# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
title.list=Zoznam používateľov
title.update=Úpravy používateľa
title.create=Vytvorte nového používateľa
title.view=Údaje o používateľovi
title.delete=Odstrániť používateľa:
title.password=Zmeňte heslo používateľa
link.return.to.list=Vráťte sa do zoznamu
link.return.to.view=Späť na prehľad používateľov
link.view.record=Náhľad
link.create.record=Vytvorte nového používateľa
link.edit.record=Upraviť
link.delete.record=Odstrániť
link.change.password=Zmeňte jeho heslo
confirm=Potvrdiť
confirmation=Potvrdenie
confirm.deletion=Naozaj chcete odstrániť tohto používateľa?
confirm.password=Zadajte svoje heslo na potvrdenie
message.delete.ok=Používateľ %s bol odstránený.
message.update.ok=Používateľ %s bol aktualizovaný.
message.create.ok=Používateľ %s bol vytvorený.
message.create.existing.user=Používateľ%s už existije.
message.delete.invalid.pwd=Vaše heslo je nesprávne, používateľ nebol odstránený.
message.delete.notok=Ľutujeme, používateľ nebol odstránený.
message.change.password.ok=Heslo pre %s bolo zmenené.
message.change.password.notok=Chyba pri zmene hesla
message.bad.password=Heslo je zlé alebo druhé heslo nezodpovedá prvému
message.bad.id=Chyba, zlý identifikátor (%s)
message.bad.form=Chyba, žiadny formulár
list.col.login=Prihlásiť sa
search.form.keyword.label=Filter
search.button.label=Filter
form.login=Prihlásiť sa
form.email=E-mail
form.password=Heslo
form.password.confirm=Znova zadajte heslo
form.submit=Uložiť
form.random.password=Príklad hesla:\S
form.new.password=Zadajte nové heslo
view.otherinfo=Ďalšie informácie
view.primaryinfo=Informácie o užívateľovi
