# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown.user=Onbekende gebruiker
error.dup.nickname=De naam is al in gebruik bij een andere gebruiker
form.login=Gebruikersnaam
form.email=Email
form.submit=Opslaan
form.nickname=Getoonde naam
form.password=Wachtwoord
form.password.help=De lengte van het wachtwoord moet meer dan 12 karakters zijn
form.password.confirm=Typ het wachtwoord opnieuw
form.status=Status
form.status.deleted=Verwijderd
form.status.deactivate=Gedeactiveerd
form.status.newuser=Nieuw account, wacht op email verificatie
form.status.valid=Account goedgekeurd
form.status.valid.email.changed=Aangepast, wacht op nieuw email bevestiging
form.status.valid.password.changed=Gevalideerd, wacht op resetten wachtwoord
form.keyactivate=Verzoek sleutel
form.requestdate=Verzoek datum
form.createdate=Datum account aanmaak.
form.captcha=Ben je een mens?
form.admin.registration.info=Er word een e-mail gestuurd naar gebruiker, zodat deze zijn account kan activeren door een nieuw wachtwoord aan te maken.
form.admin.create.emailsent=Er is een e-mail gestuurd naar gebruiker, zodat deze zijn account kan activeren door een nieuw wachtwoord te maken
profile.of=1%1$s 's Profiel
link.profile.edit=Pas je profiel aan
link.account.delete=Verwijder jou account.
link.account.change.password=Wachtwoord veranderen
admin.link.account.reset.password=Reset het wachtwoord
admin.link.account.resent.validation.email=Stuur de validatie mail opnieuw
form.edit.profile.title=Bezig met profiel aanpassen
form.delete.account.title=Jou account wordt verwijderd..
form.delete.account.confirm.title=Bevestig het verwijderen van jou account
form.delete.account.confirm=Bevestiging door jou wachtwoord.
form.delete.account.submit=Verwijderen
form.delete.account.done=Jouw account is verwijderd. Je bent uitgelogd.
form.delete.account.error.notremoved=Het is niet mogelijk om jou account te verwijderen. Neem contact op met de webmaster.
form.delete.account.error.badpassword=Het is niet mogelijk jou account te verwijderen: het opgegeven wachtwoord is niet geldig.
form.delete.account.error.wronguser=Sorry, maar je hebt geen toestemming voor deze pagina...
form.delete.account.error.nologout=Vreemd... Je account blijkt niet meer te bestaan,\nmaar je bent nog wel verbonden? Neem contact op met de webmaster.
form.cancel=Annuleer
cancel.and.back.to.account=Annuleer en terug naar jou profiel
back.to.account=Terug naar jou profiel
duration.day=dag
duration.days=dagen
duration.hour=uur
duration.hours=uren
duration.minute=minuut
duration.minutes=minuten
