# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
unknown.user=Neznámy užívateľ
error.dup.nickname=Zobrazené meno už používa iný užívateľ
form.login=Užívateľské meno
form.email=Email
form.submit=Uložiť
form.nickname=Zobrazené meno
form.password=Heslo
form.password.help=Dĺžka hesla musí byť dlhšia ako 12 znakov
form.password.confirm=Znova zadajte heslo
form.status=Postavenie
form.status.deleted=Vymazané
form.status.deactivate=Deaktivované
form.status.newuser=Nový účet, čaká sa na overenie e-mailu
form.status.valid=Účet bol overený
form.status.valid.email.changed=Overené, čaká sa na nové overenie e-mailu
form.status.valid.password.changed=Overené, čaká sa na obnovenie hesla
form.keyactivate=Vyžiadajte si kľúč
form.requestdate=Dátum žiadosti
form.createdate=Dátum vytvorenia účtu
form.captcha=Ste človek?
form.admin.registration.info=Používateľovi bude zaslaný e-mail, aby si mohol používateľ aktivovať účet zadaním nového hesla.
form.admin.create.emailsent=Používateľovi bol odoslaný e-mail, aby mohol aktivovať svoj účet zadaním nového hesla
profile.of=%1$sProfil
link.profile.edit=Upravte svoj profil
link.account.delete=Odstráňte svoj účet
link.account.change.password=Zmente si heslo
admin.link.account.reset.password=Obnovte mu heslo
admin.link.account.resent.validation.email=Znova odošlite overovací e-mail
form.edit.profile.title=Úprava profilu
form.delete.account.title=Odstraňuje sa váš účet
form.delete.account.confirm.title=Potvrďte odstránenie svojho účtu
form.delete.account.confirm=Potvrďte zadaním hesla.
form.delete.account.submit=Odstrániť
form.delete.account.done=Váš účet je teraz odstránený. Ste odpojený.
form.delete.account.error.notremoved=Váš účet nie je možné odstrániť. Kontaktujte správcu stránky.
form.delete.account.error.badpassword=Nie je možné zmazať váš účet: dané heslo je neplatné.
form.delete.account.error.wronguser=Prepáčte, na tejto stránke by ste nemali byť ...
form.delete.account.error.nologout=Zvláštne ... Váš účet už neexistuje, ale stále ste pripojení? Kontaktujte správcu stránky.
form.cancel=Zrušiť
cancel.and.back.to.account=Zrušiť a späť do svojho profilu
back.to.account=Späť na váš profil
duration.day=deň
duration.days=dni
duration.hour=hodina
duration.hours=hodiny
duration.minute=minúta
duration.minutes=minúty
