# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown=(1) neznáma chyba
tech=(2) Na stránke sa vyskytla technická chyba. Skúste sa k nej pripojiť neskôr.
selector.invalid.syntax=(16) Neplatná syntax %1$s v selektore „“ (typ :%2$s)
selector.invalid.target=(17) Selektor „%s“ nezodpovedá prostriedku typu: „%s“
selector.module.unknown=(18) Neznámy modul v selektore „%s“
selector.method.invalid=(19) Neplatná metóda v selektore „%s“
file.directory.notexists=(20) Daný adresár [%s] neexistuje
file.directory.notwritable=(21) Nedá sa zapisovať%s, uistite sa, že%s  je zapisovateľný
file.write.error=(22) Chyba pri zápise súboru%s pomocou dočasného súboru%s
file.notexists=(23) Súbor %sneexistuje
inifile.write.error=(24) Chyba pri zápise do súboru INI %s
file.directory.cannot.remove.fs.root=(25) Kmeňový adresár súborového systému nemožno vymazať
urls.domain.void=(31)Unknow domain for jUrl. It should be indicated into the configuration
cli.unknown.command=(40) Neznámy príkaz „%s“
cli.param.missing=(41) Chýbajúci parameter „%s“
cli.option.value.missing=(42) hodnota pre možnosť „%s“ chýba
cli.unknown.option=(43) Neznáma možnosť „%s“
cli.two.many.parameters=(44) Príliš veľa parametrov
jsession.name.invalid=(90) Názov relácie nemôže byť prázdny a prijíma iba alfanumerické znaky.
ad.controller.file.unknown=(100) Akcia%s: súbor ovládača %sneexistuje
ad.controller.class.unknown=(101) Akcia%s: trieda radiča%s neexistuje (súbor:%s)
ad.controller.method.unknown=(102) Akcia%s: metóda%s triedy radiča%s neexistuje (súbor:%s)
ad.response.unknown=(110) Akcia%s: odpoveď %sneexistuje (súbor:%s)
ad.response.type.unknown=(111) Akcia%s: typ odpovede „%s“ nie je známy (súbor:%s)
ad.response.not.loaded=(112) Akcia%s: Triedu pre typ odpovede „%s“ nemožno načítať (súbor:%s)
ad.response.type.notallowed=(113) Akcia%s: Typ odpovede „%s“ nie je pre aktuálnu požiadavku povolený (súbor:%s)
ltx2pdf.exec=(120) %s sa vrátil: %s
module.untrusted=(130) Modul „%s“ je neznámy alebo zablokovaný
action.unknown=(131) Neznáma akcia „%s“
response.missing=(132) odpoveď chýba (akcia%s)
default.response.type.unknown=(133) Akcia%s: neznámy predvolený typ „%s“
default.response.not.loaded=(134) Akciu%s: triedu predvoleného typu „%2$s“ nie je možné načítať
plugin.unregister=(135) Požadovaný doplnok %1$s pre koordinátora nie je zaregistrovaný
module.unknown=(136) Neznámy modul „%s“
includer.source.missing=(140) Zahrnutie: selektor „%s“ neukazuje na zdrojový súbor
includer.source.compile=(141) Vrátane: kompilátor selektora "%s" zlyhal
repxml.no.content=(150) Nedefinovaný obsah pre odpoveď xml
repxml.invalid.content=(151) Neplatný obsah XML pre odpoveď XML
repbin.unknown.file=(152) Neznámy súbor pre binárnu odpoveď (%s)
repredirect.empty.url=(153) Nie je možné vykonať presmerovanie: prázdna adresa URL
rep.bad.request.method=(155) Nie je možné použiť medzipamäť na iný typ požiadavky, ktorý GET alebo HEAD
locale.key.selector.invalid=(200) Daný kľúč miestneho nastavenia "%s“ je neplatný (znaková sada%s, jazyk%s)
locale.key.unknown=(201) Daný kľúč miestneho nastavenia "%s“ z modulu "%s“ (a znaková sada%s, jazyk%s) neexistuje
locale.key.file.unknown=(202) Súbor daného kľúča miestneho nastavenia "%s“ z modulu "%s“ (a znaková sada%s, jazyk%s) neexistuje
tpl.tag.syntax.invalid=(300) V šablóne%2$s je neplatná syntax značky%1$s
tpl.tag.function.invalid=(301) V šablóne%2$s je neplatná syntax funkcie%1$s
tpl.tag.function.unknown=(302) V šablóne%2$sje neznáme písmo %1$s
tpl.tag.modifier.invalid=(303) V značke%s v šablóne%3$s je neplatná syntax modifikátora%2$s
tpl.tag.modifier.unknown=(304) V značke%s v šablóne%3$sje neznámy modifikátor %2$s
tpl.tag.block.end.missing=(305) V šablóne %2$schýba koniec bloku %1$s
tpl.tag.block.begin.missing=(306) V šablóne%2$s chýba začiatok bloku%1$s
tpl.tag.phpsyntax.invalid=(307) V značke%s v šablóne%3$s nie je povolený kód php %2$s
tpl.tag.locale.invalid=(308) V značke%s v šablóne%s je kľúč miestneho nastavenia prázdny
tpl.tag.character.invalid=(309) V značke%sv šablóne%3$s nie je znak%2$spovolený
tpl.tag.bracket.error=(310) V značke %sv šablóne %sje chyba zátvorky
tpl.not.found=(311) Tento%s súbor šablón neexistuje
tpl.tag.meta.unknown=(312) V šablóne %2$s nie je metaznačka %1$s známa
tpl.tag.meta.invalid=(313) V šablóne %2$s je syntax metaznačky %1$s neplatná
tplplugin.block.too.few.arguments=(314) V značke %s v šablóne %s príliš málo argumentov
tplplugin.block.too.many.arguments=(315) V značke %s v šablóne %s je príliš veľa argumentov
tplplugin.block.bad.argument.number=(316) V značke %s v šablóne %3$s je nesprávne číslo argumentu ( %2$s očakáva sa).
tpl.tag.locale.end.missing=(317) V značke %s v šablóne %s chýba koniec kľúča miestneho nastavenia
tpl.tag.constant.notallowed=(318) V značke %s v šablóne %3$s nie sú povolené konštanty (%2$s)
tplplugin.cfunction.bad.argument.number=(319) V značke %s v šablóne %3$s je nesprávne číslo argumentu (%2$s očakáva sa).
tplplugin.cmodifier.bad.argument.number=(320) V modifikátore %s v šablóne %3$s je nesprávne číslo argumentu ( %2$s očakáva sa).
tplplugin.untrusted.not.available=(321) V značke %s v šablóne %2$s,nie je povolená v nedôveryhodnej šablóne
tplplugin.function.argument.unknown=(322) V značke %2$sv šablóne %3$snie je %1$sargument známy
tplplugin.function.invalid=(323) Neplatná syntax v značke%1$sv šablóne %3$s
mail.provide_address=(350) jMailer: Musíte zadať aspoň jednu e-mailovú adresu príjemcu.
mail.mailer_not_supported=(351) jMailer: poštový server nie je podporovaný (%s)
mail.execute=(352) jMailer: Nepodarilo sa spustiť: %s
mail.instantiate=(353) jMailer: Nepodarilo sa vytvoriť inštanciu poštovej funkcie ..
mail.authenticate=(354) jMailer: Chyba SMTP: Nepodarilo sa overiť.
mail.from_failed=(355) jMailer: Nasledujúca adresa odosielateľa zlyhala: %s
mail.recipients_failed=(356) Chyba SMTP: Nasledujúci príjemcovia zlyhali: %s
mail.data_not_accepted=(357) Chyba SMTP: údaje nie sú akceptované.
mail.connect_host=(358) Chyba SMTP: Nepodarilo sa pripojiť k hostiteľovi SMTP.
mail.file_access=(359) jMailer: Nemôžem získať prístup k súboru:
mail.file_open=(360) jMailer: Chyba súboru: Nepodarilo sa otvoriť súbor: %s
mail.encoding=(361) jMailer: Neznáme kódovanie: %s
mail.signing=(362) Chyba podpisu: %s
bindings.nobinding=(380) Väzba pre %s  nie je definovaná
datetime.invalid=(400) jDateTime: neplatný dátum / čas (%d-%d-%d%d:%d:%d)
profile.unknown=(500) Neznámy profil "%s“ pre "%s“
profile.use.default=(501) Daný profil "%s“ pre "%s“ neexistuje. Namiesto toho sa použije predvolený. Ak nechcete túto chybu zobraziť, vytvorte profil alebo alias predvoleného profilu.
profile.default.unknown=(502) Žiadny predvolený profil pre “%s“
profile.virtual.no.name=(503) Názov virtuálneho profilu pre “%s“ je prázdny
profile.virtual.invalid.params=(504) Neplatné parametre pre virtuálny profil "%s" pre "%s"
