# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Uusien käyttäjien ryhmät
message.groups.setdefault.ok=Oletusryhmät asetettu
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Luo ryhmä
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=Ryhmä luotu
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=Ryhmä nimetty uudelleen
delete.group=Delete the group
delete.button=Poista
delete.button.confirm.label=Do you want to delete this group ?
message.group.delete.ok=Ryhmä poistettu
message.group.delete.error.noacl.yourself=Ryhmää ei voida poistaa, muuten kenelläkään ei olisi oikeuksia hallita oikeuksia
message.group.delete.error.noacl.anybody=Ryhmää ei voida poistaa, muuten kenelläkään ei olisi oikeuksia hallita oikeuksia
groups.rights.title=Ryhmän oikeudet
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Ryhmät
table.th.rights=Oikeudet
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=forbidden
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=globaali
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Muutoksia ei voida käyttää muuten et voi muuttaa joitakin oikeuksia
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Muutoksia ei voida käyttää muuten ei kukaan voisi muuttaa joitakin oikeuksia
message.group.rights.ok=Oikeudet talletettu
group.rightres.title=Ryhmän oikeudet resursseihin
users.title=Käyttäjien oikeudet
users.tab=Users
filter.group=Ryhmä:
show.button=Näytä
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Käyttäjät
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=oikeudet
anonymous.group.name=Anonyymi
all.users.option=Kaikki käyttäjät
without.groups.option=Ilman ryhmää
user.rights.title=Oikeudet
has.rights.on.resources=Käyttäjällä on oikeuksia joihinkin resursseihin
see.rights.on.resources=Katso nämä oikeudet
message.user.rights.ok=Oikeudet talletettu
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Muutoksia ei voida käyttää muuten et voi muuttaa joitakin oikeuksia
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Muutoksia ei voida käyttää muuten ei kukaan voisi muuttaa joitakin oikeuksia
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Sinua ei voida poistaa tästä ryhmästä muuten et voi muuttaa joitakin oikeuksia
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Käyttäjää ei voida poistaa tästä ryhmästä muuten et voi muuttaa joitakin oikeuksia
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=You cannot be added to this group else you won't be able to change some rights
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=The user cannot be added to this group else nobody won't be able to change some rights
col.personnal.rights=Henkilökohtaiset oikeudet
col.personnal.rights.res=Henkilökohtaiset oikeudet  resursseihin
col.groups=Ryhmät
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Resulting rights for
col.subjects=Rights
col.resources=Resurssit
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Poista käyttäjä tästä ryhmästä
add.group.tooltip=Lisää käyttäjä tähän ryhmään
button.display=Display
user.rightres.title=Oikeudet resursseille
rights.title=Oikeudet
rightres.title=Oikeudet resursseille
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=Varoitus! Poistaaksesi nämä oikeudet, on Sinun käytettävä liitäntöjä jotka vastaavat toimintamallia vastaavia oikeuksia. Käytä tätä sivua ainoastaan jos tiedät mitä olet tekemässä!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Virheellinen käyttäjä
