# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
file.unknown=(510)arquivo dao desconhecido (%s)
namespace.wrong=(511)namespace incorreto no arquivo DAO "%s" (%s)
missing.attr=(512)DAO %1$s, atributo "%3$s" ausente na etiqueta "%4$s" (arquivo %2$s)
tag.duplicate=(513)DAO %1$s, apenas é permitida uma etiqueta %3$s no método %4$s (arquivo %2$s)
forbidden.attr=(514)DAO %1$s, o atributo "%3$s" não é permitido no elemento "%4$s" (arquivo %2$s)
forbidden.attr.context=(515)DAO %1$s, o atributo "%3$s" não é permitido no elemento "%4$s" neste contexto (arquivo %2$s)
wrong.attr=(516)DAO %1$s, o valor "%3$s" do atributo"%4$s" no elemento "%5$s" não é valido (arquivo %2$s)
unknown.attr=(517)DAO %1$s, atributo "%3$s" é desconhecido na etiqueta "%4$s" (arquivo %2$s)
datasource.missing=(520)DAO %1$s, tabela faltando (arquivo %2$s)
table.two.many=(521)DAO %1$s, muitas tabelas (arquivo %2$s)
table.name=(522)DAO %1$s, faltando o nome da tabela (fichier %2$s)
primarykey.missing=(523)DAO %1$s, faltando o nome da chave primária (arquivo %2$s)
foreignkey.missing=(524)DAO %1$s, faltando o nome da chave estrangeira na junção (arquivo %2$s)
properties.missing=(530)DAO %1$s, propriedade não definida (arquivo %2$s)
property.unknown.table=(531)DAO %1$s, nome de tabela desconhecido na propriedade %3$s (arquivo %2$s)
property.invalid.name=(532)DAO %1$s, sintaxe inválido no nome da propriedade "%3$s", deve respeitar a sintaxe php (arquivo %2$s)
property.already.defined=(533)DAO %1$s, a propriedade %3$s já está definida (arquivo %2$s)
property.imported.unknown.table=(534)DAO %1$s, nome da tabela desconhecida na propriedade importada %3$s (arquivo %2$s)
property.autoincrement=(535)DAO %1$s, property %3$s non numeric cannot be auto incremented (file %2$s)
method.parameter.unknowname=(540)DAO %1$s, metodo $3$s, faltando nome do parâmetro (arquivo %2$s)
method.procstock.name.missing=(541)DAO %1$s, nome de chamada de procedimento está faltando no método $3$s (arquivo %2$s)
method.body.missing=(542)DAO %1$s, corpo do método PHP $3$s não indicado (arquivo %2$s)
method.values.undefine=(543)DAO %1$s, método %3$s do tipo "update" deve conter a etiqueta "value" (arquivo %2$s)
method.limit.forbidden=(544)DAO %1$s, método %3$s, etiqueta limite só é permitida no método de seleção (arquivo %2$s)
method.duplicate=(545)DAO %1$s, método %3$s já está definido (arquivo %2$s)
method.condition.unknown=(546)DAO %1$s, método %3$s, condição %4$s desconhecida (arquivo %2$s)
method.property.unknown=(547)DAO %1$s, método %3$s, propriedade (%4$s) desconhecida (arquivo %2$s)
method.property.forbidden=(548)DAO %1$s, condições em chaves estrangeiras não são permitidas neste tipo de método %3$s (arquivo %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549)DAO %1$s, método %3$s, condição %4$s : sem valor e expressão ao mesmo tempo (arquivo %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550)DAO %1$s, método %3$s, valor ou expressão não são permitidos na condição %4$s (arquivo %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551)DAO %1$s, método %3$s, valor ou expressão em falta na condição %4$s (arquivo %2$s)
method.orderitem.bad=(552)DAO %1$s, método %4$s, propriedade da ordem do item %3$s é desconhecida (arquivo %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553)DAO %1$s, método %3$s, etiqueta orderitem em falta (arquivo %2$s)
method.values.property.unknown=(554)DAO %1$s, método %3$s, propriedade desconhecida na etiqueta <value>  (arquivo %2$s)
method.values.property.bad=(555)DAO %1$s, método %3$s, a propriedade deve ser propriedade da tabela primária (arquivo %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556)DAO %1$s, método %3$s, propriedades da chave primária não são permitidas na etiqueta value (arquivo %2$s)
method.values.valueexpr=(557)DAO %1$s, método %3$s, valor ou expressão em falta na etiqueta value (arquivo %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558)DAO %1$s, método %3$s, parametro desconhecido %4$s na etiqueta limit (arquivo %2$s)
method.limit.badvalue=(559)DAO %1$s, método %3$s, valor incorreto na etiqueta limit ( %4$s ) (arquivo %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560)DAO %1$s, método %3$s, condição %4$s, a expressão para o operador in/notin deve ser um nome de parâmetro simples (arquivo %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561)DAO %1$s, method %3$s, the driver of the database used here is not allowed according to the definition of the condition (file %2$s)
method.condition.dbtype.notallowed=(566)DAO %1$s, method %3$s, the type of the database used here is not allowed according to the definition of the condition (file %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, method %3$s, unknown parameter %4$s in the orderitem tag (file %2$s)
method.update.forbidden=(564)DAO %1$s, método de atualização %3$s é proibido por que a tabela principal contém apenas chaves primárias (arquivo %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, no método %1$s, o sinal $ no nome do parâmetro %4$s não está autorizado
