# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Groups
menu.item.rights=Rights
rights.management.title=Rights management
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Return to the groups list
groups.back.to.rights.list=Return to the list of all groups rights
groups.change.rights.link=Modify rights
groups.new.users.title=Skupiny nových používateľov
message.groups.setdefault.ok=Predvolené skupiny sú nastavené
message.group.setdefault.ok=The 'default' status of the group has changed
group.setdefault.help=The default groups are the groups in which any new user is automatically placed.
create.group=Vytvorte skupinu
group.name.label=Group name:
group.id.label=Group id:
group.id.help=only letters and numbers are authorized
group.rights.label=Group rights:
message.group.create.ok=Skupina bola vytvorená
group.copy.label=Copy rights from the group:
error.groupname.is.missing=Group name is missing
error.groupid.invalid=Group id is invalid
group.unknown=Unknown group
message.group.rename.ok=Skupina bola premenovaná
delete.group=Delete the group
delete.button=Odstrániť
delete.button.confirm.label=Chcete odstrániť túto skupinu?
message.group.delete.ok=Skupina bola odstránená
message.group.delete.error.noacl.yourself=Skupinu nie je možné odstrániť, inak by ste nemohli spravovať práva
message.group.delete.error.noacl.anybody=Skupinu nie je možné odstrániť, inak by nikto nemohol spravovať práva
groups.rights.title=Práva skupín
groups.rights.view.list=View of rights of all groups
anonymous.group.help=The 'anonymous' group corresponds to all users that are not authenticated (so anonymous users). It is not possible to add registered users in it, nor to set some specific rights.
table.th.groups=Skupiny
table.th.rights=Práva
group.help.rights.no=right not authorized by default, but it can be authorized in other groups of a user
group.help.rights.yes=authorized right, but it can be forbidden in an other group of a user
group.help.rights.forbidden=forbidden right, even if an other group of the user authorizes it
group.rights.forbidden=forbidden
group.rights.yes=yes
group.rights.no=no
global.rights=globálne
special.rights=resources
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=Zmeny nie je možné použiť, inak nebudete môcť zmeniť niektoré práva
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=Zmeny nie je možné použiť, inak nikto nebude môcť zmeniť niektoré práva
message.group.rights.ok=Práva uložené
group.rightres.title=Práva na zdroje pre skupinu
users.title=Práva používateľov
users.tab=Users
filter.group=Skupina:
show.button=Ukázať
no.result.message=No results with given filters
col.type=Type
col.users=Používatelia
type.all=All
type.user=User
type.group=Group
rights.link=práva
anonymous.group.name=Anonym
all.users.option=Všetci používatelia
without.groups.option=Bez skupiny
user.rights.title=Práva pre
has.rights.on.resources=Tento používateľ má práva na niektoré zdroje
see.rights.on.resources=Zobraziť tieto práva
message.user.rights.ok=Práva uložené
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=Zmeny nie je možné použiť, inak nebudete môcť zmeniť niektoré práva
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=Zmeny nie je možné použiť, inak nikto nebude môcť zmeniť niektoré práva
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Nemôžete byť odstránení z tejto skupiny, inak nebudete môcť zmeniť niektoré práva
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=Používateľa nie je možné odstrániť z tejto skupiny, inak nikto nebude môcť zmeniť niektoré práva
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Nemôžete byť pridaní do tejto skupiny, inak nebudete môcť zmeniť niektoré práva
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=Používateľa nie je možné pridať do tejto skupiny, inak nikto nebude môcť zmeniť niektoré práva
col.personnal.rights=Personal rights
col.personnal.rights.res=Personal rights on resources
col.groups=Skupiny
col.groups.id=Id
col.groups.name=Name
col.groups.default=Default group
col.groups.users_number=Users number
col.resulting=Resulting rights for
col.subjects=Rights
col.resources=Zdroje
col.users.name=Name
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Odstráňte používateľa z tejto skupiny
add.group.tooltip=Pridajte používateľa do tejto skupiny
button.display=Display
user.rightres.title=Práva na zdroje pre
rights.title=Práva
rightres.title=Práva na zdroje
link.return.to.rights=Return to the group rights
warning.deleting.rightres=Výstraha! Ak chcete tieto práva odstrániť, mali by ste použiť rozhrania poskytované obchodnými modulmi zodpovedajúce týmto právam. Túto stránku použite, iba ak viete, čo robíte!
no.rightres=No resources rights
no.rights=No rights
error.invalid.user=Neplatný používateľ
