# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=グループ一覧
menu.item.rights=権限内容
rights.management.title=権限管理
groups.title=ユーザーのグループ分け
groups.tab=ユーザーグループ
groups.back.to.list=グループ一覧に戻る
groups.back.to.rights.list=全グループの権限の一覧に戻る
groups.change.rights.link=権限の変更
groups.new.users.title=‎新規ユーザーのグループ‎
message.groups.setdefault.ok=‎既定のグループ
message.group.setdefault.ok=グループの「デフォルト」ステータスが変更されました
group.setdefault.help=既定のグループは、新しいユーザーが自動的に配置されるグループです。
create.group=‎グループを作成する‎
group.name.label=グループ名:
group.id.label=グループID:
group.id.help=文字と数字のみ許可されます
group.rights.label=グループ権限:
message.group.create.ok=‎作成されたグループ‎
group.copy.label=グループからのコピー権限:
error.groupname.is.missing=グループ名がありません
error.groupid.invalid=グループIDが無効です
group.unknown=不明なグループ
message.group.rename.ok=‎名前が変更されたグループ‎
delete.group=グループを削除する
delete.button=‎削除‎
delete.button.confirm.label=‎このグループを削除しますか?‎
message.group.delete.ok=‎グループが削除されました‎
message.group.delete.error.noacl.yourself=‎グループを削除できなかったか，権限を管理できませんでした。
message.group.delete.error.noacl.anybody=‎グループを削除できなかったか，誰も権限を管理できませんでした‎。
groups.rights.title=‎グループの権限
groups.rights.view.list=すべてのグループの権限の表示
anonymous.group.help=Anonymousグループは、認証されていないすべてのユーザー（つまりAnonymousユーザー）に対応します。このグループには、登録ユーザーを追加したり、特定の権限を設定したりすることはできません。
table.th.groups=‎グループ‎
table.th.rights=権限
group.help.rights.no=‎デフォルトでは承認されていませんが、ユーザーの他のグループで承認することができます‎
group.help.rights.yes=‎権限を与えられるが、他のユーザーグループで禁止される場合があります‎
group.help.rights.forbidden=‎ ユーザーの他のグループが権限を与えても‎禁止されている権利
group.rights.forbidden=‎禁じられた‎
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=‎グローバル‎
special.rights=リソース
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=‎一部の権限を変更できないた他の変更は適用できません。‎
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=‎変更を適用できない場合は、全ての権限を変更できません‎
message.group.rights.ok=‎保存された権限‎
group.rightres.title=‎グループのリソースに対する権限‎
users.title=‎ユーザーの権限‎
users.tab=ユーザー一覧
filter.group=‎グループ：‎
show.button=‎見せる‎
no.result.message=指定されたフィルターで結果が得られない
col.type=型式
col.users=‎ユーザー‎
type.all=全て表示する
type.user=ユーザー
type.group=グループ
rights.link=権限
anonymous.group.name=Anonymous
all.users.option=‎すべてのユーザー‎
without.groups.option=‎グループなし‎
user.rights.title=‎の権限
has.rights.on.resources=‎このユーザーは一部のリソースに対する権限を持っています‎
see.rights.on.resources=‎この権限を参照してください‎
message.user.rights.ok=権限の保存‎
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=‎一部の権限を変更できない他の変更は適用できません。‎
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=‎変更を適用できない場合は、全ての権限を変更できません‎
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=‎このグループから削除できない場合は、一部の権限を変更できません‎
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=‎このグループからユーザーを削除できない場合は、一部の権限を変更できません
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=‎このグループに追加できない場合は、一部の権限を変更できません‎
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=‎このグループにユーザーを追加できない場合は、一部の権限を変更できません
col.personnal.rights=‎個人の権利‎
col.personnal.rights.res=‎リソースに対する個人の権利‎
col.groups=‎グループ‎
col.groups.id=Id
col.groups.name=名前
col.groups.default=既定のグループ
col.groups.users_number=ユーザー数
col.resulting=‎の権限結果‎
col.subjects=権限
col.resources=‎リソース‎
col.users.name=名前
col.users.login=ログイン
remove.group.tooltip=グループからユーザーを削除します‎
add.group.tooltip=‎このグループにユーザーを追加します‎
button.display=表示
user.rightres.title=‎リソースに対する権限‎
rights.title=権限
rightres.title=‎リソースに対する権限‎
link.return.to.rights=グループ権限に戻る
warning.deleting.rightres=‎警告！この権限を削除するには、この権限に対応するビジネス モジュールによって提供されるインターフェイスを使用する必要があります。このページは、自分の操作がわかっている場合にのみ使用してください。‎
no.rightres=リソースの権限なし
no.rights=権限がない
error.invalid.user=‎無効なユーザー‎
