# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
header.admin=Administration
menu.configuration.main.label=Konfiguration av Lizmap
menu.server.information.label=Server information
menu.lizmap.repositories.label=Hantering av kartor
menu.lizmap.project.list.label=QGIS projects
menu.lizmap.landingPageContent.label=Innehåll för startsida
menu.lizmap.logs.label=Lizmap loggar
menu.lizmap.logs.view.label=Se loggar
menu.server.label=Server
generic.h2=Allmänt
generic.version.number.label=Versionsnummer
configuration.h1=Konfiguration av Lizmap
configuration.repository.label=Datakatalog
configuration.button.back.label=Tillbaka
configuration.services.label=Tjänster
configuration.services.section.interface.label=Gränssnitt
configuration.services.section.emails.label=E-post
configuration.services.section.projects.label=Projekt
configuration.services.section.cache.label=Cache
configuration.services.section.qgis.label=QGIS server
configuration.services.section.system.label=System
configuration.services.section.features.label=GIS features properties
configuration.services.qgisServerVersion.label=QGIS server-version
configuration.services.wmsServerURL.label=Adress till WMS-server
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Adresslista för WMS underdomäner (ej obligatoriskt fält)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Största bredd för GetMap-begäran
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Största höjd för GetMap-begäran
configuration.services.onlyMaps.label=Endast kartor
configuration.services.defaultRepository.label=Standard datakatalog
configuration.services.defaultProject.label=Standardprojekt
configuration.services.cacheStorageType.label=Typ av servercachelagring
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Baskatalog för cachen
configuration.services.cacheExpiration.label=Livslängd för server cache
configuration.services.rootRepositories.label=Baskatalog för datakataloger
configuration.services.debugMode.label=Felsökningsläge
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Tillåt besökare att göra en kontoförfrågan
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Det här alternativet är inaktiverat eftersom Ldap-autentisering används
configuration.services.adminContactEmail.label=Administratörens E-post
config.services.allowUserAccountRequest.noemail=This option cannot be enabled while the sender email is not defined. Please contact the application administrator.
configuration.button.modify.service.label=Ändra
configuration.button.view.repository.label=Titta på
configuration.button.modify.repository.label=Ändra
configuration.button.remove.repository.label=Ta bort
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Vill du ta bort denna datakatalog?
configuration.button.add.repository.label=Skapa en datakatalog
form.admin_services.h1=Ändra Lizmaps allmänna konfiguration
form.admin_services.on.label=På
form.admin_services.off.label=Av
form.admin_services.yes.label=Ja
form.admin_services.no.label=Nej
form.admin_services.appName.label=Applikationsnamn
form.admin_services.qgisServerVersion.label=QGIS server-version
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=Address för WMS-server
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Addresslista på WMS underdomäner (ej obligatoriskt fält)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=The WMS subdomain URLs structure is not valid.
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Största standardbredd för GetMap-begäran
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Största standardhöjd för GetMap-begäran
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.label=Base URL of the Lizmap plugin API for QGIS Server
form.admin_services.lizmapPluginAPIURL.help=QGIS Server %s or above is required, as well as the Lizmap server plugin %s or above. If you are using the FCGI server, you must let empty this field. Else if you are using Py-Qgis-Server, indicate the URL configured into the Py-Qgis-Server configuration about the Lizmap plugin URL.
form.admin_services.cacheStorageType.label=Lagringstyp för servercachen
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=SQLite database
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Filer
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Redis host
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Redis port
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Redis databasindex
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Redis nyckelprefix
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Redis host (används om Redis är valt för cachelagring)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Redis port (används om Redis är valt för cachelagring)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Redis database index: integer ≥ 0, optional (used if Redis is chosen for the cache storage)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Redis nyckelprefix: textsträng, valfritt (används om Redis är valt för cachelagring)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Baskatalog för cachen
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Välj en katalog med skrivrättigheter för lagring av cachefiler.
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=The directory does not exist or is not writable. You can use: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Livslängd för servercachen(-erna)
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 innebär ingen utgångstid, ange annars ett heltal i sekunder (max: 2592000 s = 30 dagar)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Servercachens livslängd måste vara ett heltal mellan 0 och 2592000 sekunder.
form.admin_services.rootRepositories.label=Baskatalog för datakataloger
form.admin_services.rootRepositories.help=Baskatalogen för datakataloger kan begränsa Lizmaps sökväg till 1 katalog. Om en sökväg anges här, är det inte längre möjligt att definiera sökvägen till en Lizmapkatalog.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=Does the server use a relative path from the root folder?
form.admin_services.requestProxy.label=Använd en proxyserver för att göra förfrågningar till externa tjänster
form.admin_services.requestProxy.enabled=Använd en proxy server
form.admin_services.requestProxy.disabled=Ingen proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Värd för proxy server
form.admin_services.requestProxyPort.label=Port för proxy-server
form.admin_services.requestProxyType.label=Typ av proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login för att komma åt proxy-servern
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Lösenord för åtkomst till proxy-servern
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domäner för vilka proxyn inte kommer att användas
form.admin_services.debugMode.label=Felsökningsläge
form.admin_services.debugMode.0.label=Av
form.admin_services.debugMode.1.label=Logg
form.admin_services.onlyMaps.label=Endast kartor
form.admin_services.projectSwitcher.label=Visa projektväxlare
form.admin_services.defaultRepository.label=Standard datakatalog
form.admin_services.defaultProject.label=Förinställt/Default projekt
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Tillåt besökare att göra en kontoförfrågan?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=I fall denna är aktiverad kan besökarna fylla i ett formulär för att begära ett konto. Avsändaradressen för e-post måste vara konfigurerad.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-post dit du kan skicka meddelanden
form.admin_services.adminContactEmail.help=E-postadress som tar emot meddelanden
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Avsändaradress för e-post
form.admin_services.adminSenderEmail.help=E-postadress som används för att skicka e-post. Om den lämnas tom kommer Lizmap inte att skicka några e-postmeddelanden. Säkerställ att din server tillåts skicka e-post med denna adress.
form.admin_services.adminSenderEmail.readonly.help=E-mail address used to send e-mails. It cannot be modified.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=Avsändarens e-postadress krävs för att skicka meddelanden eller förfrågningar om kontoskapande
form.admin_services.adminSenderName.label=Avsändare för e-post
form.admin_services.adminSenderName.help=Avsändare för e-post.
form.admin_services.emails.help=To send emails, Lizmap needs a sender address. If empty, no emails will be sent by Lizmap, and therefore, some features like password recovery or email notifications won't work.
form.admin_services.emails.server.help=Be sure the web server is able to send emails or setup SMTP parameters into the configuration files of Lizmap.
form.admin_services.emails.no.server=No sender address is configured in Lizmap. Some features like password recovery or email notifications cannot work. Contact the application administrator if you want to enable all email features.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=Google Analytics ID
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=Ett Google Analytics ID är utformat på följande vis 'UA-XXXX-Y. Kallas även för "tracking ID".
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.label=Maximum width/height of uploaded images for features
form.admin_services.uploadedImageMaxWidthHeight.help=Images uploaded when editing features will have this maximum width and height (in pixels). A recommended value is 1920 (HD size). The maximum value is 3840 and the minimum value is 480.
form.admin_services.submit.label=Spara
form.admin_services.message.data.saved=Data har sparats.
form.admin_section.h1.create=Skapa en datakatalog
form.admin_section.h1.modify=Ändra/modifiera en datakatalog
form.admin_section.repository.label=ID
form.admin_section.repository.help=Repository unique identifier, it must only contain characters between a-z and 0-9 (no space, no special character). This identifier can not be edited later.
form.admin_section.repository.label.label=Etikett
form.admin_section.repository.label.help=Repository label, which will be displayed in the interface
form.admin_section.repository.path.label=Sökväg till lokal katalog
form.admin_section.repository.path.help=The directory in which QGIS projects and Lizmap configuration file must be stored.
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Tillåt teman/javascript-kod för denna datakatalog
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.label=List of websites allowed to access the map services (WMS/WMTS/WFS…)
form.admin_section.repository.accessControlAllowOrigin.help=List of URL separated by a comma, like 'https://domain1.com,https://www.domain2.com'. Path and query parameters will be removed from the URL.
form.admin_section.submit.label=Spara
form.admin_section.data.label=Datakonfiguration:
form.admin_section.groups.label=Rättigheter och behöriga grupper:
form.admin_section.grouplist.label=Lista på grupper
form.admin_section.message.data.saved=The repository data has been saved.
form.admin_section.message.configure.rights=Nu kan du definiera rättigheterna för den här datakatalogen
form.admin_section.message.data.removed=Datakatalogen har tagits bort
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s av grupp(er) som påverkas)
form.admin_section.message.data.removed.failed=Datakatalogen har inte tagits bort
form.admin_section.message.repository.wrong=Det angivna id:t för datakatalogen finns inte.
form.admin_section.message.path.wrong=The path given for the repository does not exist on the server.
form.admin_section.message.path.not_authorized=Sökvägen som anges för datakatalogen är inte auktoriserad.
form.admin_section.message.accessControlAllowOrigin.bad.domain=Content is not a valid URL or a list of URLs.
menu.lizmap.theme.label=Tema
configuration.button.modify.theme.label=Ändra
form.admin_theme.h1=Tema
form.admin_theme.helpcolor=You can select colors with this <a href="https://mdn.github.io/css-examples/tools/color-picker/" target="_blank">colorpicker</a> (e.g. <code>rgb(148 193 31 / 0.5)</code>).
form.admin_theme.headerLogo.label=Sidhuvud - logotyp
form.admin_theme.headerLogo.help=The image to be used for the header logo (200 ko maximum).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Sidhuvud - bredd för logotyp
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=Bredd för logotypen före titeln (i pixlar).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Sidhuvud - bakgrundsbild
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=The image to be used for the header background (400 ko maximum).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Sidhuvud - bakgrundsfäg
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=Bakgrundsfärg för sidhuvud
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Sidhuvud - textfärg
form.admin_theme.headerTitleColor.help=Färg för sidhuvudets titel.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Sidhuvud - färg för undertext
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=Färg för sidhuvudets undertext.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Vänster meny - bakgrundsfärg
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=Färgen för den vänstra menyns bakgrund.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Dockade element - bakgrundsfärg
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=Bakgrundsfärg för dockade element
form.admin_theme.navbarColor.label=Navigeringsfält - bakgrundsfärg
form.admin_theme.navbarColor.help=Bakgrundsfärg för navigeringsfältet (zoomverktyg).
form.admin_theme.additionalCss.label=Extra CSS-egenskaper
form.admin_theme.additionalCss.help=Du kan skriva valfri CSS-syntax för att kringgå Lizmap-stil (för avancerade användare)
theme.detail.title=Konfiguration av tema
theme.button.remove.logo.label=Ta bort
theme.button.remove.logo.confirm.label=Remove this image (and use the default one)?
theme.error.no.access=You have no right to access the theme configuration page.
cache.repository.removed=The cache for the repository %s has been successfully emptied.
cache.layer.removed=The cache for the layer %s has been successfully emptied.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Vill du tömma cachen för denna datakatalog?
cache.button.remove.repository.cache.label=Töm cache
logs.counter.title=Loggräkning
logs.detail.title=Loggdetalj
logs.counter.number.sentence=Rader i den övergripande räkneloggtabellen
logs.detail.number.sentence=Rader i detaljloggtabellen
logs.view.button=Titta
logs.export.button=Exportera
logs.empty.button=Töm
logs.empty.confirm=Är du säker på att du vill tömma logginnehållet?
logs.empty.ok=Loggtabellen %s har tömts utan fel.
logs.key=Nyckel
logs.counter=Räkna
logs.timestamp=Tidsstämpel
logs.user=Användare
logs.content=Innehåll
logs.repository=Datakatalog
logs.project=Projekt
logs.ip=IP
logs.first_page=Första
logs.previous_page=Föregående
logs.next_page=Nästa
logs.email.subject=En ny loggpost har registrerats.
logs.email.login.body=En användare har loggat in
logs.email.viewmap.body=En användare har öppnat en karta.
logs.email.print.body=En användare har använt utskriftsverktyget
logs.email.popup.body=En användare har öppnat ett popup-fönster för objektsinformation.
logs.email.editionSaveFeature.body=A user has created or modified a feature.
logs.email.editionDeleteFeature.body=A user has deleted a feature.
logs.error.title=Fellogg
logs.error.sentence=De sista raderna i Lizmap Web Client-applikationens felloggfil
logs.error.file.too.big=Felloggfilen är för stor. Överväg att använda loggrotation för Lizmap Web Client-loggar.
logs.error.file.erase=Radera felloggfilen
logs.error.file.erase.confirm=Are you sure you want to erase the error log file?
logs.error.file.erase.ok=Felloggfilen har raderats utan fel.
logs.error.no.delete.right=You have no right to delete the logs.
upload.image.error.file.missing=Fil saknas
upload.image.error.file.bigger=Den uppladdade filen överskrider den maximalt tillåtna filstorleken
upload.image.error.file.partially=Filen laddades bara delvis upp
upload.image.error.file.none=Ingen fil laddades upp
upload.image.error.missing.temp=Tillfällig (temp)-mapp saknas
upload.image.error.file.onDisk=Misslyckades med att skriva fil till disk
upload.image.error.file.invalid=Ogiltig fil
upload.image.error.file.wrongType=Felaktig filtyp. Endast bildfiler är tillåtna
upload.image.error.file.save=An error occurred during the save
server.information.lizmap.label=Lizmap webbklient
server.information.lizmap.info=Information
server.information.lizmap.info.version=Version
server.information.lizmap.info.date=Date
server.information.lizmap.url=URL in the QGIS desktop plugin
server.information.qgis.label=QGIS Server
server.information.qgis.metadata=Version
server.information.qgis.version=Number
server.information.qgis.name=Namn
server.information.qgis.commit_id=Commit ID
server.information.qgis.action=Åtgärd
server.information.qgis.plugins=Plugins
server.information.qgis.plugins.version=Versionsnummer
server.information.qgis.plugin=Plugin
server.information.qgis.plugin.version=Version
server.information.qgis.plugin.action=Åtgärd
server.information.qgis.test.ok=QGIS Server is correctly installed and returns the expected response for OGC requests.
server.information.qgis.test.error=QGIS Server is not correctly installed in your server or the URL for OGC requests given in Lizmap configuration is not correct.
server.information.qgis.error.fetching.information=We cannot get the details about your QGIS Server installation (version, plugins, etc.).
server.information.qgis.error.fetching.information.description=You must check that the following steps are done :
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.version.html=<strong>QGIS Server</strong> is above or equal to <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.plugin.version.html=The <strong>Lizmap QGIS server plugin</strong> is installed on the server with a version above or equal to <strong>%s</strong>
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.url.html=The URL to reach QGIS server is <strong>correct</strong> in your administration panel
server.information.qgis.error.fetching.information.qgis.lizmap.html=The URL to reach the Lizmap API on QGIS Server is <strong>correct</strong> in your administration panel, if you use Py-QGIS-Server
server.information.qgis.error.fetching.information.lizmap.logs.html=Your Lizmap Web Client <strong>logs</strong> does not contain any warnings about reaching QGIS server
server.information.qgis.error.fetching.information.environment.variable=The <strong>environment variable</strong> about the <strong>Lizmap server plugin</strong> described in the documentation link below is correctly set in your configuration
server.information.qgis.error.fetching.information.help=Your QGIS server <strong>logs</strong> does not contain any warnings about the Lizmap server plugin (at QGIS server startup and when loading this webpage). You might need to increase debug level.
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=You don't have access to information about QGIS Server
server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=QGIS Server returns an HTTP error about the Lizmap plugin:
server.information.qgis.update=QGIS Server needs to be updated at least to version %s for this version of Lizmap Web Client.
server.information.plugin.update=The %s plugin needs to be updated.
server.information.qgis.unknown=QGIS server minimum %s and Lizmap QGIS server plugin minimum %s need to be installed and configured correctly. Your QGIS server couldn't be reached correctly with the given URL "%s".
server.information.error=Before checking your projects, you must check your QGIS server settings in the "Server information" menu. The configuration of QGIS Server is currently not correct.
project.error.some.projects.not.displayed=Some projects, listed below, can not be displayed in the main web interface because they need an update from the GIS administrator. Please read the guidelines about colours by clicking on the button "%s".
project.rules.list.introduction=Explanation about colours used in the table above
project.rules.list.description.html=Given your current Lizmap Web Client version <strong>%s</strong> and QGIS Server version <strong>%s</strong>, there are some rules about the table above :
project.rules.list.warnings.html=<strong>Warnings</strong>, projects are still visible, but you should have a look to these projects :
project.rules.list.qgis.version.warning.html=The project version is too old compared to the current QGIS Server version. Current value less or equal to <strong>%s</strong>.
project.rules.list.qgis.version.error.html=The desktop version <strong>is above</strong> QGIS server. Current value greater or equal than <strong>%s</strong>.
project.rules.list.target.version.html=The project is designed for Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
project.rules.list.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers.
project.rules.list.very.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers.
project.rules.list.custom.projection=The project is using a <strong>user-defined</strong> projection.
project.rules.list.invalid.datasource.html=The project has some <strong>invalid layer datasource</strong> when QGIS server loaded the project.
project.rules.list.warning.loading.html=The project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
project.rules.list.error.loading.html=The project takes longer than <strong>%s</strong> seconds to load.
project.rules.list.warning.memory.html=The project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
project.rules.list.error.memory.html=The project takes more than <strong>%s</strong> Mo of the server memory to load.
project.rules.list.blocking.html=<strong>Blocking</strong>, these projects are not visible anymore :
project.rules.list.blocking.description=Some projects are not visible anymore without any updates from the GIS administrator.
project.rules.list.blocking.target.html=The project is designed for a Lizmap Web Client version equal or less than <strong>%s</strong>.
project.list.column.repository.label=Datakatalog
project.list.column.project.label=Projekt
project.list.column.inspection.file.time.label=Inspection time
project.list.column.project.abstract.label=Sammanfattning
project.list.column.project.has.log.label=QGIS Server logs
project.list.column.project.qgis.log.label=QGIS Server logs
project.list.column.project.file.time.label=Last modified
project.list.column.crs.label=Projektion
project.list.column.crs.user.warning.label=Please avoid user-defined projections for projects and layers.
project.list.column.layers.count.label=Lager
project.list.column.layers.count.label.longer=Layer count
project.list.column.layers.count.warning.label=This project has many layers. Performance could be degraded.
project.list.column.layers.count.error.label=This project has a huge number of layers. Performance could be highly degraded.
project.list.column.qgis.desktop.version.label=QGIS Desktop
project.list.column.qgis.desktop.version.above.server=The QGIS project has been saved with a QGIS desktop version above the QGIS server installed in your server
project.list.column.qgis.desktop.version.too.old=The QGIS project has been saved with an old version of QGIS desktop
project.list.column.update.in.qgis.desktop=This project can not be displayed in the landing page. Open the project in QGIS desktop with an updated version of the plugin
project.list.column.update.soon.in.qgis.desktop=In the next version of Lizmap Web Client, this project won't be displayed because it has been designed for a too old version of Lizmap Web Client. Open the project in QGIS desktop with an updated version of the plugin
project.list.column.target.lizmap.version.label=Target version
project.list.column.target.lizmap.version.label.longer=Target version of Lizmap Web Client
project.list.column.lizmap.plugin.version.label=Lizmap plugin
project.list.column.authorized.groups.label=Grupper
project.list.column.hidden.project.label=Gömd
project.list.column.hidden.project.yes.label=Ja
project.list.column.hidden.project.no.label=Nej
project.list.column.loading.time.label=Loading time (s)
project.list.column.loading.time.label.alt=Loading time
project.list.column.loading.time.warning.label=The project loading time is a bit long.
project.list.column.loading.time.error.label=The project loading time is very long. Please try to simplify your QGIS project for better performance.
project.list.column.memory.usage.label=Memory (Mo)
project.list.column.memory.usage.label.alt=Memory
project.list.column.memory.usage.warning.label=The project memory usage is a bit high.
project.list.column.memory.usage.error.label=The project memory usage is very high. Please try to simplify your QGIS project for better performance.
project.list.column.invalid.layers.count.label=Invalid layers
project.list.column.invalid.layers.list.label=List of invalid layers
project.list.column.invalid.layers.count.error.label=QGIS cannot read some layers. Please check that the server can access the layer data. \n* For file based layers, the path must be accessible. \n* For PostgreSQL layers, the Lizmap server must be able to connect to the database server.
project.list.column.layout.count.label=Layouts
project.list.column.show.line.hidden.columns=Show/Hide the hidden columns
project.modal.title=Table legend
project.modal.button.close=Stäng
project.list.no.hidden.column.content=No extra content for this project in the following hidden table columns
