently updated in QGIS Desktop, but with a too old Lizmap plugin version. <strong>Always</strong> install the <strong>latest version available</strong> in your QGIS plugin manager. It must be at least <strong>%s</strong>.
project.list.column.lizmap.warnings.count.label=Avvisi
project.list.column.lizmap.warnings.explanations.label=Controlla il tuo plugin Lizmap in QGIS Desktop per risolvere questi avvisi
project.list.column.authorized.groups.label=Gruppi
project.list.column.hidden.project.label=Nascosto
project.list.column.hidden.project.yes.label=Sì
project.list.column.hidden.project.no.label=No
project.list.column.loading.time.label=Tempo(i) di caricamento
project.list.column.loading.time.label.alt=Tempo di caricamento
project.list.column.loading.time.warning.label=Il tempo di caricamento del progetto è un po' lungo.
project.list.column.loading.time.error.label=Il tempo di caricamento del progetto è molto lungo. Cercate di semplificare il progetto QGIS per migliorare le prestazioni.
project.list.column.memory.usage.label=Memoria (Mo)
project.list.column.memory.usage.label.alt=Memoria
project.list.column.memory.usage.warning.label=L'utilizzo della memoria del progetto è un po' elevato.
project.list.column.memory.usage.error.label=L'utilizzo della memoria del progetto è molto elevato. Cercate di semplificare il progetto QGIS per migliorare le prestazioni.
project.list.column.invalid.layers.count.label=Livelli non validi
project.list.column.invalid.layers.list.label=Elenco di livelli non validi
project.list.column.invalid.layers.count.error.label=QGIS non riesce a leggere alcuni layer. Controlla che il server possa accedere ai dati del layer.\n* Per layer basati su file, il percorso deve essere accessibile.\n* Per layer basati su PostgreSQL, il server Lizmap deve poter connettersi al server del database.
project.list.column.layout.count.label=Layouts
project.list.column.show.line.hidden.columns=Mostra/nascondi le colonne nascoste
project.modal.title=Legenda della tabella
project.modal.button.close=Chiudi
project.list.no.hidden.column.content=Nessun contenuto aggiuntivo per questo progetto nelle seguenti colonne nascoste
landingPageContent.authed=Contenuto per utenti autenticati
landingPageContent.unauthed=Contenuto per utenti non autenticati
landingPageContent.unauthed.position=Aggiungi il contenuto per utenti non autenticati a quello per utenti autenticati
landingPageContent.group.top=All'inizio della pagina principale
landingPageContent.group.bottom=In fondo alla pagina principale
landingPageContent.unauthed.position.before=Prima del contenuto per utenti autenticati
landingPageContent.unauthed.position.after=Dopo il contenuto per utenti autenticati
landingPageContent.unauthed.position.no=No
landingPageContent.error.save=Errore durante il salvataggio del contenuto della pagina principale
landingPageContent.error.submit=C'è stato un errore durante il salvataggio del contenuto. La tua sessione è stata terminata, ti preghiamo di riprovare
landingPageContent.saved=Il contenuto della pagina principale è stato salvato
