# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Grupos de nuevos usuarios
message.groups.setdefault.ok=¡Grupos por defecto registrados con éxito!
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Crear un grupo
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=¡Grupo creado con éxito!
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=¡Grupo renombrado con éxito!
delete.group=Delete the group
delete.button=Borrar
delete.button.confirm.label=Do you want to delete this group ?
message.group.delete.ok=¡Grupo borrado con éxito!
message.group.delete.error.noacl.yourself=The group cannot be deleted, else you couldn't manage rights
message.group.delete.error.noacl.anybody=The group cannot be deleted, else nobody couldn't manage rights
groups.rights.title=Permisos de grupos
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Grupos
table.th.rights=Permisos
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=forbidden
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=global
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.group.rights.ok=¡Permisos de grupos guardados con éxito!
group.rightres.title=Permisos sobre recursos para el grupo
users.title=Permisos de usuarios
users.tab=Users
filter.group=Grupos:
show.button=Mostrar
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Usuarios
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=permisos
anonymous.group.name=Anónimo
all.users.option=Todos los usuarios
without.groups.option=Sin grupo
user.rights.title=Permisos sobre
has.rights.on.resources=Este usuario tiene permisos sobre algunos recursos
see.rights.on.resources=Ver estos permisos
message.user.rights.ok=¡Permisos guardados con éxito!
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Changes cannot be applied else you won't be able to change some rights
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Changes cannot be applied else nobody won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=You cannot be removed from this group else you won't be able to change some rights
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=The user cannot be removed from this group else nobody won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=You cannot be added to this group else you won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=The user cannot be added to this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Permisos personales
col.personnal.rights.res=Permisos personales sobre recursos
col.groups=Grupos
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Resulting rights for
col.subjects=Rights
col.resources=Recursos
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Quitar al usuario de este grupo
add.group.tooltip=Añadir el usuario a este grupo
button.display=Display
user.rightres.title=Permisos sobre recursos para
rights.title=Permisos
rightres.title=Permisos sobre recursos
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=¡Aviso! Para eliminar estos permisos, debería utilizar las interfaces suministradas por los módulos de negocio correspondientes a estos permisos. ¡Utilice esta página sólo si sabe lo que hace!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Usuario inválido
