# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
page.title=Your account
form.title=‎パスワードのリセット‎
form.text.html=<p>‎パスワードを忘れた場合は、次のフォームにユーザー名と、プロフィルで設定したメールを入力してください。‎</p> <p>‎新しいパスワードを選択するためのリンクがメールに送信されます。‎</p>
form.login-email.text.html=<p>If you have forgotten your password, fill the following form with your login or email.</p> <p>An email will be sent with a link to a page allowing you to choose a new password.</p>
admin.form.reset.html=<p>‎ユーザーにメールが送信されるため、ユーザーはパスワードを変更できます。‎</p>
admin.form.back.to.account=‎のアカウントに戻る‎
admin.form.email.button=メールの送信先‎
admin.waiting.text.html=<p>‎メールがユーザーに送信されました。‎</p>
form.submit=メールを送信する‎
waiting.text.html=<p>An email has been sent to the address you gave. If you don't see it into your inbox in few minutes, verify your spam folder. If you didn't receive the email, perhaps the login and the email you gave are invalid. Contact the web site administrator.</p> <p>This email contains a link to a page which allows you to change your password. This link is valid only few hours.</p> <p>The current password is still valid as long as you don't change it.</p>
mail.pwd.change.subject=‎パスワードのリセットに関する要求‎%s
form.change.title=‎パスワードの変更‎
form.change.current.password.label=‎現在のパスワード‎
form.change.password.label=‎新しいパスワード‎
form.change.submit=変更する
form.change.text.html=<p>‎新しいパスワードを指定します。‎</p>
form.change.error.alreadydone=‎パスワード変更の要求はありません。‎
form.change.error.badkey=‎パスワードの変更ができません: ユーザー名または要求キーが無効です。‎
form.change.error.expiredkey=‎パスワードの変更はできません: 要求の有効期限が切れています。他の要求を実行します。‎
form.change.error.badstatus=‎このアカウントでは、パスワードの変更は許可されていません。‎
form.change.error.badloginemail=‎ユーザー名やメールが不明です‎
form.change.error.badcurrentpwd=‎パスワードが現在のパスワードと一致しません‎
form.change.error.smtperror=‎メール送信中にエラーが発生しました。後で再試行するか、管理者に問い合わせてください。‎
form.change.error.admin.badstatus=‎このアカウントでは、パスワードの変更は許可されません。‎
form.change.error.admin.badloginemail=‎ユーザー名またはメールが不明です‎
form.change.error.admin.smtperror=‎メール送信中にエラーが発生しました。後で再試行するか、管理者に問い合わせてください。‎
form.change.reset.ok=‎新しいパスワードが保存されました。今すぐサインインできます。‎
form.change.ok=‎新しいパスワードが保存されます。‎
page.create.title=Registration
form.create.title=‎アカウントの作成‎
form.create.text.html=<p>‎新しいパスワードを指定します。‎</p>
form.create.error.alreadydone=‎パスワードの作成要求はありません。‎
form.create.error.badkey=‎パスワードの作成ができません: ユーザー名または要求キーが無効です。‎
form.create.error.expiredkey=‎パスワードの作成ができません: 要求の有効期限が切れています。管理者に問い合わせる‎
form.create.error.badstatus=‎アカウントの状態のため、パスワードの作成は許可されません。‎
form.create.error.badloginemail=‎ユーザー名やメールがわからない
form.create.error.badcurrentpwd=‎パスワードが現在のパスワードと一致しません‎
change.cmdline.error.unknown=‎不明なユーザーです、有効なユーザーを送信してください。‎
change.cmdline.error.module=‎このユーザーは別の認証モジュールを使用しています、パスワードを変更することはできません。‎
change.cmdline.error.defined=‎このユーザーのパスワードは既に設定されています。‎
change.cmdline.error.change=‎パスワードの変更中に不明なエラーが発生しました。‎
change.cmdline.success=‎パスワードが正常に変更されました。‎
change.cmdline.help.usage=‎使用法: php のコマンドライン.php jcommunity~reset_pass:変更 [--force] ログイン [パスワード]‎
change.cmdline.help.description=‎ユーザーのパスワードを変更します。‎
change.cmdline.help.text=‎パスワードを指定する場合、ランダムに定義されます。‎
change.cmdline.help.option.force=‎パスワードが既に設定されている場合は、パスワードを上書きします。‎
change.cmdline.help.parameter.login=‎ユーザー ログイン。‎
change.cmdline.help.parameter.password=‎設定する新しいパスワード。指定しない場合は、ランダムなパスワードが定義されます。‎
reset.cmdline.mail.undefined=‎ユーザーのメールが定義されていません。‎
reset.cmdline.error=‎パスワードのリセット中にエラーが発生しました。‎
reset.cmdline.help.usage=‎使用法: php コマンドライン.php jcommunity~reset_pass:ログインリセット‎
reset.cmdline.help.description=‎パスワードリセットリンクを含むメールをユーザーに送信します。‎
reset.cmdline.help.parameter.login=‎ユーザーのログイン‎
