# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Grupos de novos usuários
message.groups.setdefault.ok=Grupos padrão definidos com sucesso
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Criar um grupo
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=Grupo criado com sucesso
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=Grupo renomeado com sucesso
delete.group=Delete the group
delete.button=Apagar
delete.button.confirm.label=Do you want to delete this group ?
message.group.delete.ok=Grupo apagado com sucesso
message.group.delete.error.noacl.yourself=O grupo não pode ser excluído, senão não pode gerenciar as permissões
message.group.delete.error.noacl.anybody=O grupo não pode ser excluído, senão ninguém pode gerenciar as permissões
groups.rights.title=Permissões de grupos
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Grupos
table.th.rights=Permissões
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=forbidden
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=global
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=As alterações não podem ser aplicadas senão não poderá alterar algumas permissões
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=As alterações não podem ser aplicadas senão ninguém poderá alterar algumas permissões
message.group.rights.ok=Permissões do grupo salvas com sucesso
group.rightres.title=Permissões sobre recursos para o grupo
users.title=Permissões de usuários
users.tab=Users
filter.group=Grupo:
show.button=Mostrar
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Usuários
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=Permissões
anonymous.group.name=Anónimo
all.users.option=Todos os usuários
without.groups.option=Sem grupo
user.rights.title=Permissões sobre
has.rights.on.resources=Este usuário tem permissões sobre alguns recursos
see.rights.on.resources=Visualizar estas permissões
message.user.rights.ok=Permissões salvas com sucesso
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=As alterações não podem ser aplicadas senão não poderá alterar algumas pesmissões
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=As alterações não podem ser aplicadas senão ninguém poderá alterar algumas pesmissões
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Não pode ser removido deste grupo senão não poderá alterar algumas permissões
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=O usuário não pode ser removido deste grupo, senão ninguém poderá alterar algumas permissões
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=You cannot be added to this group else you won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=The user cannot be added to this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Permissões pessoais
col.personnal.rights.res=Permissões pessoais sobre recursos
col.groups=Grupos
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Resulting rights for
col.subjects=Rights
col.resources=Recursos
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Remover usuário deste grupo
add.group.tooltip=Adicionar o usuário a este grupo
button.display=Display
user.rightres.title=Permissões sobre recursos para
rights.title=Permissões
rightres.title=Permissões sobre recursos
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=Atenção! Para remover estas permissões, deverá utilizar as interfaces fornecidas pelos módulos correspondentes a estas permissões. Utilize esta página apenas se souber o que realmente está fazendo!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Usuário inválido
