# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
page.title=Váš účet
form.title=Resetování hesla
form.text.html=<p>Pokud jste zapomněli své heslo, vyplňte následující formulář s uživatelským jménem a e-mailem, který jste nastavili ve svém profilu.</p> <p>Pošleme e-mail s odkazem na stránku, která vám umožní vybrat nové heslo.</p>
admin.form.reset.html=<p> Uživateli bude zaslán e-mail, aby mohl změnit své heslo.</p>
admin.form.back.to.account=Zpět na účet uživatele
admin.form.email.button=Pošlete e-mail na adresu
admin.waiting.text.html=<p>Uživateli byl odeslán e-mail.</p>
form.submit=Poslat e-mail
waiting.text.html=<p>Na vámi uvedenou adresu byl odeslán e-mail. Pokud se vám do několika minut neobjeví ve schránce, zkontrolujte složku se spamem. Pokud jste e-mail neobdrželi, je možné, že přihlašovací jméno a zadaný e-mail jsou neplatné. Obraťte se na správce webu. </p><p>Tento e-mail obsahuje odkaz na stránku, která vám umožní změnit heslo. Tento odkaz je platný pouze několik hodin.</p><p> Stávající heslo je stále platné, dokud ho nezměníte.</p>
mail.pwd.change.subject=Požadavek na obnovení hesla u %s
form.change.title=Změna hesla
form.change.current.password.label=Vaše současné heslo
form.change.password.label=Vaše nové heslo
form.change.submit=Změnit
form.change.text.html=<p>Uveďte nové heslo.</p>
form.change.error.alreadydone=Je nám líto, není žádost o změnu hesla.
form.change.error.badkey=Změna hesla není možná: uživatelské jméno nebo klíč požadavku není platný.
form.change.error.expiredkey=Změna hesla není možná: požadavek vypršel. Proveďte další požadavek.
form.change.error.badstatus=Změna hesla není povolena z důvodu stavu vašeho účtu.
form.change.error.badloginemail=Neznáme uživatelské jméno nebo e-mail, který dáváte
form.change.error.badcurrentpwd=Heslo neodpovídá aktuálnímu heslu
form.change.error.smtperror=Při odesílání pošty došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později nebo kontaktujte správce.
form.change.error.admin.badstatus=Změna hesla není povolena kvůli stavu účtu.
form.change.error.admin.badloginemail=Uživatelské jméno nebo jeho e-mail není znám
form.change.error.admin.smtperror=Při odesílání pošty došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později nebo kontaktujte správce.
form.change.reset.ok=Nové heslo je nyní uloženo. Nyní se můžete přihlásit.
form.change.ok=Nové heslo je nyní uloženo.
page.create.title=Registrace
form.create.title=Vytvoření účtu
form.create.text.html=<p>Uveďte nové heslo.</p>
form.create.error.alreadydone=Litujeme, neexistuje žádný požadavek na vytvoření hesla.
form.create.error.badkey=Vytvoření hesla není možné: uživatelské jméno nebo klíč žádosti není platný.
form.create.error.expiredkey=Vytvoření hesla není možné: požadavek vypršel. Obraťte se na správce
form.create.error.badstatus=Vytvoření hesla není povoleno kvůli stavu vašeho účtu.
form.create.error.badloginemail=Neznáme uživatelské jméno nebo e-mail, který dáváte
form.create.error.badcurrentpwd=Heslo neodpovídá aktuálnímu heslu
change.cmdline.error.unknown=Neznámý uživatel, zadejte prosím platného uživatele jako parametr.
change.cmdline.error.module=Tento uživatel používá jiný ověřovací modul, nemůžeme změnit jeho heslo.
change.cmdline.error.defined=Heslo tohoto uživatele je již definováno, přepište jej pomocí příznaku '--force'.
change.cmdline.error.change=Během změny hesla došlo k neznámé chybě.
change.cmdline.success=Heslo bylo úspěšně změněno.
change.cmdline.help.usage=použití: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:change [--force] login [password]
change.cmdline.help.description=Změní heslo uživatele.
change.cmdline.help.text=Heslo lze zadat jinak, bude definováno náhodně.
change.cmdline.help.option.force=přepsat heslo, pokud je heslo již definováno.
change.cmdline.help.parameter.login=Přihlášení uživatele.
change.cmdline.help.parameter.password=Nové heslo k nastavení. Pokud není zadáno, bude definováno náhodné heslo.
reset.cmdline.mail.undefined=E-mail uživatele není definován.
reset.cmdline.error=Během resetování hesla došlo k chybě.
reset.cmdline.help.usage=použití: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:reset login
reset.cmdline.help.description=Pošlete e-mail s odkazem na resetování hesla uživateli.
reset.cmdline.help.parameter.login=přihlášení uživatele
