# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
file.unknown=(510) Neznámy súbor dao (%s)
namespace.wrong=(511) zlý menný priestor v súbore DAO "%s" (%s)
missing.attr=(512) DAO%1$s, atribút "%3$s" chýba na značke "%4$s" (súbore%2$s)
tag.duplicate=(513) DAO%1$s, v %4$smetóde (súbore %2$s) je povolená iba jedna značka%3$s
forbidden.attr=(514) DAO%1$s, atribút "%3$s" nie je povolený pre prvok "%4$s" (súbor %2$s)
forbidden.attr.context=(515) DAO %1$s, atribút "%3$s" nie je v tomto kontexte povolený pre prvok "%4$s" (súbor %2$s)
wrong.attr=(516) DAO %1$s, hodnota "%3$s" atribútu "%4$s" na prvku "%5$s" nie je platná (súbor %2$s)
unknown.attr=(517) DAO %1$s, atribút "%3$s" je neznámy na značke "%4$s" (súbor %2$s).
datasource.missing=(520) DAO %1$s, tabuľka chýba (súbor %2$s)
table.two.many=(521) DAO %1$s, príliš veľa tabuliek (súboru %2$s)
table.name=(522) DAO %1$s, názov tabuľky chýba (fichier %2$s)
primarykey.missing=(523) DAO %1$s, chýba názov primárneho kľúča (súbor %2$s)
foreignkey.missing=(524) DAO %1$s, v spojení chýba názov cudzieho kľúča (súbor %2$s)
properties.missing=(530) DAO %1$s, žiadna definovaná vlastnosť (súbor %2$s)
property.unknown.table=(531) DAO %1$s, neznámy názov tabuľky v property %3$s (súbor %2$s)
property.invalid.name=(532) DAO %1$s, neplatná syntax v názve vlastnosti "%3$s", musí rešpektovať syntax php (súbor %2$s)
property.already.defined=(533) DAO %1$s, vlastnosť %3$s je už definovaná (súbor %2$s)
property.imported.unknown.table=(534) DAO %1$s, neznámy názov tabuľky v importovanej property %3$s (súbor %2$s)
property.autoincrement=(535)DAO %1$s, property %3$s non numeric cannot be auto incremented (file %2$s)
method.parameter.unknowname=(540) DAO%1$s, metóda $ 3 $ s, názov parametra chýba (súbor %2$s)
method.procstock.name.missing=(541) DAO %1$s, názov volania procedúry chýba pre metódu $3$s (súbor %2$s)
method.body.missing=(542) DAO %1$s, metóda tela PHP $3$s chýba (súbor %2$s)
method.values.undefine=(543) DAO %1$s, metóda %3$s typu „update“ by mala obsahovať značku „value“ (súbor %2$s)
method.limit.forbidden=(544) DAO %1$s, metóda %3$s, limitná značka je povolená iba na vybranú metódu (súbor %2$s)
method.duplicate=(545) DAO %1$s, metóda %3$s je už definovaná (súbor %2$s)
method.condition.unknown=(546) DAO %1$s, metóda %3$s, neznámy stav %4$s (súbor %2$s)
method.property.unknown=(547) DAO %1$s, metóda %3$s, neznáma vlastnosť (%4$s) (súbor %2$s)
method.property.forbidden=(548) DAO %1$s, podmienky pre cudzie kľúče nie sú povolené pre tento typ metódy %3$s (súbor %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549) DAO %1$s, metóda %3$s, podmienka %4$s: žiadna hodnota a výraz súčasne (súbor %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550) DAO %1$s, metóda %3$s, hodnota alebo výraz nie sú povolené za podmienky %4$s (súbor %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551) DAO %1$s, metóda %3$s, hodnota alebo výraz chýbajú v podmienke %4$s (súbor %2$s)
method.orderitem.bad=(552) DAO %1$s, metóda %4$s, vlastnosť v objednávke položky %3$s nie je známa (súbor %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553) DAO %1$s, metóda %3$s, značka objednávky chýba (súbor %2$s)
method.values.property.unknown=(554) DAO %1$s, metóda %3$s, neznáma property <value> značky (súboru %2$s)
method.values.property.bad=(555) DAO %1$s, metóda %3$s, vlastníctvo by mala vlastniť primárna tabuľka (súbor %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556) DAO %1$s, metóda %3$s, vlastnosti primárneho kľúča nie sú povolené v značke hodnoty (súboru %2$s)
method.values.valueexpr=(557) DAO %1$s, metóda %3$s, hodnota alebo výraz chýba v hodnotovej značke (súbor %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558) DAO %1$s, metóda %3$s, neznámy parameter v limitnej značke (súbor %4$s)
method.limit.badvalue=(559) DAO %1$s, metóda %3$s, zlá hodnota na limitnej značke (%4$s) (súbor %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560) DAO %1$s, metóda %3$s, podmienka%4$s, výraz pre operátor v/ von by mal byť jednoduchý názov parametra (súbor %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561)DAO %1$s, method %3$s, the driver of the database used here is not allowed according to the definition of the condition (file %2$s)
method.condition.dbtype.notallowed=(566)DAO %1$s, method %3$s, the type of the database used here is not allowed according to the definition of the condition (file %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, method %3$s, unknown parameter %4$s in the orderitem tag (file %2$s)
method.update.forbidden=(564) DAO %1$s, metóda %3$s aktualizácie je zakázaná, pretože hlavná tabuľka obsahuje iba primárne kľúče (súbor %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, v metóde %1$s nie je značka $ v názve parametra %4$s autorizovaná
