# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Skupiny
menu.item.rights=Práva
rights.management.title=Řízení práv
groups.title=Uživatelské skupiny
groups.tab=Skupiny uživatelů
groups.back.to.list=Zpět na seznam skupin
groups.back.to.rights.list=Návrat na seznam všech práv skupin
groups.change.rights.link=Upravit práva
groups.new.users.title=Skupiny nových uživatelů
message.groups.setdefault.ok=Výchozí nastavení skupin
message.group.setdefault.ok=Výchozí stav 'default' skupiny se změnil
group.setdefault.help=Výchozí skupiny jsou skupiny, do kterých je automaticky zařazen každý nový uživatel.
create.group=Vytvořit skupinu
group.name.label=Název skupiny:
group.id.label=ID skupiny:
group.id.help=jsou povolena pouze písmena a číslice
group.rights.label=Práva skupiny:
message.group.create.ok=Skupina vytvořena
group.copy.label=Kopírování práv ze skupiny:
error.groupname.is.missing=Název skupiny chybí
error.groupid.invalid=Id skupiny je neplatné
group.unknown=Neznámá skupina
message.group.rename.ok=Skupina přejmenována
delete.group=Odstranění skupiny
delete.button=Smazat
delete.button.confirm.label=Chcete tuto skupinu smazat?
message.group.delete.ok=Skupina smazána
message.group.delete.error.noacl.yourself=Skupina nemůže být smazána, jinak byste nemohli spravovat práva
message.group.delete.error.noacl.anybody=Skupina nemůže být smazána, jinak by nikdo nemohl spravovat práva
groups.rights.title=Práva skupin
groups.rights.view.list=Zobrazení práv všech skupin
anonymous.group.help=Skupina "anonymní" odpovídá všem uživatelům, kteří nejsou ověřeni (tedy anonymním uživatelům). Není možné do ní přidávat registrované uživatele ani nastavovat některá konkrétní práva.
table.th.groups=Skupiny
table.th.rights=Práva
group.help.rights.no=právo není ve výchozím nastavení autorizováno, ale může být autorizováno v jiných skupinách uživatele
group.help.rights.yes=autorizované právo, ale v jiné skupině uživatelů to může být zakázáno
group.help.rights.forbidden=zakázané právo, i když jej autorizuje jiná skupina uživatelů
group.rights.forbidden=zakázáno
group.rights.yes=ano
group.rights.no=ne
global.rights=globální
special.rights=zdroje
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Změny nelze použít, jinak nebudete moci některé práva změnit
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Změny nelze použít, jinak nikdo nebude moci změnit některá práva
message.group.rights.ok=Práva uložena
group.rightres.title=Práva na zdroje pro skupinu
users.title=Práva uživatelů
users.tab=Uživatelé
filter.group=Skupina:
show.button=Zobrazit
no.result.message=Žádné výsledky s danými filtry
col.type=Typ
col.users=Uživatelé
type.all=Vše
type.user=Uživatel
type.group=Skupina
rights.link=práva
anonymous.group.name=Anonymní
all.users.option=Všichni uživatelé
without.groups.option=Bez skupiny
user.rights.title=Práva pro
has.rights.on.resources=Tento uživatel má práva na některé zdroje
see.rights.on.resources=Zobrazit práva
message.user.rights.ok=Práva uložena
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Změny nelze použít, jinak nebudete moci některé práva změnit
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Změny nelze použít, jinak nikdo nebude moci změnit některé práva
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Nemůžete být z této skupiny odstraněni, jinak nebudete moci některé práva změnit
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Uživatel nemůže být z této skupiny odstraněn, jinak nikdo nebude moci změnit některé práva
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Nelze vás přidat do této skupiny, jinak nebudete moci změnit některá práva
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Uživatel nemůže být přidán do této skupiny, jinak nikdo nebude moci změnit některá práva
col.personnal.rights=Osobní práva
col.personnal.rights.res=Osobní práva na zdroje
col.groups=Skupiny
col.groups.id=Id
col.groups.name=Jméno
col.groups.default=Výchozí skupina
col.groups.users_number=Počet uživatelů
col.resulting=Výsledná práva pro
col.subjects=Práva
col.resources=Zdroje
col.users.name=Jméno
col.users.login=Přihlášení
remove.group.tooltip=Odstranit uživatele z této skupiny
add.group.tooltip=Přidat uživatele do této skupiny
button.display=Zobrazení
user.rightres.title=Práva na zdroje pro
rights.title=Práva
rightres.title=Práva na zdroje
link.return.to.rights=Návrat k právům skupiny
warning.deleting.rightres=Varování! Chcete-li tato práva odstranit, měli byste používat rozhraní poskytovaná obchodními moduly odpovídajících těmto právům. Použijte tuto stránku pouze, pokud víte, co děláte!
no.rightres=Žádná práva na zdroje
no.rights=Žádná práva
error.invalid.user=Neplatný uživatel
