# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown=‎(1)不明なエラー‎
tech=‎(2)サイト上の技術的なエラーがあります。後で接続してみてください。‎
selector.invalid.syntax=‎(16)"‎‎" セレクタ"%1$s" の構文が無効です。(type:%2$s)
selector.invalid.target=‎(17)セレクタ"‎%s‎" は、この種類のリソースに対応していません。‎"%s"
selector.module.unknown=‎(18)セレクタの不明なモジュール"‎%s"
selector.method.invalid=‎(19)セレクタのメソッドが無効です"‎%s"
file.directory.notexists=‎(20)指定されたディレクトリ [‎%s‎] が存在しません‎
file.directory.notwritable=‎(21)%sを書き込みできません、‎%s‎が書き込み可能か確認してください‎
file.write.error=‎(22)ファイル%sの書き込み中にエラーが発生しました‎‎、一時的な使用‎%s
file.notexists=‎(23)ファイル‎%sは‎存在しません‎
inifile.write.error=‎(24)ini ファイルの書き込み中にエラーが発生しました‎%s
file.directory.cannot.remove.fs.root=‎(25)ファイルシステムのルートディレクトリを削除できません‎
urls.domain.void=‎(31)jUrl のドメインが不明です。設定する必要があります‎
cli.unknown.command=‎(40)不明なコマンド "‎%s"
cli.param.missing=‎(41)パラメータが見つかりません "‎%s"
cli.option.value.missing=‎(42)オプションの値"‎%s‎" が見つかりません‎
cli.unknown.option=‎(43)不明なオプション"‎%s"
cli.two.many.parameters=‎(44)パラメータが多すぎます‎
jsession.name.invalid=‎(90)セッション名は空にできません、英数字文字を指定してください。‎
ad.controller.file.unknown=‎(100)アクション‎%s‎: コントローラファイル‎%s‎存在しません‎
ad.controller.class.unknown=‎(101)アクション‎%s‎: コントローラクラス‎%s‎存在しません (ファイル:‎%s)
ad.controller.method.unknown=‎(102)動作‎%s‎: メソッド‎%s‎コントローラクラスの‎%s‎存在しません (ファイル:‎%s)
ad.response.unknown=‎(110)動作‎%s‎: 応答‎%s‎存在しません‎ (file: %s)
ad.response.type.unknown=‎(111)動作‎%s‎: 応答の種類 "‎%s‎" は不明です‎ (file: %s)
ad.response.not.loaded=‎(112)動作‎%s‎: 応答タイプのクラス "‎%s‎" を読み込めません (ファイル:‎%s)
ad.response.type.notallowed=‎(113)動作‎%s‎: 応答の種類 "‎%s‎" は現在の要求  (file:‎%s)
ltx2pdf.exec=‎(120)‎%s‎が返されました:‎%s
module.untrusted=‎(130)モジュール"‎%s‎" は不明または無効です‎
action.unknown=‎(131)未知のアクション"‎%s"
response.missing=‎(132)応答が見つかりません(動作‎%s)
default.response.type.unknown=‎(133)動作‎%s‎: 不明な既定の種類 "‎%s"
default.response.not.loaded=‎(134)動作‎%s‎: 既定の型のクラス "‎%2$s‎" をロードできません‎
plugin.unregister=‎(135)必要な‎%1$s‎コーディネーター用プラグインが登録されていません‎
module.unknown=‎(136)不明なモジュール"‎%s"
includer.source.missing=‎(140)読込機能: セレクター "‎%s‎" はソース ファイルを指定していません
includer.source.compile=‎(141)読込機能: セレクタのコンパイラ "‎%s‎" が失敗しました‎
repxml.no.content=‎(150) xml 応答の未定義のコンテンツ‎
repxml.invalid.content=‎(151) XML 応答に対する XML コンテンツが無効です‎
repbin.unknown.file=‎(152) バイナリ応答の不明なファイル (‎%s)
repredirect.empty.url=‎(153) リダイレクトを実行できません: 空の URL‎
rep.bad.request.method=‎(155) GET または HEAD の他の要求タイプでキャッシュを使用できません
locale.key.selector.invalid=‎(200)指定されたロケール キー "‎%s‎" は無効です ( 文字セット‎%s‎,言語‎%s)
locale.key.unknown=‎(201)指定されたロケール キー "‎%s‎" からモジュール"‎%s‎" (および文字セット‎%s,‎言語‎%s‎) が存在しません‎
locale.key.file.unknown=‎(202) 指定されたロケールキーのファイル "‎%s‎" からモジュール"‎%s‎" (および文字セット‎%s,‎言語‎%s‎) が存在しません‎
tpl.tag.syntax.invalid=‎(300)テンプレート%2$s内‎‎のタグ%1$sの構文が無効です‎
tpl.tag.function.invalid=‎(301)テンプレート%2$s内‎‎、関数%1$sの構文が無効です。‎
tpl.tag.function.unknown=‎(302)テンプレート%2$s内‎‎、不明な関数‎%1$s
tpl.tag.modifier.invalid=‎(303)タグ%s内‎‎のテンプレート%3$s内の‎‎修飾子に無効な構文があります。‎%2$s
tpl.tag.modifier.unknown=‎(304)タグ%s内‎‎のテンプレート%3$s内‎‎に、不明な修飾子‎%2$sがあります
tpl.tag.block.end.missing=‎(305)テンプレート%2$s内‎‎、ブロックの終わり‎%1$sが‎見つかりません‎
tpl.tag.block.begin.missing=‎(306)テンプレート%2$s内に‎、ブロックの始まり‎%1$s‎が見つからりません‎
tpl.tag.phpsyntax.invalid=‎(307)タグ%s内‎‎のテンプレート%3$s内‎‎に、php コード‎%2$s‎は許可されていません‎
tpl.tag.locale.invalid=‎(308)タグ%s内の‎‎テンプレート%s内‎‎の、ロケールキーが空です‎
tpl.tag.character.invalid=‎(309)タグ%s内‎‎のテンプレート%3$s内‎‎に文字‎%2$s‎禁じられています
tpl.tag.bracket.error=‎(310)タグ%s内‎‎のテンプレート%s内‎に\Sbracket  エラーがあります‎
tpl.not.found=‎(311)‎‎テンプレート ファイル%sが存在しません‎
tpl.tag.meta.unknown=‎(312)テンプレート%2$s内の‎‎メタタグ‎%1$sが‎不明です‎
tpl.tag.meta.invalid=‎(313)テンプレート%2$s内の‎‎メタ タグ構文‎%1$s‎が無効です‎
tplplugin.block.too.few.arguments=‎(314)タグ%s内‎のテンプレート%s内に‎‎、引数が少なすぎます‎
tplplugin.block.too.many.arguments=‎(315)タグ%s内の‎‎テンプレート%s内‎‎に、引数が多すぎます。‎
tplplugin.block.bad.argument.number=‎(316)タグ%s内‎‎のテンプレート内‎%3$s‎に、不正な引数の数 (‎%2$s‎)‎があります
tpl.tag.locale.end.missing=‎(317)タグ%s内の‎‎テンプレート%s内‎‎に、ロケール キーの末尾が見つかりません‎
tpl.tag.constant.notallowed=‎(318)タグ%s内‎‎のテンプレート%3$s内‎‎に、定数 (‎%2$s‎) は許可されていません。‎
tplplugin.cfunction.bad.argument.number=‎(319)タグ%s内‎‎のテンプレート%3$s内‎‎に、不正な引数の数 (‎%2$s‎)があります‎
tplplugin.cmodifier.bad.argument.number=‎(320)修飾子%s内の‎‎テンプレート%3$s内に‎‎、不正な引数の数 (‎%2$s‎)があります‎
tplplugin.untrusted.not.available=‎(321)‎テンプレート%2$s内‎のタグ%s内に、‎‎信頼されていないテンプレートでは許可されていません。‎
tplplugin.function.argument.unknown=‎(322)タグ%2$s内‎の‎テンプレート%3$s内の、‎引数%1$sが不明です‎
tplplugin.function.invalid=‎(323)テンプレート%3$s内の‎タグ内の、構文%1$sが無効です‎‎
mail.provide_address=‎(350)jMailer: 少なくとも 1 つの受信者の電子メール アドレスを指定する必要があります。‎
mail.mailer_not_supported=‎(351)jMailer: メーラーはサポートされていません (‎%s)
mail.execute=‎(352)jMailer: 実行できませんでした:‎%s
mail.instantiate=‎(353)jMailer: メール関数をインスタンス化できませんでした。‎
mail.authenticate=‎(354)jMailer: SMTP エラー: 認証できませんでした。‎
mail.from_failed=‎(355)jMailer: 次の差出人アドレスに失敗しました:‎%s
mail.recipients_failed=‎(356)SMTP エラー: 次の受信者が失敗しました:‎%s
mail.data_not_accepted=‎(357)SMTP エラー: データは受け付けられません。‎
mail.connect_host=‎(358)SMTP エラー: SMTP ホストに接続できませんでした。‎
mail.file_access=‎(359)jMailer: ファイルにアクセスできませんでした:‎%s
mail.file_open=‎(360)jMailer: ファイル エラー : ファイルを開けることができませんでした:‎%s
mail.encoding=‎(361)jMailer: 不明なエンコード:‎%s
mail.signing=‎(362) 署名エラー:‎%s
bindings.nobinding=‎(380) %sのバインディングは‎‎定義されていません‎
datetime.invalid=‎(400)j日時: 無効な日付/時刻‎(%d-%d-%d %d:%d:%d)
profile.unknown=‎(500)不明なプロファイル"‎%s‎" の場合 "‎%s"
profile.use.default=‎(501) 指定されたプロファイル"‎%s‎" の場合 "‎%s‎" は存在しません。代わりにデフォルトの値が使用されます。このエラーを表示しないようにするには、デフォルトのプロファイルにプロファイルまたはエイリアスを作成します。‎
profile.default.unknown=‎(502)" %sの既定のプロファイルがありません‎"
profile.virtual.no.name=‎(503)  "‎%s‎" の仮想プロファイル名のは空です‎
profile.virtual.invalid.params=‎(504) パラメータ "‎%s‎" の場合 "‎%s"は仮想プロファイルに無効です
