# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Grupa nowych użytkowników
message.groups.setdefault.ok=Domyślna grupa wybrana
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Stwórz grupę
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=Grupa stworzona
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=Nazwa grupy zmieniona
delete.group=Delete the group
delete.button=Usuń
delete.button.confirm.label=Czy chcesz usunąć tę grupę?
message.group.delete.ok=Grupa usunięta
message.group.delete.error.noacl.yourself=Grupa nie może być usunięta lub nie masz możliwości zmiany uprawnień
message.group.delete.error.noacl.anybody=Grupa nie może być usunięta lub nikt nie może zarządzać uprawnieniami
groups.rights.title=Uprawnienia grup
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Grupy
table.th.rights=Uprawnienia
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=forbidden
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=ogólne
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.group.rights.ok=Uprawnienia zapisane
group.rightres.title=Uprawnienia dla zasobów grupy
users.title=Uprawnienia użytkowników
users.tab=Users
filter.group=Grupa:
show.button=Pokaż
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Użytkownicy
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=uprawnienia
anonymous.group.name=Anonimowi
all.users.option=Wszyscy użytkownicy
without.groups.option=Bez grupy
user.rights.title=Uprawnienia dla
has.rights.on.resources=Ten użytkownik ma uprawnienia dla pewnych zasobów
see.rights.on.resources=Zobacz uprawnienia
message.user.rights.ok=Uprawnienia zapisane
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Zmiany nie mogą być zaakceptowane lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Nie możesz być usunięty z tej grupy lub nie masz możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Użytkownik nie może być usunięty z tej grupy lub nikt nie ma możliwości zmiany niektórych uprawnień
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Nie możesz zostać dodany do tej grupy, ponieważ nie będziesz mógł zmienić niektórych uprawnień
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Użytkownik nie może być dodany do tej grupy, ponieważ nikt nie będzie mógł zmienić niektórych uprawnień
col.personnal.rights=Uprawnienia osobiste
col.personnal.rights.res=Uprawnienia osobiste dla zasobów
col.groups=Grupy
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Resulting rights for
col.subjects=Rights
col.resources=Zasoby
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Usuń użytkownika z tej grupy
add.group.tooltip=Dodaj użytkownika do tej grupy
button.display=Display
user.rightres.title=Uprawnienia na zasoby dla
rights.title=Uprawnienia
rightres.title=Uprawnienia na zasoby
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=Ostrzeżenie! Aby usunąć uprawnienia, powinieneś użyć interfejsów dostarczonych przez biznesowe moduły odpowiadającym tym uprawnieniom. Użyj tej strony tylko jeśli wiesz, co robisz!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Niewłaściwy użytkownik
