# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
menu.item.groups=Gruppi
menu.item.rights=Diritti
rights.management.title=Gestione dei diritti
groups.title=Groups of users
groups.tab=Users groups
groups.back.to.list=Restituisce l'elenco dei gruppi
groups.back.to.rights.list=Restituisce l'elenco di tutti i diritti dei gruppi
groups.change.rights.link=Modifica diritti
groups.new.users.title=Gruppi di nuovi utenti
message.groups.setdefault.ok=I gruppi di default sono stati impostatati correttamente
message.group.setdefault.ok=Lo stato "predefinito" del gruppo è cambiato
group.setdefault.help=I gruppi predefiniti sono i gruppi in cui viene inserito automaticamente qualsiasi nuovo utente.
create.group=Crea un gruppo
group.name.label=Nome gruppo:
group.id.label=ID gruppo:
group.id.help=sono ammessi solo lettere e numeri
group.rights.label=Diritti gruppo:
message.group.create.ok=Gruppo creato con successo
group.copy.label=Copia diritti dal gruppo:
error.groupname.is.missing=Manca il nome del gruppo
error.groupid.invalid=L'ID del gruppo non è valido
group.unknown=Gruppo sconosciuto
message.group.rename.ok=Gruppo rinominato con successo
delete.group=Elimina il gruppo
delete.button=Elimina
delete.button.confirm.label=Vuoi eliminare questo gruppo?
message.group.delete.ok=Gruppo eliminato
message.group.delete.error.noacl.yourself=Il gruppo non può essere eliminato, altrimenti non sarà possibile gestire i permessi
message.group.delete.error.noacl.anybody=Il gruppo non può essere eliminato, altrimenti nessuno potrà gestire i permessi
groups.rights.title=Permessi dei gruppi
groups.rights.view.list=Visualizza diritti di tutti i gruppi
anonymous.group.help=Il gruppo 'anonymous' corrisponde a tutti gli utenti che non sono autenticati (quindi utenti anonimi).  Non è possibile aggiungere utenti registrati al suo interno, né impostare alcuni diritti specifici.
table.th.groups=Gruppi
table.th.rights=Permessi
group.help.rights.no=Permesso non autorizzato come impostazione predefinita, ma può essere autorizzato in altro gruppo dell'utente
group.help.rights.yes=Permesso autorizzato, ma può essere negato in un altro gruppo di un utente
group.help.rights.forbidden=permesso negato, anche se un altro gruppo di utenti lo ha autorizzato
group.rights.forbidden=vietato
group.rights.yes=si
group.rights.no=no
global.rights=globale
special.rights=risorse
message.savegrouprights.error.noacl.yourself=I cambiamenti non possono essere applicati, altrimenti non potrai cambiare alcuni permessi
message.savegrouprights.error.noacl.anybody=I cambiamenti non possono essere applicati, altrimenti nessuno potrà cambiare alcuni permessi
message.group.rights.ok=Permessi salvati
group.rightres.title=Permessi sulle risorse per il gruppo
users.title=Gestione permessi degli utenti
users.tab=Utenti
filter.group=Gruppo:
show.button=Mostra
no.result.message=Nessun risultato con i filtri specificati
col.type=Tipo
col.users=Utenti
type.all=Tutto
type.user=Utente
type.group=Gruppo
rights.link=permessi
profile.link=profilo
anonymous.group.name=Anonimo
all.users.option=Tutti gli utenti
without.groups.option=Senza gruppo
user.rights.title=Permessi per
has.rights.on.resources=Questo utente ha i permessi su alcune risorse
see.rights.on.resources=Mostra i permessi
message.user.rights.ok=Permessi salvati
message.saveuserrights.error.noacl.yourself=I cambiamenti non possono essere applicati, altrimenti non potrai cambiare alcuni permessi
message.saveuserrights.error.noacl.anybody=I cambiamenti non possono essere applicati, altrimenti nessuno potrà cambiare alcuni permessi
message.removeuserfromgroup.error.noacl.yourself=Non puoi essere rimosso dal gruppo, altrimenti non potrai cambiare alcuni permessi
message.removeuserfromgroup.error.noacl.anybody=L'utente non può essere rimosso dal gruppo, altrimenti non potrà cambiare alcuni permessi
message.addusertogroup.error.noacl.yourself=Non puoi essere aggiunto al gruppo, altrimenti non potrai cambiare alcuni permessi
message.addusertogroup.error.noacl.anybody=L'utente non può essere aggiunto a questo gruppo, altrimenti nessuno potrà cambiare alcuni permessi
col.personnal.rights=Permessi personali
col.personnal.rights.res=Permessi personali sulle risorse
col.groups=Gruppi
col.groups.id=Id
col.groups.name=Nome
col.groups.default=Gruppo predefinito
col.groups.users_number=Numero utenti
col.resulting=Diritti risultanti per
col.subjects=Permessi
col.resources=Risorse
col.users.name=Nome
col.users.login=Login
remove.group.tooltip=Rimuovi l'utente da questo gruppo
add.group.tooltip=Aggiungi l'utente a questo gruppo
button.display=Display
user.rightres.title=Permessi sulle risorse per
rights.title=Permessi
rightres.title=Permessi sulle risorse
link.return.to.rights=Ritorna ai diritti del gruppo
warning.deleting.rightres=Attenzione! Per rimuovere questo diritto, è necessario utilizzare le interfacce fornite dai moduli di business corrispondenti a questo diritto. Utilizzare questa pagina solo se sai quello che fai!
no.rightres=Nessun diritto sulle risorse
no.rights=Nessun diritto
error.invalid.user=Utente non valido
