# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
page.title=Uw account
form.title=Reset het paswoord
form.text.html=<p>Indien je het wachtwoord bent vergeten, vul het volgende formulier in met jou gebruikersnaam en het e-mail adres wat in je profiel gebruikt is.</p> <p>Er word een e-mail verstuurd met een link voor de pagina voor het aanmaken van een nieuw wachtwoord.</p>
form.login-email.text.html=<p>If you have forgotten your password, fill the following form with your login or email.</p> <p>An email will be sent with a link to a page allowing you to choose a new password.</p>
admin.form.reset.html=<p>Er word een e-mail gestuurd naar gebruiker, zodat deze zijn account kan activeren door een nieuw wachtwoord aan te maken.</p>
admin.form.back.to.account=Terug naar jou profiel
admin.form.email.button=Stuur de email naar
admin.waiting.text.html=1 Email verzonden naar gebruiker 1
form.submit=Email verzenden
waiting.text.html=<p>Er is een e-mail verzonden naar het door u opgegeven adres. Als je het binnen een paar minuten niet in je inbox ziet, controleer dan je spammap. Als u de e-mail niet heeft ontvangen, zijn de login en het e-mailadres dat u heeft opgegeven mogelijk ongeldig. Neem contact op met de websitebeheerder.</p> <p>Deze e-mail bevat een link naar een pagina waarop u uw wachtwoord kunt wijzigen. Deze link is slechts enkele uren geldig.</p> <p>Het huidige wachtwoord blijft geldig zolang u\
het niet wijzigt.</p>
mail.pwd.change.subject=Verzoek om een ​​wachtwoordreset op %s
form.change.title=Wachtwoord veranderen
form.change.current.password.label=Huidige wachtwoord
form.change.password.label=Nieuw wachtwoord
form.change.submit=Verander
form.change.text.html=<p>Geef uw nieuwe wachtwoord op.</p>
form.change.error.alreadydone=Sorry, er is geen aanvraag voor een nieuw wachtwoord.
form.change.error.badkey=U kunt uw wachtwoord niet wijzigen. Uw gebruikersnaam of verzoeksleutel is niet juist.
form.change.error.expiredkey=Wachtwoord wijzigen is niet mogelijk: de aanvraag is verlopen. Doe een ander verzoek.
form.change.error.badstatus=Wachtwoordwijziging is niet toegestaan ​​vanwege uw accountstatus.
form.change.error.badloginemail=Uw email of gebruikersnaam word niet herkend
form.change.error.badcurrentpwd=Het wachtwoord komt niet overeen met het huidige wachtwoord.
form.change.error.smtperror=Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van de e-mail. Probeer het later opnieuw of neem contact op met de beheerder.
form.change.error.admin.badstatus=U kunt uw wachtwoord niet wijzigen i.v.m. de status van uw account.
form.change.error.admin.badloginemail=De gebruikersnaam of email adres is onbekend
form.change.error.admin.smtperror=Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van de e-mail. Probeer het later opnieuw of neem contact op met de beheerder.
form.change.reset.ok=Uw nieuwe wachtwoord is opgeslagen. U kunt nu inloggen.
form.change.ok=Het wachtwoord is opgeslagen.
page.create.title=Inschrijving
form.create.title=Creëer account
form.create.text.html=<p>Geef uw nieuwe wachtwoord op.</p>
form.create.error.alreadydone=Sorry, er is geen aanvraag voor een nieuw wachtwoord.
form.create.error.badkey=U kunt uw wachtwoord niet wijzigen. Uw gebruikersnaam of verzoeksleutel is niet juist.
form.create.error.expiredkey=Wachtwoord aanmaken is niet mogelijk: de aanvraag is verlopen. Neem contact op met een beheerder
form.create.error.badstatus=Wachtwoordwijziging is niet toegestaan ​​vanwege uw accountstatus.
form.create.error.badloginemail=Uw email of gebruikersnaam word niet herkend
form.create.error.badcurrentpwd=Het wachtwoord komt niet overeen met het huidige wachtwoord.
change.cmdline.error.unknown=Onbekende gebruiker. Geef een geldige gebruiker op als parameter.
change.cmdline.error.module=Deze gebruiker gebruikt een andere authenticatiemodule, zijn wachtwoord kunnen we niet wijzigen.
change.cmdline.error.defined=Het wachtwoord van deze gebruiker is al gedefinieerd. Gebruik de vlag '--force' om dit te overschrijven.
change.cmdline.error.change=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het wijzigen van het wachtwoord.
change.cmdline.success=Wachtwoord succesvol veranderd.
change.cmdline.help.usage=gebruik: php cmdline.php jcommunity~reset_pass:change [--force] login [wachtwoord]
change.cmdline.help.description=Wijzigt het wachtwoord van een gebruiker.
change.cmdline.help.text=Het wachtwoord kan worden opgegeven, anders wordt het willekeurig gedefinieerd.
change.cmdline.help.option.force=overschrijf het wachtwoord als het wachtwoord al is gedefinieerd.
change.cmdline.help.parameter.login=De gebruikerslogin.
change.cmdline.help.parameter.password=Het nieuwe wachtwoord dat moet worden ingesteld. Als dit niet wordt opgegeven, wordt er een willekeurig wachtwoord gedefinieerd.
reset.cmdline.mail.undefined=Het e-mailadres van de gebruiker is niet gedefinieerd.
reset.cmdline.error=Er is een fout opgetreden tijdens het opnieuw instellen van het wachtwoord.
reset.cmdline.help.usage=gebruik: php cmdline.php jcommunity~reset_pass: login opnieuw instellen
reset.cmdline.help.description=Stuur een e-mail met een link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord naar een gebruiker.
reset.cmdline.help.parameter.login=de login van de gebruiker
