# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resource may temporarily be unavailable. Please try again later.
startup.goToProject=Go back to the home page.
tree.button.checkbox=Visa/göm
tree.button.link=Öppna dokumentation
tree.button.removeCache=Ta bort cacheserver för detta lager
tree.button.expand=Fäll upp
tree.button.collapse=Fäll ihop
print.activate=Placera rektangeln för området som skall skrivas ut
print.started=Utskrift påbörjad. Vänta.
measure.activate.length=Klicka på kartan och börja mäta längd.
measure.activate.area=Klicka på kartan och börja mäta en area.
measure.activate.perimeter=Klicka på kartan och börja mäta omkrets.
measure.activate.angle=Klicka på kartan för att börja mäta en vinkel.
measure.handle=Mät:
geolocation.failed=Spåra plats misslyckades
geolocate.toolbar.center=Centrera
geolocate.toolbar.bind=Förbli centrerad
geolocate.toolbar.start=Starta
geolocate.toolbar.waiting=Väntar
geolocate.toolbar.stop=Stoppa
geolocate.infos.accuracy=Noggrannhet (m)
geolocation.survey.title=Mätning
geolocation.survey.distance=Avstånd
geolocation.survey.time=Tid
geolocation.survey.accuracy=Noggrannhet
geolocation.survey.average=Medelvärde
edition.title=Redigering
edition.draw.activate=Rita objektet som du vill skapa på kartan.
edition.draw.activate.mobile=Du kan dölja det här formuläret med stängningsknappen när du ska rita geometrin.
edition.select.activate=Klicka på lagrets feature för att selektera det.
edition.select.modify.activate=Du kan modifiera objektet som valts, skicka sedan.
edition.datepicker.open=Öppna kalendern
edition.datepicker.reset=Återställ datum
edition.confirm.delete=Är du säker på att du vill ta bort det valda objektet?
edition.confirm.cancel=Är du säker att du vill slå av redigeringen? Du kommer att förlora ändringar som gjorts på nuvarande objekt.
edition.confirm.restart-drawing=Are you sure you want to delete the existing geometry and redraw it from scratch ?
edition.message.error.no.geometry=Du kan inte spara detta objekt utan en geometri. Vänligen rita geometrin på kartan.
edition.splitfeat.form.error=Du måste fylla i formuläret korrekt för att skapa ett nytt objekt efter att ha delat geometrin
edition.splitfeat.tech.error=Ett fel uppstod. Delningen kan inte utföras.
edition.revertgeom.success=Geometrin är reverserad. Du kan nu spara formuläret.
edition.point.coord.crs.layer=Lager
edition.point.coord.crs.map=Karta
externalsearch.search=Söker
externalsearch.notfound=Inget resultat
externalsearch.mapdata=Kartdata
externalsearch.noquery=Search query is empty
timemanager.toolbar.play=Spela upp
timemanager.toolbar.pause=Pausa
baselayer.empty.title=Ingen bakgrundskarta
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Pin
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Avpinna
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Fäst
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximera
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimera
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Detalj
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Ta emot data
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Visa information
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Sök
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Välj sökt linje
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Avselektera alla
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Flytta valda till toppen
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Filter
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Exportera
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Skapa feature
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Skapa undergrupp
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Aktiverad rad behövs
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Välj undergrupperade tabeller
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Länka valda features
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Göm
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Visa
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Uppdatera
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Uppdatera tabelldata
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=Kartans utbredning har ändrats sedan senaste gången data hämtades.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=returnerade rader
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=Inget resultat på detta lagret
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=i nuvarande utbredning
attributeLayers.btn.info.title=Info
attributeLayers.btn.edit.title=Redigera
attributeLayers.btn.delete.title=Ta bort
attributeLayers.btn.remove.link.title=Olänkad undergrupp
attributeLayers.btn.select.title=Välj
attributeLayers.btn.unselect.title=Avselektera
attributeLayers.btn.zoom.title=Zooma
attributeLayers.btn.center.title=Centrera
attributeLayers.msg.layer.not.visible=Lagret är inte synligt. Vänligen zooma till en skala där objekten blir synliga.
selectiontool.results.none=Inga valda objekt
selectiontool.results.one=1 valt objekt
selectiontool.results.more=%s valda objekt
layer.metadata.title=Information
layer.metadata.layer.name=Namn
layer.metadata.layer.type=Skriv
layer.metadata.layer.type.group=Grupp
layer.metadata.layer.type.layer=Lager
layer.metadata.layer.abstract=Beskrivning
layer.metadata.layer.link=Information
layer.metadata.layer.info.see=Dokumentation
layer.metadata.zoomToExtent.title=Zooma till lagrets utbredning
layer.metadata.style.title=Ändra lagerstil
layer.metadata.export.title=Exportera
layer.metadata.opacity.title=Genomsynlighet
layer.export.right.required=Man måste ha rättigheter för att exportera lager.
layer.export.unknown.export.error=The server reported an error 400 during the export of the layer.
layer.export.started=Export started, please wait…
geobookmark.name.required=Ett namn behövs för att skapa ett bokmärke.
geobookmark.confirm.delete=Är du säker på att du vill ta bort detta bokmärke?
popup.msg.start=Click to the map to get information.
popup.msg.no.result=Inget objekt hittades på denna plats
popup.table.compact=Komprimera tabeller
popup.table.explode=Fäll ut tabeller
generic.btn.close.title=Stäng
atlas.toolbar.title=Kartbok
atlas.navbar.title=Kartbok
atlas.toolbar.play=Spela upp
atlas.toolbar.stop=Stopp
atlas.toolbar.pause=Pausa
atlas.toolbar.next=Nästa
atlas.toolbar.prev=Föregående
embed.open.map=Öppna kartan i fullskärm
filter.btn.zoom.label=Zooma
filter.btn.zoom.title=Zooma till filtrerade objekt
filter.btn.export.label=Exportera
filter.btn.export.title=Exportera filtrerade objekt
filter.btn.reset.label=Återställ
filter.btn.reset.title=Återställ filtret
filter.input.text.title=Skriv något för att söka i det här fältet
filter.input.text.placeholder=Sök i det här fältet
filter.label.features=objekt
switcherLayersActions.themeSelector.title=Välj tema
toolbar.content.stop=Stoppa
selectiontool.toolbar.title=Urval
selectiontool.toolbar.layer=Lager för urval
selectiontool.toolbar.layers.single=Enkla lager
selectiontool.toolbar.layers.multiple=Multipla lager
selectiontool.toolbar.layers.selectable=Valbara lager
selectiontool.toolbar.layers.selectableAndVisible=Valbara och synliga lager
selectiontool.toolbar.buffer=Buffer
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=Nytt urval
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Lägg till urval
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Ta bort från urval
selectiontool.toolbar.action.unselect=Välj bort alla
selectiontool.toolbar.action.filter=Filter
selectiontool.toolbar.action.invert=Invertera urval
selectiontool.toolbar.geomOperator=Geometriska operatorer
selectiontool.toolbar.geomOperator.intersects=Skär
selectiontool.toolbar.geomOperator.within=Inom
selectiontool.toolbar.geomOperator.overlaps=Överlappar
selectiontool.toolbar.geomOperator.contains=Innehåller
selectiontool.toolbar.geomOperator.crosses=Korsar
selectiontool.toolbar.geomOperator.disjoint=Åtskilda
selectiontool.toolbar.geomOperator.touches=Vidrör
digitizing.toolbar.drawTools=Ritverktyg
digitizing.toolbar.color=Välj ritfärg
digitizing.toolbar.deactivate=Inaktivera
digitizing.toolbar.box=Fyrkant
digitizing.toolbar.circle=Cirkel
digitizing.toolbar.point=Punkt
digitizing.toolbar.line=Linje
digitizing.toolbar.polygon=Polygon
digitizing.toolbar.freehand=Frihand
digitizing.toolbar.import=Importera från GeoJSON. GPX eller KML
digitizing.toolbar.erase=Radera alla objekt
digitizing.confirme.erase=Är du säker på att du vill ta bort alla objekt?
digitizing.toolbar.save=Spara ritningen i webbläsaren
switcher.layer.export.title=Exportera
switcher.layer.export.warn=Välj ett enda lager att exportera
snapping.title=Snappa
print.customLabels.tooltip=Ställ in anpassade etiketter för utskrift
mouseposition.hover=Musposition
mouseposition.select=Koordinatenhet
mouseposition.units.m=Meter
mouseposition.units.f=Fot
mouseposition.units.d=Grader
mouseposition.units.dm=Grader. Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S.
mouseposition.removeCenterPoint=Ta bort mittpunkt
overviewbar.displayoverview.hover=Visa/göm översikt
