# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
startup.error=An error occurred while loading this map. Some necessary resource may temporarily be unavailable. Please try again later.
startup.goToProject=Go back to the home page.
tree.button.checkbox=Εμφάνιση/Απόκρυψη
tree.button.link=Να δουμε την τεκμηρίωση
tree.button.removeCache=Να σβήσουμε το server cache  για αυτό το στρώμα δεδομένων
tree.button.expand=Expand
tree.button.collapse=Collapse
print.activate=Βάλτε το τετράγωνο στο χάρτη και κάντε κλικ στο κουμπί Εκτύπωση αριστερά στην οθώνη
print.started=Print started. Please wait.
measure.activate.length=Μπορείτε να μετρήσετε απόστασεις.
measure.activate.area=Μπορείτε να μετρήσετε έκτασεις.
measure.activate.perimeter=Μπορείτε να μετρήσετε ένα περίμετρο.
measure.activate.angle=Click on the map to start measuring an angle.
measure.handle=Μέτρηση :
geolocation.failed=Δεν έγινε η γνωστοποίηση.
geolocate.toolbar.center=Κέντρο
geolocate.toolbar.bind=Νε μένει στο κέντρο
geolocate.toolbar.start=Start
geolocate.toolbar.waiting=Waiting
geolocate.toolbar.stop=Ακύρωση
geolocate.infos.accuracy=Accuracy (m)
geolocation.survey.title=Survey
geolocation.survey.distance=Distance
geolocation.survey.time=Time
geolocation.survey.accuracy=Accuracy
geolocation.survey.average=Average
edition.title=Επεξεργασία
edition.draw.activate=Σχεδιάστε στο χάρτη το αντικείμενο που θέλετε να δημιουργήσετε.
edition.draw.activate.mobile=You can hide this form with the close button whenever you need to draw the geometry.
edition.select.activate=Κάντε κλικ στο αντικείμενο του στρώματος για να τον επιλέξετε.
edition.select.modify.activate=Μπορείτε να αλλάζετε το αντικείμεο που επιλέξατε.
edition.datepicker.open=Open the calendar
edition.datepicker.reset=Reset the date
edition.confirm.delete=Είστε σίγουροι που θέλετε να σβήσετε το διαλεγμένο αρχείο;
edition.confirm.cancel=Are you sure you want to cancel edition? You will lose any modifications made on the currently edited object.
edition.confirm.restart-drawing=Are you sure you want to delete the existing geometry and redraw it from scratch ?
edition.message.error.no.geometry=You cannot save this object without a geometry. Please draw the geometry on the map.
edition.splitfeat.form.error=You should fill correctly the form, in order to create a new feature after splitting the geometry
edition.splitfeat.tech.error=A technical error occurs. Split cannot be done.
edition.revertgeom.success=Geometry has been reversed. You can now save the form.
edition.point.coord.crs.layer=Στρώμα
edition.point.coord.crs.map=Χάρτης
externalsearch.search=Αναζήτηση
externalsearch.notfound=Χώρις αποτέλεσμα
externalsearch.mapdata=Map data
externalsearch.noquery=Search query is empty
timemanager.toolbar.play=Διάλεξη
timemanager.toolbar.pause=Παύση
baselayer.empty.title=Χώρις βασικό χάρτη
bottomdock.toolbar.btn.glue.activate.title=Καρφίτσα
bottomdock.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Ελεύθερο
bottomdock.toolbar.btn.glue.glued.title=Καρφωμένο
bottomdock.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximize
bottomdock.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimize
attributeLayers.toolbar.btn.detail=Detail
attributeLayers.toolbar.btn.data.refresh.title=Get data
attributeLayers.toolbar.cb.data.detail.title=Display info
attributeLayers.toolbar.input.search.title=Search
attributeLayers.toolbar.btn.select.searched.title=Select searched line
attributeLayers.toolbar.btn.data.unselect.title=Unselect all
attributeLayers.toolbar.btn.data.moveselectedtotop.title=Move selected to top
attributeLayers.toolbar.btn.data.filter.title=Filter
attributeLayers.toolbar.btn.data.export.title=Εξαγωγή
attributeLayers.toolbar.btn.data.createFeature.title=Create feature
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.title=Create a child
attributeLayers.toolbar.btn.data.createChildFeature.no.actived=Activated line needed.
attributeLayers.toolbar.btn.toggle.children.title=Toggle children tables
attributeLayers.toolbar.btn.data.linkFeatures.title=Link selected features
attributeLayers.toolbar.btn.data.hide.title=Κρυμμένο
attributeLayers.toolbar.btn.data.show.title=Παρουσίαση
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.title=Refresh
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip=Refresh the table data.
attributeLayers.toolbar.btn.refresh.table.tooltip.changed=The map extent has changed since the last time data were fetched.
attributeLayers.toolbar.msg.data.lines=Γραμμές πίσω
attributeLayers.toolbar.msg.data.nodata=Χωρις αποτέλεσμα για το στρώμα
attributeLayers.toolbar.msg.data.extent=Στην έκταση αυτή
attributeLayers.btn.info.title=Info
attributeLayers.btn.edit.title=Επεξεργασία
attributeLayers.btn.delete.title=Διαγραφή
attributeLayers.btn.remove.link.title=Unlink child
attributeLayers.btn.select.title=Επιλογή
attributeLayers.btn.unselect.title=Unselect
attributeLayers.btn.zoom.title=Zoom
attributeLayers.btn.center.title=Κέντρο
attributeLayers.msg.layer.not.visible=The layer is not visible. Please zoom at a scale in which the features are visible.
selectiontool.results.none=No object selected
selectiontool.results.one=1 selected object
selectiontool.results.more=%s selected objects
layer.metadata.title=Πληροφορία
layer.metadata.layer.name=Name
layer.metadata.layer.type=Type
layer.metadata.layer.type.group=Group
layer.metadata.layer.type.layer=Στρώμα
layer.metadata.layer.abstract=Περιγραφή
layer.metadata.layer.link=Πληροφορία
layer.metadata.layer.info.see=Documentation
layer.metadata.zoomToExtent.title=Zoom to layer extent
layer.metadata.style.title=Change layer style
layer.metadata.export.title=Εξαγωγή
layer.metadata.opacity.title=Opacity
layer.export.right.required=Right is required to export layer.
layer.export.unknown.export.error=The server reported an error 400 during the export of the layer.
layer.export.started=Export started, please wait…
geobookmark.name.required=A name is required to create a bookmark.
geobookmark.confirm.delete=Are you sure you want to delete this bookmark?
popup.msg.start=Click to the map to get information.
popup.msg.no.result=No object has been found at this location.
popup.table.compact=Compact tables
popup.table.explode=Explode tables
generic.btn.close.title=Κλείσιμο
atlas.toolbar.title=Atlas
atlas.navbar.title=Atlas
atlas.toolbar.play=Διάλεξη
atlas.toolbar.stop=Ακύρωση
atlas.toolbar.pause=Παύση
atlas.toolbar.next=Μετά
atlas.toolbar.prev=Πίσω
embed.open.map=Open the map in full screen
filter.btn.zoom.label=Zoom
filter.btn.zoom.title=Zoom to filtered features
filter.btn.export.label=Εξαγωγή
filter.btn.export.title=Export filtered features
filter.btn.reset.label=Reset
filter.btn.reset.title=Reset the filter
filter.input.text.title=Type some text to search inside this field
filter.input.text.placeholder=Search inside this field
filter.label.features=features
switcherLayersActions.themeSelector.title=Select theme
toolbar.content.stop=Ακύρωση
selectiontool.toolbar.title=Selection
selectiontool.toolbar.layer=Selection layer
selectiontool.toolbar.layers.single=Single layers
selectiontool.toolbar.layers.multiple=Multiple layers
selectiontool.toolbar.layers.selectable=Selectable layers
selectiontool.toolbar.layers.selectableAndVisible=Selectable and visible layers
selectiontool.toolbar.buffer=Buffer
selectiontool.toolbar.action.type.refresh=New selection
selectiontool.toolbar.action.type.plus=Add to selection
selectiontool.toolbar.action.type.minus=Remove from selection
selectiontool.toolbar.action.unselect=Unselect all
selectiontool.toolbar.action.filter=Filter
selectiontool.toolbar.action.invert=Invert selection
selectiontool.toolbar.geomOperator=Geometric operators
selectiontool.toolbar.geomOperator.intersects=Intersects
selectiontool.toolbar.geomOperator.within=Within
selectiontool.toolbar.geomOperator.overlaps=Overlaps
selectiontool.toolbar.geomOperator.contains=Contains
selectiontool.toolbar.geomOperator.crosses=Crosses
selectiontool.toolbar.geomOperator.disjoint=Disjoint
selectiontool.toolbar.geomOperator.touches=Touches
digitizing.toolbar.drawTools=Draw tools
digitizing.toolbar.color=Pick draw color
digitizing.toolbar.deactivate=Deactivate
digitizing.toolbar.box=Box
digitizing.toolbar.circle=Circle
digitizing.toolbar.point=Point
digitizing.toolbar.line=Line
digitizing.toolbar.polygon=Polygon
digitizing.toolbar.freehand=Free hand
digitizing.toolbar.import=Import in GeoJSON, GPX or KML
digitizing.toolbar.erase=Delete all features
digitizing.confirme.erase=Are you sure you want to delete all features?
digitizing.toolbar.save=Save draw in the browser
switcher.layer.export.title=Εξαγωγή
switcher.layer.export.warn=Please select a single layer to export
snapping.title=Snapping
print.customLabels.tooltip=Set custom labels for print
mouseposition.hover=Mouse position
mouseposition.select=Coordinate unit
mouseposition.units.m=Meters
mouseposition.units.f=Feet
mouseposition.units.d=Degrees
mouseposition.units.dm=Deg. Min.
mouseposition.units.dms=D. M. S.
mouseposition.removeCenterPoint=Remove center point
overviewbar.displayoverview.hover=Εμφάνιση/Απόκρυψη του χάρτη overview
