# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tab.form.title=Formulär
tab.digitization.title=Digitisering
modification.msg=Klicka på objekt på kartan för att öppna redigeringsverktygen.
access.denied=Du får inte använda redigeringsvertyget.
form.action.future.label=Efter sparat
form.action.future.close=Stäng formuläret
form.action.future.create=Skapa nytt objekt
form.action.future.edit=Öppna formuläret igen
form.submit.label=Spara
form.data.saved=Data har sparats.
form.cancel.label=Annullera
form.reset.label=Återställ
form.btn.clear.title=Stäng
form.cancel.confirm.message=Ångra redigering?
navbar.title=Redigering
toolbar.title=Redigering
toolbar.draw.title=Lägg till
toolbar.draw.clear.title=Radera
toolbar.draw.save.title=Spara
toolbar.select.title=Välj
toolbar.select.unselect.title=Avselektera
toolbar.select.attr.title=Ändra
toolbar.select.undo.title=Ångra
toolbar.select.delete.title=Ta bort
toolbar.delete.title=Ta bort
toolbar.cancel.title=Annullera
geomtool.nodetool.title=Nodverktyg
geomtool.drag.title=Dra
geomtool.rotate.title=Rotera
geomtool.reshape.title=Omforma
geomtool.splitfeatures.title=Dela upp
geomtool.reversegeom.title=Reverse the geometry
geomtool.restartdrawing.title=Redraw the geometry
point.coord.title=Hantera punkt- och nodkoordinater
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=x:
point.coord.y.label=y:
segment.length.label=Längd (m):
segment.angle.label=Vinkel (°):
point.coord.geolocation.label=länkad till geoposition
point.coord.add.label=Lägg till
point.coord.finalize.label=Avsluta
geolocate.toolbar.title=Redigering:
toolbar.draw.tooltip=Aktivera verktyget för att skapa ett nytt objekt.
toolbar.draw.clear.tooltip=Ångra nuvarande redigering.
toolbar.draw.save.tooltip=Färdigställ nuvarande redigering.
toolbar.select.tooltip=Aktivera selekteringsverktyget.
toolbar.select.unselect.tooltip=Avselektera det valda objektet.
toolbar.select.attr.tooltip=Validera geometrin och/eller öppna attributformuläret.
toolbar.select.undo.tooltip=Återgå till hur geometrin såg ut tidigare.
toolbar.select.delete.tooltip=Ta bort valt objekt.
toolbar.cancel.tooltip=Ångra nuvarande redigering.
modal.title.default=Redigering
modal.message.no.feature.found=Inga features har hittats.
message.error.parameter.project=Parametern 'projekt' är obligatorisk.
message.error.parameter.featureId=Parametern 'featureId' är obligatorisk.
message.error.feature.editable=Objektet är inte redigerbart
message.error.layer.editable=Lagret är inte redigerbart
message.error.layer.editable.create=Det går inte att att skapa objekt i lagret.
message.error.layer.editable.delete=Det går inte att ta bor objekt i lagret.
message.error.primary.keys=Lizmap kan inte hitta "%s"-lagrets primärnycklar. Redigeringsverktyget kräver en definierad primärnyckel i tabellen.
message.error.feature.get=Lizmap kan inte hämta objektsdata med WFS
message.error.form.get=Ett uppstod när formuläret skulle hämtas
message.error.bbox=Begränsningsrutan måste definieras med 4 kommaseparerade decimaltal.
message.error.crs=CRS måste anges som ett heltal eller som EPSG:*.
message.error.save=Ett fel uppstod när formuläret skulle sparas.
message.error.save.fields=Inga fält tillgängliga för att spara formuläret.
message.error.delete=Borttagningen misslyckades.
message.success.delete=Objektet har tagits bort.
message.error.create=An error occurred while creating the object.
message.success.create=Objektet skapades.
message.error.no.geometry=Du kan inte spara detta objekt utan en geometri. Vänligen rita geometrin på kartan.
message.error.geometry.outside.polygons=Den angivna geometrin ligger utanför den auktoriserade polygonen.
message.error.upload.layer=Lagret "%s"-katalogen för uppladdning av media är inte skrivbar.
message.error.upload.layer.field=Fältet "%s"-katalogen i lagret "%s" för uppladdning av media är inte skrivbart.
message.hint.constraint=Begränsning:%s
message.error.constraint=%s: check misslyckades
upload.choice.keep=Behåll
upload.choice.update=Lägg till/Uppdatera
upload.choice.delete=Ta bort
link.error.missing.parameter=Pivot, features1- och features2-parametrarna är obligatoriska.
link.error.wrong.layer=The layer does not exist.
link.error.multiple.ids=Du kan inte länka flera objekt till båda lagren. Prova igen och välj endast ett objekt för ett lager.
link.error.missing.id=Det måste finnas minst ett objekt valt för varje lager för att skapa länken.
link.error.not.attribute.layer=The layers have not been configured to have an attribute table.
link.error.no.create.feature=Det går inte att skapa objekt i lagret %s.
link.error.no.modify.attributes=Det går inte att ändra attribut i lagret %s.
link.error.no.given.fields=Given fields do not exist.
link.error.sql=An error occurred while adding linked data.
link.success=Valda objekt är korrekt länkade.
unlink.success=Sub-objektet blev korrekt avlänkat.
unlink.error.sql=An error occurred while removing link.
