# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Группы для новых пользователей
message.groups.setdefault.ok=Группы по умолчанию установлены
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Добавить группу
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=Группа создана
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=Группа переименована
delete.group=Delete the group
delete.button=Удалить
delete.button.confirm.label=Вы хотите удалить эту группу?
message.group.delete.ok=Группа удалена
message.group.delete.error.noacl.yourself=Группа не может быть удалена, иначе вы не сможете управлять правами
message.group.delete.error.noacl.anybody=Вас нельзя добавлять в эту группу, иначе вы не можете изменить права
groups.rights.title=Права групп
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Группы
table.th.rights=Права
group.help.rights.no=право не авторизовано по умолчанию, но может быть авторизовано в других группах пользователя
group.help.rights.yes=авторизованное право, но может быть запрещено в другой группе пользователя
group.help.rights.forbidden=запрещенное право, даже если другая группа пользователей разрешает это
group.rights.forbidden=запрещенный
group.rights.yes=да
group.rights.no=нет
global.rights=глобальные
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Изменения не могут быть применены, иначе вы не сможете изменить некоторые права
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Изменения не могут быть применены, иначе никто не сможет изменить некоторые права
message.group.rights.ok=Права сохранены
group.rightres.title=Права на ресурсы для группы
users.title=Права пользователей
users.tab=Users
filter.group=Группа:
show.button=Показать
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Пользователи
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=права
anonymous.group.name=Анонимные
all.users.option=Все пользователи
without.groups.option=Пользователи без групп
user.rights.title=Права для
has.rights.on.resources=У пользователя есть права на ресурсы
see.rights.on.resources=Просмотр
message.user.rights.ok=Права сохранены
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Изменения не могут быть применены, иначе вы не сможете изменить некоторые права
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Изменения не могут быть применены, иначе никто не сможет изменить некоторые права
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Вы не можете быть удалены из этой группы, иначе вы не сможете изменить некоторые права
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Пользователь не может быть удален из этой группы, иначе никто не сможет изменить некоторые права
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Вас нельзя добавить в эту группу, иначе вы не сможете изменить некоторые права
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Пользователь не может быть добавлен в эту группу, иначе никто не сможет изменить некоторые права
col.personnal.rights=Личные права
col.personnal.rights.res=Личные права на ресурсы
col.groups=Группы
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Полученные права на
col.subjects=Права
col.resources=Ресурсы
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Удалить пользователя из данной группы
add.group.tooltip=Добавить пользователя в данную группу
button.display=Display
user.rightres.title=Права на ресурсы для
rights.title=Права
rightres.title=Права на ресурсы
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=Внимание! Для удаления данных прав необходимо использовать соответствующие бизнес-модули. Используйте эту страницу только если знаете, что делаете!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Недействительный пользователь
