# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
title.list=‎ユーザーリスト‎
title.update=‎ユーザーの編集‎
title.create=‎新しいユーザーを作成する‎
title.view=‎ユーザーの詳細‎
title.delete=‎ユーザーを削除します。‎
title.password=‎パスワードを変更する‎
link.return.to.list=‎リストに戻る‎
link.return.to.view=‎ユーザーの概要に戻る‎
link.view.record=表示
link.create.record=‎新しいユーザーを作成する‎
link.edit.record=‎編集‎
link.delete.record=‎削除‎
link.change.password=‎パスワードを変更する‎
confirm=‎確認する‎
confirmation=‎確認‎
confirm.deletion=‎このユーザーを削除しますか ?‎
confirm.password=‎確認するパスワードを入力してください‎
message.delete.ok=‎ユーザー‎%s‎が削除されました。‎
message.update.ok=‎ユーザー‎%s‎が更新されました。‎
message.create.ok=‎ユーザー‎%s‎が作成されました。‎
message.create.existing.user=‎ユーザー‎%s‎は既に存在します‎
message.delete.invalid.pwd=‎パスワードが間違っている場合、ユーザーは削除されていません。‎
message.delete.notok=‎ユーザーは削除されていません。‎
message.change.password.ok=‎‎%sのパスワード‎が変更されました。‎
message.change.password.notok=‎パスワードの変更中にエラーが発生しました‎
message.bad.password=‎パスワードが正しくないか、2 番目のパスワードが最初のパスワードと異なります。
message.bad.id=‎エラー、不正な識別子 (‎%s)
message.bad.form=‎エラー、フォームなし‎
list.col.login=‎ログイン‎
search.form.keyword.label=‎フィルター‎
search.button.label=‎フィルター‎
form.login=‎ログイン‎
form.email=E-Mail
form.password=‎パスワード‎
form.password.confirm=‎パスワードを再入力する‎
form.submit=保存
form.random.password=‎パスワードの例:‎
form.new.password=‎新しいパスワードを入力して下さい。
view.otherinfo=その他の情報‎
view.primaryinfo=‎ユーザーに関する情報‎
