# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown=(1) neznámá chyba
tech=(2) Na webu je technická chyba. Zkuste se připojit později.
selector.invalid.syntax=(16) Neplatná syntaxe ve výběru "%1$s" (typ: %2$s)
selector.invalid.target=(17) Výběr "%s" neodpovídá zdroji typu: "%s"
selector.module.unknown=(18) Neznámý modul v ovladači "%s"
selector.method.invalid=(19) Neplatná metoda ve voliči "%s"
file.directory.notexists=(20) Zadaný adresář [%s] neexistuje
file.directory.notwritable=(21) Nelze zapisovat %s, ujistěte se, že %s je zapisovatelný
file.write.error=(22) Chyba při zápisu souboru %s pomocí dočasného %s
file.notexists=(23) Soubor %s neexistuje
inifile.write.error=(24) Chyba při zápisu do souboru ini %s
file.directory.cannot.remove.fs.root=(25) Nelze odstranit kořenový adresář souborového systému
urls.domain.void=(31) Neznámá doména pro adresu URL. Mělo by být uvedeno do konfigurace
cli.unknown.command=(40) Neznámý příkaz "%s"
cli.param.missing=(41) Chybí parametr "%s"
cli.option.value.missing=(42) hodnota pro volbu "%s" chybí
cli.unknown.option=(43) Neznámá možnost "%s"
cli.two.many.parameters=(44) Příliš mnoho parametrů
jsession.name.invalid=(90) Název relace nesmí být prázdný a přijímá pouze alfanumerické znaky.
ad.controller.file.unknown=(100) Akce %s: soubor řadiče %s neexistuje
ad.controller.class.unknown=(101) Akce %s: třída řadiče %s neexistuje (soubor: %s)
ad.controller.method.unknown=(102) Akce %s: metoda %s třídy řadiče %s neexistuje (soubor: %s)
ad.response.unknown=(110) Akce %s: odpověď %s neexistuje (soubor: %s)
ad.response.type.unknown=(111) Akce %s: typ odpovědi "%s" je neznámý (soubor: %s)
ad.response.not.loaded=(112) Akce %s: nelze načíst třídu pro typ odpovědi "%s" (soubor: %s)
ad.response.type.notallowed=(113) Akce %s: typ odpovědi "%s" není pro aktuální požadavek (soubor: %s)
ltx2pdf.exec=(120) %s vrátilo: %s
module.untrusted=(130) Modul "%s" je neznámý nebo zakázáný
action.unknown=(131) Neznámá akce "%s"
response.missing=(132) chybí odpověď (akce %s)
default.response.type.unknown=(133) Akce %s: neznámý výchozí typ "%s"
default.response.not.loaded=(134) Akce %s: nelze načíst třídu výchozího typu "%2$s"
plugin.unregister=(135) Požadovaný plugin %1$s pro koordinátora není registrován
module.unknown=(136) Neznámý modul "%s"
includer.source.missing=(140) Včetně: volič "%s" neodkazuje na zdrojový soubor
includer.source.compile=(141) Včetně: kompilátor pro volič "%s" selhal
repxml.no.content=(150) Nedefinovaný obsah pro odezvu xml
repxml.invalid.content=(151) Neplatný obsah xml pro odezvu xml
repbin.unknown.file=(152) Neznámý soubor pro binární odpověď (%s)
repredirect.empty.url=(153) Nelze provést přesměrování: prázdná adresa URL
rep.bad.request.method=(155) Nelze použít mezipaměť na jiný typ požadavku GET nebo HEAD
locale.key.selector.invalid=(200) Zadaný jazykový klíč "%s" je neplatný (charset %s, lang %s)
locale.key.unknown=(201) Zadaný jazykový klíč "%s" z modulu "%s" (a charset %s, lang %s) neexistuje
locale.key.file.unknown=(202) Soubor daného jazykového klíče "%s" z modulu "%s" (a charset %s, lang %s) neexistuje
tpl.tag.syntax.invalid=(300) V šabloně %2$s je neplatná syntaxe na tagu %1$s
tpl.tag.function.invalid=(301) V šabloně %2$s je neplatná syntaxe funkce %1$s
tpl.tag.function.unknown=(302) V šabloně %2$s, neznámá funkce %1$s
tpl.tag.modifier.invalid=(303) Ve značce %s v šabloně %3$s je neplatná syntaxe modifikátoru %2$s
tpl.tag.modifier.unknown=(304) Ve značce %s v šabloně %3$s, neznámé modifikátory %2$s
tpl.tag.block.end.missing=(305) V šabloně %2$s chybí konec bloku %1$s
tpl.tag.block.begin.missing=(306) V šabloně %2$s chybí začátek bloku %1$s
tpl.tag.phpsyntax.invalid=(307) Ve značce %s v šabloně%3$s není php kód %2$s povolen
tpl.tag.locale.invalid=(308) Ve značce %s v šabloně %s je jazykový klíč prázdný
tpl.tag.character.invalid=(309) Ve značce %s v šabloně %3$s není povolen znak %2$s
tpl.tag.bracket.error=(310) Ve značce %s v šabloně %s chyba závorky
tpl.not.found=(311) Soubor šablony %s neexistuje
tpl.tag.meta.unknown=(312) V šabloně %2$s je neznámá meta značka %1$s
tpl.tag.meta.invalid=(313) V šabloně %2$s je syntaxe meta značky %1$s neplatná
tplplugin.block.too.few.arguments=(314) Ve značce %s v šabloně %s je příliš málo argumentů
tplplugin.block.too.many.arguments=(315) Ve značce %s v šabloně %s je příliš mnoho argumentů
tplplugin.block.bad.argument.number=(316) Ve značce %s v šabloně %3$s se očekává špatné číslo argumentu (%2$s)
tpl.tag.locale.end.missing=(317) Ve značce %s v šabloně %s chybí konec jazykového klíče
tpl.tag.constant.notallowed=(318) Ve značce %s v šabloně %3$s nejsou konstanty (%2$s) povoleny
tplplugin.cfunction.bad.argument.number=(319) Ve značce %s v šabloně %3$s se předpokládá špatné číslo argumentu (%2$s)
tplplugin.cmodifier.bad.argument.number=(320) V modifikátoru %s v šabloně %3$s se předpokládá špatné číslo argumentu (%2$s)
tplplugin.untrusted.not.available=(321) Ve značce %s v šabloně %2$s není v nedůvěryhodné šabloně povoleno
tplplugin.function.argument.unknown=(322) Ve značce %2$s v šabloně %3$s je argument %1$s neznámý
tplplugin.function.invalid=(323) Neplatná syntaxe ve značce %1$s v šabloně %3$s
mail.provide_address=(350) jMailer: Musíte zadat alespoň jednu e-mailovou adresu příjemce.
mail.mailer_not_supported=(351) jMailer: mailer není podporován (%s)
mail.execute=(352) jMailer: Nelze provést: %s
mail.instantiate=(353) jMailer: Nelze vytvořit instanci funkce pošty.
mail.authenticate=(354) jMailer: Chyba protokolu SMTP: Nelze ověřit.
mail.from_failed=(355) jMailer: Následující adresa z neúspěšně: %s
mail.recipients_failed=(356) Chyba SMTP: Následující příjemci selhali: %s
mail.data_not_accepted=(357) Chyba protokolu SMTP: Data nejsou přijata.
mail.connect_host=(358) Chyba SMTP: Nelze se připojit k hostiteli SMTP.
mail.file_access=(359) jMailer: Nelze získat přístup k souboru: %s
mail.file_open=(360) jMailer: Chyba souboru: Nelze otevřít soubor: %s
mail.encoding=(361) jMailer: Neznámé kódování: %s
mail.signing=(362) Chyba při podepisování: %s
bindings.nobinding=(380) Vazba pro %s není definována
datetime.invalid=(400) jDateTime: neplatný datum / čas (%d-%d-%d %d:%d:%d)
profile.unknown=(500) Neznámý profil "%s" pro "%s"
profile.use.default=(501) Zadaný profil "%s" pro "%s" neexistuje. Místo toho je použit výchozí. Chcete-li tuto chybu dále nezobrazovat, vytvořte profil nebo alias výchozího profilu.
profile.default.unknown=(502) Žádný výchozí profil pro "%s"
profile.virtual.no.name=(503) Název virtuálního profilu pro "%s" je prázdný
profile.virtual.invalid.params=(504) Neplatné parametry pro virtuální profil "%s" pro "%s"
