# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
tab.form.title=Form
tab.digitization.title=Digitization
modification.msg=Click features on the map to access edition tools.
access.denied=U heeft geen rechten om wijzigingen aan te brengen.
form.action.future.label=Na opgeslagen
form.action.future.close=Formulier sluiten
form.action.future.create=Maak een nieuwe functie
form.action.future.edit=Heropen formulier
form.submit.label=Opslaan
form.data.saved=Gegevens zijn opgeslagen.
form.cancel.label=Annuleer
form.reset.label=Reset
form.btn.clear.title=Sluiten
form.cancel.confirm.message=Bewerking ongedaan maken?
navbar.title=Editie
toolbar.title=Editie
toolbar.draw.title=Toevoegen
toolbar.draw.clear.title=Leegmaken
toolbar.draw.save.title=Opslaan
toolbar.select.title=Selecteer
toolbar.select.unselect.title=Deselecteer
toolbar.select.attr.title=Wijzig
toolbar.select.undo.title=Ongedaan maken
toolbar.select.delete.title=Verw.
toolbar.delete.title=Verwijderen
toolbar.cancel.title=Annuleer
geomtool.nodetool.title=Node gereedschap
geomtool.drag.title=Slepen
geomtool.rotate.title=Draaien
geomtool.reshape.title=Hervormen
geomtool.splitfeatures.title=Opsplitsen
geomtool.reversegeom.title=Reverse the geometry
geomtool.restartdrawing.title=Redraw the geometry
point.coord.title=Beheer punt / vertex coördinaten
point.coord.crs.label=CRS:
point.coord.x.label=X:
point.coord.y.label=Y:
segment.length.label=Length (m):
segment.angle.label=Angle (°):
point.coord.geolocation.label=Gekoppeld aan geolocatie
point.coord.add.label=Toevoegen
point.coord.finalize.label=Afronden
geolocate.toolbar.title=Editie:
toolbar.draw.tooltip=Activeer het gereedschap voor aanmaken van nieuwe objecten.
toolbar.draw.clear.tooltip=Stop met de huidige tekening.
toolbar.draw.save.tooltip=Werk de huidige tekening af.
toolbar.select.tooltip=Activeer het selectietool.
toolbar.select.unselect.tooltip=Deselecteer het object.
toolbar.select.attr.tooltip=Valideer de geometrie en/of open het formulier met eigenschappen
toolbar.select.undo.tooltip=Herstel de initiële geometrische toestand.
toolbar.select.delete.tooltip=Verwijder het geselecteerde object.
toolbar.cancel.tooltip=Annuleren huidige editie.
modal.title.default=Editie
modal.message.no.feature.found=Geen feature kon hier worden gevonden
message.error.parameter.project=De parameter 'project' is verplicht.
message.error.parameter.featureId=De parameter 'featureId' is verplicht.
message.error.feature.editable=The feature is not editable.
message.error.layer.editable=De laag kan niet worden bewerkt.
message.error.layer.editable.create=Maak een functie voor de laag is niet beschikbaar.
message.error.layer.editable.delete=De verwijderfunctie voor de laag is niet beschikbaar.
message.error.primary.keys=Lizmap kan de primaire sleutels van de " %s " -laag niet vinden. De editietool heeft een gedefinieerde primaire sleutel nodig.
message.error.feature.get=Lizmap kan de functiedata niet ophalen met WFS
message.error.form.get=Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het formulier
message.error.bbox=De bbox moet 4 floats zijn gescheiden door ','.
message.error.crs=crs is verplicht en moet een geheel getal of EPSG zijn: *.
message.error.save=Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het formulier.
message.error.save.fields=Geen velden beschikbaar om het formulier op te slaan.
message.error.delete=Het verwijderen is mislukt.
message.success.delete=De feature werd verwijderd.
message.error.create=An error occurred while creating the object.
message.success.create=Object succesvol aangemaakt.
message.error.no.geometry=U kunt dit object niet opslaan zonder een geometrie. Teken de geometrie op de kaart.
message.error.geometry.outside.polygons=The given geometry is outside the authorized polygon.
message.error.upload.layer=De laag " %s " directory voor het uploaden van media is niet beschrijfbaar.
message.error.upload.layer.field=De veld " %s " map van de laag " %s " voor het uploaden van media is niet beschrijfbaar.
message.hint.constraint=Constraint: %s
message.error.constraint=%s: check failed
upload.choice.keep=Behouden
upload.choice.update=Add/Update
upload.choice.delete=Verwijderen
link.error.missing.parameter=De instellingen van de pivot,  features1 en features2 zijn verplicht.
link.error.wrong.layer=The layer does not exist.
link.error.multiple.ids=U kunt meerdere objecten niet verbinden voor beide lagen. Selecteer slechts één object voor één van de lagen en probeer opnieuw.
link.error.missing.id=Er moet ten minste één object zijn geselecteerd voor elke laag om de link aan te maken.
link.error.not.attribute.layer=The layers have not been configured to have an attribute table.
link.error.no.create.feature=De maak functie voor de laag " %s " is niet beschikbaar.
link.error.no.modify.attributes=Wijzigen van attributen voor de laag "%s" is niet beschikbaar.
link.error.no.given.fields=Given fields do not exist.
link.error.sql=An error occurred while adding linked data.
link.success=Geselecteerde functies zijn correct gekoppeld.
unlink.success=De onderliggende feature werd correct ontkoppeld.
unlink.error.sql=An error occurred while removing link.
