# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
page.title=Your account
form.title=Reset het paswoord
form.text.html=1 Indien je het wachtwoord bent vergeten, vul het volgende formulier in met jou gebruikersnaam en het e-mail adres wat in je profiel gebruikt is 1  2 Er word een e-mail verstuurd met een link voor de pagina voor het aanmaken van een nieuw wachtwoord.
admin.form.reset.html=<p>Er word een e-mail gestuurd naar gebruiker, zodat deze zijn account kan activeren door een nieuw wachtwoord aan te maken.</p>
admin.form.back.to.account=Terug naar jou profiel
admin.form.email.button=Stuur de email naar
admin.waiting.text.html=1 Email verzonden naar gebruiker 1
form.submit=Email verzenden
waiting.text.html=<p>An email has been sent to the address you gave. If you don't see it into your inbox in few minutes, verify your spam folder. If you didn't receive the email, perhaps the login and the email you gave are invalid. Contact the web site administrator.</p> <p>This email contains a link to a page which allows you to change your password. This link is valid only few hours.</p> <p>The current password is still valid as long as you don't change it.</p>
mail.pwd.change.subject=Request about a password reset on %s
form.change.title=Wachtwoord veranderen
form.change.current.password.label=Huidige wachtwoord
form.change.password.label=Nieuw wachtwoord
form.change.submit=Verander
form.change.text.html=<p>Indicate your new password.</p>
form.change.error.alreadydone=Sorry, er is geen aanvraag voor een nieuw wachtwoord.
form.change.error.badkey=U kunt uw wachtwoord niet wijzigen. Uw gebruikersnaam of verzoeksleutel is niet juist.
form.change.error.expiredkey=Password change is not possible: the request has expired. Do an other request.
form.change.error.badstatus=Password change is not allowed because of your account status.
form.change.error.badloginemail=Uw email of gebruikersnaam word niet herkend
form.change.error.badcurrentpwd=Het wachtwoord komt niet overeen met het huidige wachtwoord.
form.change.error.smtperror=There was an error during the mail sending. Please retry later or contact the administrator.
form.change.error.admin.badstatus=U kunt uw wachtwoord niet wijzigen i.v.m. de status van uw account.
form.change.error.admin.badloginemail=De gebruikersnaam of email adres is onbekend
form.change.error.admin.smtperror=There was an error during the mail sending. Please retry later or contact the administrator.
form.change.reset.ok=Uw nieuwe wachtwoord is opgeslagen. U kunt nu inloggen.
form.change.ok=Het wachtwoord is opgeslagen.
page.create.title=Registration
form.create.title=Creëer account
form.create.text.html=<p>Indicate your new password.</p>
form.create.error.alreadydone=Sorry, there is no request for a password creation.
form.create.error.badkey=Password creation is not possible: the username or the request key is not valid.
form.create.error.expiredkey=Password creation is not possible: the request has expired. Contact an administrator
form.create.error.badstatus=Password creation is not allowed because of your account status.
form.create.error.badloginemail=Uw email of gebruikersnaam word niet herkend
form.create.error.badcurrentpwd=Het wachtwoord komt niet overeen met het huidige wachtwoord.
change.cmdline.error.unknown=Unknown user, please submit a valid user as a parameter.
change.cmdline.error.module=This user uses another authentication module, we cannot change his password.
change.cmdline.error.defined=The password of this user is already defined, please use the '--force' flag to override it.
change.cmdline.error.change=An unknown error happened during password change.
change.cmdline.success=Password changed successfully.
change.cmdline.help.usage=usage: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:change [--force] login [password]
change.cmdline.help.description=Changes the password of an user.
change.cmdline.help.text=The password can be given otherwise it will be defined randomly.
change.cmdline.help.option.force=override password if password is already defined.
change.cmdline.help.parameter.login=The user login.
change.cmdline.help.parameter.password=The new password to set. If not given, a random password will be defined.
reset.cmdline.mail.undefined=User's email is not defined.
reset.cmdline.error=There was an error during the password resetting.
reset.cmdline.help.usage=usage: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:reset login
reset.cmdline.help.description=Send an email with a password reset link to an user.
reset.cmdline.help.parameter.login=the user's login
