# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
page.title=Contul tău
form.title=Resetează parola
form.text.html=<p>Dacă ai uitat parola, completează formularul următor cu numele de utilizator și e-mailul pe care l-ai configurat în profil.</p> <p>Vom trimite un e-mail cu un link către o pagină care va permite să alegi o nouă parolă.</p>
admin.form.reset.html=<p>Un e-mail va fi trimis utilizatorului, astfel încât acesta să-și poată schimba parola.</p>
admin.form.back.to.account=Înapoi la contul
admin.form.email.button=Trimite e-mailul la
admin.waiting.text.html=<p>Un e-mail a fost trimis utilizatorului.</p>
form.submit=Trimite e-mailul
waiting.text.html=<p>Un e-mail a fost trimis la adresa pe care ai indicat-o. Dacă în câteva minute nu îl găsești în mesaje primite, verifică dosarul SPAM. Dacă nu ai primit e-mailul, probabil că numele de utilizator și e-mailul pe care l-ai indicat sunt greșite. Contactează administratorul site-ului web.</p> <p>Acest e-mail conține un link către o pagină care îți permite să schimbi parola. Acest link este valabil doar câteva ore.</p> <p>Parola curentă este încă valabilă atâta timp cât nu o\
schimbi.</p>
mail.pwd.change.subject=Solicitare de resetare a parolei pentru %s
form.change.title=Schimbare parolă
form.change.current.password.label=Parola curentă
form.change.password.label=Noua parolă
form.change.submit=Schimbare
form.change.text.html=<p>Introduceți noua parolă</p>
form.change.error.alreadydone=Ne pare rău, nu există nicio solicitare de modificare a parolei.
form.change.error.badkey=Modificarea parolei nu este posibilă: numele de utilizator sau cheia de solicitare nu sunt valabile.
form.change.error.expiredkey=Schimbarea parolei nu este posibilă: cererea a expirat. Fă o altă solicitare.
form.change.error.badstatus=Schimbarea parolei nu este permisă din cauza stării contului.
form.change.error.badloginemail=Numele de utilizator sau adresa de e-mail nu sunt cunoscute
form.change.error.badcurrentpwd=Parola nu se potrivește cu parola curentă
form.change.error.smtperror=A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou mai târziu sau contactează administratorul.
form.change.error.admin.badstatus=Schimbarea parolei nu este permisă din cauza stării contului.
form.change.error.admin.badloginemail=Numele de utilizator sau adresa de e-mail nu sunt cunoscute
form.change.error.admin.smtperror=A apărut o eroare la trimiterea e-mailului. Încearcă din nou mai târziu sau contactează administratorul.
form.change.reset.ok=Noua parolă este salvată. Acum te poți autentifica.
form.change.ok=Noua parolă este acum salvată.
page.create.title=Registration
form.create.title=Creare cont
form.create.text.html=<p>Introdu noua parolă</p>
form.create.error.alreadydone=Ne pare rău, nu există nicio solicitare pentru crearea unei parole.
form.create.error.badkey=Crearea parolei nu este posibilă: numele de utilizator sau cheia de solicitare nu sunt valabile.
form.create.error.expiredkey=Crearea parolelor nu este posibilă: solicitarea a expirat. Contactează un administrator
form.create.error.badstatus=Crearea parolelor nu este permisă din cauza stării contului.
form.create.error.badloginemail=Numele de utilizator sau adresa de e-mail nu sunt cunoscute
form.create.error.badcurrentpwd=Parola nu se potrivește cu parola curentă
change.cmdline.error.unknown=Utilizator necunoscut, trimite un utilizator valid ca parametru.
change.cmdline.error.module=Acest utilizator folosește un alt modul de autentificare, nu-i putem schimba parola.
change.cmdline.error.defined=Parola acestui utilizator este deja definită, utilizează semnalizatorul „--force” pentru a o înlocui.
change.cmdline.error.change=A apărut o eroare necunoscută în timpul schimbării parolei.
change.cmdline.success=Parola a fost schimbată cu succes.
change.cmdline.help.usage=utilizare: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:change [--force] login [password]
change.cmdline.help.description=Schimbă parola unui utilizator.
change.cmdline.help.text=Parola poate fi dată altfel va fi definită aleatoriu.
change.cmdline.help.option.force=suprascrie parola dacă parola este deja definită.
change.cmdline.help.parameter.login=Autentificarea utilizatorului
change.cmdline.help.parameter.password=Noua parolă de setat. Dacă nu este dată, va fi definită o parolă aleatorie.
reset.cmdline.mail.undefined=E-mailul utilizatorului nu este definit.
reset.cmdline.error=A apărut o eroare la resetarea parolei.
reset.cmdline.help.usage=utilizare: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:reset login
reset.cmdline.help.description=Trimite un e-mail cu un link de resetare a parolei către un utilizator.
reset.cmdline.help.parameter.login=autentificarea utilizatorului
