# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Groepen van nieuwe gebruikers
message.groups.setdefault.ok=Standaard groepen ingesteld
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Een groep creëren
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=Groep gecreëerd
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=Groep hernoemd
delete.group=Delete the group
delete.button=Verwijderen
delete.button.confirm.label=Wil je deze groep verwijderen?
message.group.delete.ok=Groep verwijderd
message.group.delete.error.noacl.yourself=De groep kan niet worden verwijderd, anders kun je geen rechten beheren.
message.group.delete.error.noacl.anybody=De groep kan niet worden verwijderd, anders kan niemand rechten beheren.
groups.rights.title=Rechten van groepen
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Groepen
table.th.rights=Rechten
group.help.rights.no=recht is standaard niet geautoriseerd, maar kan wel worden geautoriseerd in andere groepen van een gebruiker
group.help.rights.yes=toegestaan ​​recht, maar het kan verboden worden in een andere groep van een gebruiker
group.help.rights.forbidden=verboden recht, zelfs als een andere groep van de gebruiker dit autoriseert
group.rights.forbidden=verboden
group.rights.yes=ja
group.rights.no=nee
global.rights=globaal
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Wijzigingen kunnen niet worden toegepast anders kunt u bepaalde rechten niet wijzigen
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Veranderingen kunnen niet worden toegepast anders zal niemand sommige rechten kunnen veranderen
message.group.rights.ok=Rechten opgeslagen
group.rightres.title=Rechten op middelen voor de groep
users.title=Rechten van gebruikers
users.tab=Users
filter.group=Groep:
show.button=Bekijken
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Gebruiker
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=rechten
anonymous.group.name=Anoniem
all.users.option=Alle gebruikers
without.groups.option=Zonder groep
user.rights.title=Rechten voor
has.rights.on.resources=Deze gebruiker heeft rechten op sommigen middelen
see.rights.on.resources=Controleren rechten
message.user.rights.ok=Rechten opgeslagen
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Wijzigingen kunnen niet worden toegepast anders kunt u bepaalde rechten niet wijzigen
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Veranderingen kunnen niet worden toegepast anders zal niemand sommige rechten kunnen veranderen
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Je kunt niet van deze groep worden verwijderd, anders kun je sommige rechten niet wijzigen.
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=De gebruiker kan niet uit deze groep worden verwijderd anders kan niemand enkele rechten wijzigen.
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=U kunt niet aan deze groep worden toegevoegd. Anders kunt u sommige rechten niet wijzigen
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=De gebruiker kan niet aan deze groep worden toegevoegd, anders kan niemand bepaalde rechten wijzigen
col.personnal.rights=Individuele rechten
col.personnal.rights.res=Individuele rechten op werkmiddelen
col.groups=Groepen
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Resulterende rechten voor
col.subjects=Rights
col.resources=Werkmiddelen
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Verwijder de gebruiker uit deze groep
add.group.tooltip=Voeg de gebruiker toe aan deze groep
button.display=Display
user.rightres.title=Rechten op werkmiddelen voor
rights.title=Rechten
rightres.title=Rechten op werkmiddelen
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=Waarschuwing! Om rechten te verwijderen dienen voorziene koppelingen te worden gebruikt, aangeboden door zakelijke modules gelinkt aan deze rechten. Enkel deze pagina gebruiken indien u zeker weet wat u doet!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Ongeldige gebruiker
